Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sinvite
eingeladen

invite1 [ɛ͂vit] SOST f INFORM

invite
Eingabeaufforderung f
invite
Prompt m term tecn

invite2 [ɛ͂vit] SOST f

invite
Ermutigung f

I. invité(e) [ɛ͂vite] SOST m(f)

invité(e)
Gast m
invité(e) (à un anniversaire)
Geburtstagsgast
invité(e) d'honneur
Ehrengast
invité(e) à une partie de chasse
Jagdgast

II. invité(e) [ɛ͂vite] APP

professeur invité(e)
Gastprofessor(in) m (f)
conférencier invité/conférencière invitée
Gastredner(in) m (f)

invité-surprise (invitée-surprise) <invités-surprise> [ɛ͂vitesyʀpʀiz] SOST m, f

invité-surprise (invitée-surprise)
Überraschungsgast m

I. inviter [ɛ͂vite] VB vb trans

1. inviter (convier):

inviter
einladen
vous venez? C'est moi qui invite !
kommt ihr mit? Ich lade euch ein!
inviter qn à un anniversaire
jdn zu einem Geburtstag einladen
inviter qn chez soi
jdn zu sich [nach Hause] einladen
inviter qn à danser
jdn zum Tanz auffordern
inviter qn à diner (dîner)
jdn zum Abendessen einladen

2. inviter (prier):

inviter qn à faire qc
jdn bitten, etw zu tun
inviter qn à faire qc (avec insistance/autorité)
jdn auffordern, etw zu tun
inviter qn à entrer
jdn hineinbitten
être invité(e) à faire qc
ersucht werden, etw zu tun
inviter fortement qn à se taire iron
jdn zum Schweigen vergattern colloq

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion
jdn zu einer Diskussion einladen
inviter qn à faire qc
jdn einladen, etw zu tun
inviter à la réflexion événements:
nachdenklich stimmen

II. inviter [ɛ͂vite] VB vb rifl

s'inviter à un anniversaire
sich selbst zu einem Geburtstag einladen
Voce OpenDict

inviter VB

maintenant, cette musique s'invite partout
diese Musik hält jetzt überall Einzug
Présent
j'invite
tuinvites
il/elle/oninvite
nousinvitons
vousinvitez
ils/ellesinvitent
Imparfait
j'invitais
tuinvitais
il/elle/oninvitait
nousinvitions
vousinvitiez
ils/ellesinvitaient
Passé simple
j'invitai
tuinvitas
il/elle/oninvita
nousinvitâmes
vousinvitâtes
ils/ellesinvitèrent
Futur simple
j'inviterai
tuinviteras
il/elle/oninvitera
nousinviterons
vousinviterez
ils/ellesinviteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

personnage/invité de marque
bedeutende Persönlichkeit/bedeutender Gast
conférencier invité/conférencière invitée
Gastredner(in) m (f)
vous venez? C'est moi qui invite !
kommt ihr mit? Ich lade euch ein!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Frischback les invite à se joindre à eux.
fr.wikipedia.org
Si l’œuvre se termine sur une note pessimiste, elle invite toutefois le lecteur à entrevoir le monde avec une énergie nouvelle.
fr.wikipedia.org
Soucieuse de dévoiler le non-dit, elle invite le lecteur à changer son regard.
fr.wikipedia.org
La chroniqueuse s'excuse ensuite de ne pas avoir « su trouver les mots » et l'émission invite la semaine suivante des représentants d'associations antiracistes.
fr.wikipedia.org
Quand la nourriture a été amenée, on invite tous les convives assis autour du sofreh à se servir.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario