Traduzioni di „spatieus“ nel dizionario francese » tedesco

spacieux (-euse) [spasjø, -jøz] AGG

spacieux (-euse)

geräumig

impatiens <pl impatiens> [ɛ͂pasjɑ͂s] SOST f BOT

impatiens

Springkraut nt

impatiens

Impatiens f term tecn

spatial(e) <-aux> [spasjal, jo] AGG

1. spatial (de l'espace):

spatial(e)

räumlich

les catégories temporelles et spatiales

die Kategorien [von] Zeit und Raum

2. spatial ASTRONAUT:

spatial(e) laboratoire

[Welt]raum-

engin spatial

Raumflugkörper m

médecine spatiale

Raumflugmedizin f

vol spatial

Raumfahrtunternehmen nt

voyage spatial

[Welt]raumfahrt f

I . impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] AGG

impatient(e)

ungeduldig

être impatient(e) de faire qc

darauf brennen [o. es kaum erwarten können] , etw zu tun

II . impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] SOST m(f)

impatient(e)

Ungeduldige(r) f(m)

spationaute [spasjonot] SOST mf

spationaute

[Welt]raumfahrer(in) m (f)

patience¹ [pasjɑ͂s] SOST f

patience (qualité):

patience

Geduld f

avoir de la patience

Geduld haben

être à bout de patience

am Ende seiner Geduld sein

perdre patience

die Geduld verlieren

prendre patience

sich gedulden

patience!

[nur] Geduld!

locuzioni:

patience d'ange

Engelsgeduld f

spath [spat] SOST m

spath

Spat m

spatule [spatyl] SOST f

1. spatule:

spatule (ustensile)

Spachtel m

spatule (en cuisine)

Pfannenwender m

spatule d'un médecin

Spatel m

2. spatule (bout):

spatule d'un ski

Spitze f

spatule d'un ski

Schaufel f term tecn

impatience [ɛ͂pasjɑ͂s] SOST f

impatience

Ungeduld f

bouillir [ou bruler (brûler)] d'impatience de faire qc

darauf brennen, etw zu tun colloq

avec impatience

ungeduldig

spasme [spasm] SOST m

spasme

Krampf m

space [spes] AGG inv colloq

space

abgespaced colloq

space

spacig colloq

spatuler VB

Contributo di un utente

spatuler

spachteln

spahi SOST

Contributo di un utente

spahi (cavalier indigène de l'armée coloniale française) m MILIT stor

Spahi m