Traduzioni di „spoken“ nel dizionario francese » tedesco

spore [spɔʀ] SOST f

spore

Spore f

poker [pɔkɛʀ] SOST m

1. poker:

poker

Poker[spiel nt ] nt

2. poker (partie):

poker

Partie f Poker

3. poker (carré):

un poker d'as/de rois

vier Asse/Könige

II . poker [pɔkɛʀ] GIOCHI

poker d'as

Würfelpoker nt

poker sur les prix

Preispoker m colloq

spleen [splin] SOST m

spleen

Schwermut m

spoiler [spɔjlɛʀ] SOST m

spoiler

Spoiler m

spolier [spɔlje] VB vb trans

spolier qn de qc

jdn um etw bringen

spolier qn de qc

jdn einer S. gen berauben

œuvres d'art spoliées

Beutekunst f colloq

speakeurNO (speakerine) [spikœʀ, spikʀin], speakerOT SOST m, f

speakeur ant:

speakeur (speakerine)

Ansager(in) m (f)

speakeur (speakerine)

Sprecher(in) m (f)

I . sport [spɔʀ] AGG inv

1. sport:

sport coupe

sportlich

s'habiller sport

sich sportlich kleiden

2. sport (fair play):

être très sport avec qn

sich jdm gegenüber sehr fair verhalten

II . sport [spɔʀ] SOST m

1. sport (activité sportive):

sport

Sport m

sport professionnel

Profisport

faire du sport

Sport treiben

chaussures de sport

Sportschuhe Pl

2. sport (forme d'activité sportive):

sport

Sportart f

sports nautiques

Wassersportarten Pl

pratiquer plusieurs sports

mehrere Sportarten betreiben

locuzioni:

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux fig colloq

da gehört allerhand dazu

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux fig colloq

das ist kein Kinderspiel

III . sport [spɔʀ]

sport de combat

Kampfsport m

sports de combat

Kampfsportarten Pl

sport de compétition

Leistungssport m

sport d'hiver (activité)

Wintersport m

sport d'hiver (variété de sport)

Wintersportart f

sports d'hiver

Wintersportarten Pl

(séjour) sports d'hiver

Winterurlaub m

(séjour) sports d'hiver

Skiurlaub m

spot [spɔt] SOST m

1. spot (lampe):

spot

Spot m

spot halogène

Halogenstrahler m

spot U.V.

UV-Strahler

2. spot (projecteur):

spot

Spot m

spot

Scheinwerfer m

3. spot (point lumineux sur un écran):

spot

Lichtpunkt m

4. spot (message publicitaire):

spot publicitaire

Werbespot m

spot publicitaire

Reklamefilm m

joker [(d)ʒɔkɛʀ] SOST m

joker

Joker m

speed(e) [spid] AGG, speedé [spide] AGG

1. speed colloq (agité, hyperactif):

speed(e)

hektisch

être speedé

voll am Rödeln sein

2. speed (par des amphétamines):

speed(e)

aufgeputscht colloq

spire [spiʀ] SOST f

spire

Windung f

space [spes] AGG inv colloq

space

abgespaced colloq

space

spacig colloq