Traduzioni di „trickserie“ nel dizionario francese » tedesco

tricherie [tʀiʃʀi] SOST f

tricherie

Betrügerei f

tricherie (au jeu)

Falschspiel nt

tricherie (moins grave)

Schummeln nt colloq

tricherie (moins grave)

Mogeln nt colloq

tricherie (à l'examen)

Schummeln nt colloq

tricherie (à l'examen)

Mogeln nt colloq

triperie [tʀipʀi] SOST f

1. triperie:

triperie

Metzgerei, die auf Innereien spezialisiert ist

2. triperie (abats):

triperie

Innereien Pl

griserie [gʀizʀi] SOST f sans pl

griserie (état)

Rausch m

griserie (action)

Berauschen nt

griserie du pouvoir/succès

Macht-/Erfolgsrausch

tricorne [tʀikɔʀn] SOST m

tricorne

Dreispitz m

I . tricoter [tʀikɔte] VB vb trans

tricoter

stricken

tricoter (coton, laine)

verstricken

tricoté(e) à la main/à la machine

hand-/maschinengestrickt

II . tricoter [tʀikɔte] VB vb intr

1. tricoter:

tricoter

stricken

aiguille à tricoter

Stricknadel f

2. tricoter colloq (agiter les jambes):

tricoter des jambes (pour danser)

[wild] herumhüpfen

tricoter des jambes (pour danser)

herumzappeln

tricoter des jambes (pour courir)

die Beine unter den Arm nehmen colloq

I . tricolore [tʀikɔlɔʀ] AGG

1. tricolore:

tricolore

blauweißrot

le drapeau tricolore

die Trikolore

2. tricolore (français):

tricolore succès

französisch

l'équipe tricolore

die französische Nationalmannschaft

3. tricolore (de trois couleurs):

tricolore

dreifarbig

II . tricolore [tʀikɔlɔʀ] SOST mpl SPORT

les tricolores

die französische Nationalmannschaft

trichromie [tʀikʀɔmi] SOST f TECN

trichromie

Dreifarbenverfahren nt

trichromie

Dreifarbendruck m

tricoteuse [tʀikɔtøz] SOST f

tricoteuse

Strickmaschine f

rosserie [ʀɔsʀi] SOST f

1. rosserie sans pl (caractère):

rosserie d'un chansonnier

Scharfzüngigkeit f

rosserie d'un critique

Schärfe f

rosserie d'une caricature, d'un patron

Gemeinheit f

2. rosserie (acte, parole):

rosserie

Gemeinheit f

boiserie [bwɑzʀi] SOST f

boiserie

[Holz]täfelung f

boiserie

Paneel nt

brosserie [bʀɔsʀi] SOST f

brosserie (fabrication)

Bürstenherstellung f

brosserie (usine)

Bürstenfabrik f

niaiserie [njɛzʀi] SOST f

1. niaiserie:

niaiserie

Einfalt f

2. niaiserie (chose sotte):

niaiserie

Unsinn m senza pl

brasserie [bʀasʀi] SOST f

1. brasserie (restaurant):

brasserie

Café-Restaurant

2. brasserie:

brasserie (industrie)

Braugewerbe nt

brasserie (entreprise)

Brauerei f

3. brasserie (domaine, secteur):

brasserie

Brauwesen nt

huisserie [ɥisʀi] SOST f

huisserie d'une porte, fenêtre

Rahmen m

I . tricentenaire [tʀisɑ͂tnɛʀ] AGG

tricentenaire

dreihundertjährig

être tricentenaire

dreihundert Jahre alt sein

II . tricentenaire [tʀisɑ͂tnɛʀ] SOST m

tricentenaire d'une personne, chose

dreihundertster Geburtstag

tricentenaire d'un événement

dreihundertster Jahrestag

tricentenaire (cérémonie)

Dreihundertjahrfeier f

tricycle [tʀisikl] SOST m

tricycle

Dreirad nt

I . tricheur (-euse) [tʀiʃœʀ, -øz] AGG

être tricheur(-euse)

[viel [o. gern] ] schummeln [o. mogeln] colloq

être tricheur(-euse)

ein(e) Schummler(in) sein colloq

II . tricheur (-euse) [tʀiʃœʀ, -øz] SOST m, f

tricheur (-euse)

Betrüger(in) m (f)

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

Schummler(in) m (f)

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

Mogler(in) m (f)

tricheur (-euse) (aux cartes)

Falschspieler(in) m (f)

trichine [tʀikin] SOST f BIOL

trichine

Trichine f

trictrac [tʀiktʀak] SOST m

trictrac

Tricktrack nt

trictrac

Puff[spiel nt ] nt

tricotage [tʀikɔtaʒ] SOST m

tricotage

Stricken nt