Traduzioni di „valov“ nel dizionario francese » tedesco

vallon [valɔ͂] SOST m

vallon

kleines Tal

valet [valɛ] SOST m

1. valet (domestique):

valet

[Haus]diener m

valet TEATR

Diener

2. valet pegg (personne servile):

valet

Knecht m

3. valet CARTE:

valet

Bube m

valet de pique

Pikbube

II . valet [valɛ]

valet de chambre

Kammerdiener m

valet de ferme

Knecht m

valet de nuit

stummer Diener

valse [vals] SOST f

1. valse (musique, danse):

valse

Walzer m

valse musette

Musettewalzer

valse viennoise

Wiener Walzer

danser la valse à l'envers/à l'endroit

den Walzer linksherum/rechtsherum tanzen

2. valse colloq (changement):

valse des directeurs

ständiger Wechsel der Direktoren

valse des ministres

Ministerkarussell nt

valse des ministres

ständiger Wechsel der Minister

valse des étiquettes [ou des prix]

[ständige] Preistreiberei

valve [valv] SOST f

1. valve TECN:

valve

Ventil nt

valve du thermostat

Thermostatventil

2. valve ZOOL:

valve

[Muschel]schale f

3. valve ANAT:

valve mitrale

Mitralklappe f

4. valve pl Belg:

valves (tableau d'affichage)

schwarzes Brett nt

valoche [valɔʃ] SOST f colloq

valoche

Koffer m

valoir SOST

Contributo di un utente

valoir qc à qn

jdm etw einbringen

Écrire lui vaut plus de succès que dessiner.

Das Schreiben bringt ihm mehr Erfolg ein als das Zeichnen.

Rien ne vaut un bon verre de vin.

Nichts geht über ein gutes Glas Wein.

ce programme qui vaut ce qu'il vaut

dieses Programm, über dessen Sinn man streiten kann