Traduzioni di „vorpromotion“ nel dizionario francese » tedesco

promotion [pʀɔmosjɔ͂] SOST f

1. promotion AMMIN:

promotion (avancement)

Beförderung f

2. promotion (progression):

promotion sociale

sozialer Aufstieg

3. promotion SCUOLA:

promotion

Jahrgang einer Hochschule

4. promotion MILIT:

promotion

militärischer Jahrgang

5. promotion COMM (diffusion):

promotion d'un produit

Absatzförderung f

6. promotion (produit en réclame):

promotion

Sonderangebot nt

7. promotion EDIL:

promotion immobilière

Baugeschäft nt

II . promotion [pʀɔmosjɔ͂] ECON

promotion de biens immobiliers

Objektförderung f

promotion des investissements

Investitionsförderung f

promotion publique des investissements

öffentliche Investitionsförderung

promotion du travail

Arbeitsförderung f

promotion des ventes

Verkaufsförderung f

locomotion [lɔkɔmosjɔ͂] SOST f

locomotion

Fortbewegung f

muscles de la locomotion

lokomotorische Muskeln Pl

corporation [kɔʀpɔʀasjɔ͂] SOST f

1. corporation (association):

corporation

Korporation f

corporation

Körperschaft f

corporation de notaires, médecins

Berufsverband m

corporation d'artisans

Innung f

corporation des boulangers

Bäckerinnung

2. corporation STOR:

corporation d'artisans

Zunft f

corporation de commerçants

Gilde f

le système des corporations

das Zunftwesen

surproduction [syʀpʀɔdyksjɔ͂] SOST f

surproduction

Überproduktion f

commotion [komosjɔ͂] SOST f

1. commotion (choc physique):

commotion

Erschütterung f

commotion cérébrale

Gehirnerschütterung f

2. commotion (secousse morale):

commotion

Schock m

superproduction [sypɛʀpʀɔdyksjɔ͂] SOST f

superproduction

Monumentalfilm m

promotionnel(le) [pʀɔmosjɔnɛl] AGG

1. promotionnel (en promotion):

promotionnel(le) produit

im Sonderangebot

vente promotionnelle

Sonderangebot nt

2. promotionnel (pour préparer la promotion):

promotionnel(le) argument

verkaufsfördernd

matériel promotionnel

Werbematerial nt

promoteur (-trice) [pʀɔmotœʀ, -tʀis] SOST m, f

1. promoteur EDIL:

promoteur [immobilier]

Baufirma f

2. promoteur letter (initiateur):

promoteur (-trice)

Initiator(in) m (f)

promoteur (-trice) d'une réforme, loi

geistiger Urheber/geistige Urheberin

promoteur (-trice) d'un complot

Anstifter(in) m (f)

locomotive [lɔkɔmɔtiv] SOST f

1. locomotive TECN:

locomotive

Lokomotive f

locomotive à vapeur

Dampflok[omotive] f

le conducteur de la locomotive

der Lokomotivführer

2. locomotive (personne):

locomotive

treibende Kraft

homologation [ɔmɔlɔgasjɔ͂] SOST f DIR

homologation

Beglaubigung f

homologation d'un jugement étranger

Anerkennung f

homologation d'un produit, objet

Typprüfung f

II . homologation [ɔmɔlɔgasjɔ͂]

homologation du tribunal

gerichtliche Bestätigung f

résorption [ʀezɔʀpsjɔ͂] SOST f

1. résorption:

résorption

Abbau m

résorption d'un abcès, d'une tumeur

Rückbildung f

résorption d'un épanchement

Rückgang m

2. résorption FISIOL:

résorption

Aufnahme f

surprotection SOST

Contributo di un utente

surprotection (p.ex. d'un enfant par ses parents) f PSIC

Überbehütung f