Cîntare nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Cîntare nel dizionario inglese»francese

Centre

Centre

Centre m

in the Centre

dans le Centre

Centre Court SOST (in tennis)

Centre Court

court m central

Job Centre SOST ingl brit

Job Centre

bureau m des services nationaux de l'emploi

Adult Education Centre SOST ingl brit

Adult Education Centre

centre m de formation pour adultes

Adult Training Centre SOST ingl brit

Adult Training Centre

centre m d'aide au travail

center SOST VB vb trans, vb intr ingl am

center → centre

Vedi anche: centre

I.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] SOST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres attr aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre SPORT (player):

centre

centre m

II.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] VB vb trans, vb intr

centre INFORM, SPORT, TECN

centrer

III.-centred COMP

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

I.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] SOST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres attr aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre SPORT (player):

centre

centre m

II.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] VB vb trans, vb intr

centre INFORM, SPORT, TECN

centrer

III.-centred COMP

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

Vedi anche: left

I.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] VB pass VB part perf

left → leave

II.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] SOST

1. left (side or direction):

left

gauche f

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left AUTO CORSE

tenez la gauche

2. left POL:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left SPORT:

left

gauche m

left

poing m gauche

III.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] AGG

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] AVV

left go, look, turn:

left

à gauche

V.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field colloq ingl am

être à côté de la plaque colloq

hectare [ingl brit ˈhɛktɛː, ˈhɛktɑː, ingl am ˈhɛkˌtɛr] SOST

hectare

hectare m

stare down VB [ingl brit stɛː -, ingl am stɛr -]

stare down → stare out

Vedi anche: stare out

I.stare out VB [ingl brit stɛː -, ingl am stɛr -] (stare [sb] out, stare out [sb])

stare out enemy, rival:

stare out

faire baisser les yeux à

I.stare [ingl brit stɛː, ingl am stɛr] SOST

stare

regard m fixe

an insolent/a hard stare

un regard insolent/sévère

she gave me a stare

son regard s'est posé or ses yeux se sont posés sur moi

II.stare [ingl brit stɛː, ingl am stɛr] VB vb trans

to stare sb into silence/submission

faire taire/obéir qn du regard

the truth/solution was staring us in the face fig

la vérité/solution nous crevait les yeux colloq

the book I'd been looking for was there all the time, staring me in the face

le livre que je cherchais n'avait pas bougé, il était là juste sous mes yeux

disaster was staring me in the face

j'étais au bord de la catastrophe

III.stare [ingl brit stɛː, ingl am stɛr] VB vb intr

stare

regarder fixement

to stare at sb

dévisager qn, regarder qn fixement

to stare at sth

regarder qc fixement

to stare at sb in surprise/disbelief

regarder qn d'un air surpris/incrédule

to stare into space

regarder dans le vide

to stare straight ahead

regarder droit devant soi

to stare up at sb/sth

lever les yeux pour regarder qn/qc

to stare down at sb/sth

baisser les yeux sur qn/qc

to stare back at sb

rendre son regard à qn

to stop and stare

s'arrêter pour regarder

what are you staring at?

qu'est-ce que tu regardes comme ça?

to stare out of the window

regarder par la fenêtre

Cîntare nel dizionario PONS

Traduzioni di Cîntare nel dizionario inglese»francese

I.center [ˈsen·t̬ər] SOST

center

centre m

test center

centre d'essai

II.center [ˈsen·t̬ər] VB vb trans

center

centrer

hectare [ˈhek·ter] SOST

hectare

hectare m

I.stare [ster] VB vb intr

stare

regarder fixement

to stare at sb/sth

fixer qn/qc du regard

II.stare [ster] VB vb trans

to stare sb in the face/eyes

dévisager qn/regarder qn dans le blanc des yeux

III.stare [ster] SOST

stare

regard m

Ontario [an·ˈter·i·oʊ] SOST

Ontario

l'Ontario m

off-center AGG

1. off-center (not in center):

off-center

désaxé(e)

2. off-center fig humor:

off-center

décalé(e)

rehabilitation center SOST

rehabilitation center (for criminals)

centre m de réinsertion

rehabilitation center (for addicts)

centre m de désintoxication

resource center SOST

resource center

centre m de documentation

service center SOST

service center

service m client(s)

center on VB vb trans

center on

se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India

elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

community center SOST

community center

centre m culturel