LOAF - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. loaf <pl loaves> [ingl brit ləʊf, ingl am loʊf] SOST

loaf

pain m

a loaf of bread

un pain

a brown/white loaf

un pain complet/blanc

II. loaf [ingl brit ləʊf, ingl am loʊf] VB vb intr ingl am

loaf → loaf about

III. loaf [ingl brit ləʊf, ingl am loʊf]

half a loaf is better than no bread prov

faute de grives on mange des merles

use your loaf colloq!

fais marcher tes méninges! colloq

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

loaf about VB [ingl brit ləʊf -, ingl am loʊf -], loaf around VB

loaf about

traînasser

loaf about VB [ingl brit ləʊf -, ingl am loʊf -], loaf around VB

loaf about

traînasser

loaf tin ingl brit, loaf pan ingl am SOST

loaf tin

moule m à cake

bran loaf SOST

bran loaf

pain m au son

cottage loaf SOST ingl brit

cottage loaf

miche f de pain

sliced loaf SOST

sliced loaf

pain m en tranches

farmhouse loaf SOST ingl brit

farmhouse loaf

≈ pain m de campagne

French loaf SOST

French loaf

baguette f

sandwich loaf SOST

sandwich loaf

pain m en tranches

meat loaf SOST

meat loaf

pain m de viande

nel dizionario PONS

inglese

francese

loaf <loaves> [ləʊf, ingl am loʊf] SOST

loaf

pain m

fruit/nut loaf

pain aux raisins/noix

locuzioni:

half a loaf is better than none prov

faute de grives on mange des merles prov

use your loaf! ingl brit

fais travailler tes neurones!

loaf about, loaf around VB vb intr

loaf about

traînasser

granary bread no pl, granary loaf <- loaves> SOST ingl brit GASTR

granary bread

pain m complet

a loaf of bread

un pain

francese

inglese

kouglof

kugelhopf ring-shaped fruit loaf

miche

cob loaf

pain bâtard

country loaf (of white bread)

pain

loaf

pain de seigle

rye loaf

un pain d'un kilo

a kilo loaf

pain de poisson, légumes

loaf

nel dizionario PONS

inglese

francese

loaf¹ <loaves> [loʊf] SOST

loaf

pain m

locuzioni:

half a loaf is better than none prov

faute de grives on mange des merles prov

loaf² VB vb intr

loaf

traînasser

loaf of bread

pain m

francese

inglese

miche

round loaf

kouglof

kugelhopf (ring-shaped fruit loaf)

flûte

loaf of French bread

pain

loaf

pain de seigle

loaf of rye bread

un pain d'un kilo

a kilo loaf

pain de poisson, légumes

loaf

Present

I	loaf
you	loaf
he/she/it	loafs
we	loaf
you	loaf
they	loaf

Past

I	loafed
you	loafed
he/she/it	loafed
we	loafed
you	loafed
they	loafed

Present Perfect

I	have	loafed
you	have	loafed
he/she/it	has	loafed
we	have	loafed
you	have	loafed
they	have	loafed

Past Perfect

I	had	loafed
you	had	loafed
he/she/it	had	loafed
we	had	loafed
you	had	loafed
they	had	loafed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sliced bread, for example, is seeing just 0.3 per cent growth in volume, and it's down in value.

www.cmo.com.au

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

Examples include kneading bread dough, wringing out a towel, avoiding laser-beams or miming the shape of an imaginary object.

en.wikipedia.org

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org