advertised nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di advertised nel dizionario inglese»francese

I.advertise [ingl brit ˈadvətʌɪz, ingl am ˈædvərˌtaɪz] VB vb trans

1. advertise (for publicity):

advertise product, party, group, event, service

faire de la publicité pour

advertise price, rate, speaker

annoncer

2. advertise (for sale):

advertise car, furniture, house etc

mettre or passer une annonce pour

I'm ringing about the car advertised in Monday's paper

j'appelle à propos de la voiture qui était dans les petites annonces du journal de lundi

3. advertise (for applications):

advertise job, vacancy

mettre or passer une annonce pour

the post has been advertised in the local paper/several times

le poste a fait l'objet d'une annonce dans la presse locale/à plusieurs reprises

4. advertise (make known):

advertise presence

signaler

advertise contacts, losses, ignorance, weakness

afficher

to advertise (the fact) that …

faire savoir que …

to advertise one's presence

signaler sa présence

we would like to advertise our willingness to …

nous aimerions faire connaître que nous sommes prêts à …

II.advertise [ingl brit ˈadvətʌɪz, ingl am ˈædvərˌtaɪz] VB vb intr

1. advertise (for sales, publicity):

advertise

faire de la publicité

2. advertise (for staff):

advertise

passer une annonce

to advertise in the newspaper/for an accountant

passer une annonce dans le journal/pour recruter un comptable

I.re-advertise [ingl brit riːˈadvətʌɪz] VB vb trans

re-advertise post, sale, item:

re-advertise

refaire paraître une annonce pour

II.re-advertise [ingl brit riːˈadvətʌɪz] VB vb intr

re-advertise

refaire paraître une annonce

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extensively read, travel, advertise, publish

énormément

to advertise a vacancy

faire paraître une offre d'emploi

to advertise sth with a leafleting campaign

faire une campagne publicitaire pour qc en distribuant des prospectus

Traduzioni di advertised nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire de la réclame

to advertise (pour for)

faire paraître une offre d'emploi

to advertise a job

faire de la publicité pour un produit

to advertise a product

faire paraître une demande d'emploi

to advertise in the situations wanted column

advertised nel dizionario PONS

Traduzioni di advertised nel dizionario inglese»francese

I.advertise [ˈædvətaɪz, ingl am -vɚ-] VB vb trans

1. advertise:

advertise (publicize) product, event

faire de la publicité pour

advertise reduction, changes

annoncer

advertise (in classified ads)

passer une annonce pour

2. advertise (announce):

advertise

annoncer

II.advertise [ˈædvətaɪz, ingl am -vɚ-] VB vb intr

advertise

mettre une annonce

to advertise for a secretary

mettre une annonce pour une secrétaire

Traduzioni di advertised nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire de la réclame pour qn/qc

to advertise sth

advertised Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to advertise for a secretary

mettre une annonce pour une secrétaire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Initially an amateur artist, he advertised his skills by showing portrait miniatures he had painted in his hairdressing shop window.

en.wikipedia.org

If a restaurant advertised a $5 corkage and welcomed patrons, it would be full night after night.

blogs.theprovince.com

It was advertised as the favorite home beer and was a light beer, pure and wholesome and for table use it is unsurpassed.

en.wikipedia.org

Apple's advertised battery life for continuous music playback was fifteen hours, or five hours for a continuous slideshow with music.

en.wikipedia.org

However, talks dwindled and the fight as advertised did not happen.

en.wikipedia.org

The consumers experience may possibly cause the next snowball effect, which is share the experience to others about the advertised product.

en.wikipedia.org

If you are quoted additional charges above the advertised price, try to obtain a print-out from the dealer and report the incident to the provincial dealer regulator.

www.ctvnews.ca

The build time was advertised as being around three hours, and required a soldering iron and a pair of cutters.

en.wikipedia.org

The two most widely advertised bracelets are currently undergoing the patent application process.

en.wikipedia.org

Advertised salaries ranged from $90,000 to $130,000 annually for a mine foreman/forewoman to $28 to $40 an hour for 65 coal miner positions, with dental and medical benefits, and group insurance.

www.ctvnews.ca