CONJURING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

conjuring [ingl brit ˈkʌndʒərɪŋ, ingl am ˈkɑndʒərɪŋ, ˈkəndʒərɪŋ] SOST

conjuring: prestidigitation f

conjuring trick SOST

conjuring trick: tour m de prestidigitation

I. conjure [ingl brit ˈkʌndʒə, ingl am ˈkɑndʒər] VB vb trans

1. conjure (by magic):

conjure rabbit, spirits: faire apparaître (en faisant de la prestidigitation)

he conjured a dinner out of thin air fig: il a préparé un dîner comme par magie à partir de rien

a name to conjure with fig: un nom qu'on évoque avec respect

2. conjure [kənˈdʒʊə, kənˈdʒɔː] [kənˈdʒʊr] (implore):

to conjure sb to do form: conjurer qn de faire form

II. conjure [ingl brit ˈkʌndʒə, ingl am ˈkɑndʒər] VB vb intr

conjure: faire des tours de prestidigitation

I. conjure up VB [ingl brit ˈkʌndʒə -, ingl am ˈkɑndʒər -] (conjure up [sth])

conjure up: faire apparaître [qc] comme par magie

to conjure up an image of sth: évoquer qc

I. conjure away VB [ingl brit ˈkʌndʒə -, ingl am ˈkɑndʒər -] (conjure away [sth], conjure [sth] away)

conjure away: faire disparaître [qc] comme par magie

francese

inglese

illusionnisme: conjuring

prestidigitation: conjuring

magie: conjuring

tour de passe-passe: conjuring trick

faire surgir idée, craintes, image: to conjure up

nel dizionario PONS

inglese

francese

conjuring SOST

conjuring: prestidigitation f

conjuring trick SOST

conjuring trick: tour m de prestidigitation

I. conjure [ˈkʌndʒəʳ, ingl am -dʒɚ] VB vb intr

conjure: faire des tours de passe-passe

II. conjure [ˈkʌndʒəʳ, ingl am -dʒɚ] VB vb trans

conjure: faire apparaître

conjure spirits: conjurer

conjure up VB vb trans

conjure up: évoquer

to conjure up the spirits of the dead: invoquer les esprits

a name to conjure with: un nom prestigieux

francese

inglese

prestidigitation: conjuring

tour de prestidigitation: conjuring trick

évoquer: to conjure up

nel dizionario PONS

inglese

francese

conjuring SOST

conjuring: prestidigitation f

conjuring trick SOST

conjuring trick: tour m de prestidigitation

I. conjure [ˈkʌn·dʒər] VB vb intr

conjure: faire des tours de passe-passe

II. conjure [ˈkʌn·dʒər] VB vb trans

conjure: faire apparaître

conjure spirits: conjurer

conjure up VB vb trans

conjure up: évoquer

to conjure up the spirits of the dead: invoquer les esprits des morts

a name to conjure with: un nom prestigieux

francese

inglese

évoquer: to conjure up

Present
I	conjure
you	conjure
he/she/it	conjures
we	conjure
you	conjure
they	conjure

Past
I	conjured
you	conjured
he/she/it	conjured
we	conjured
you	conjured
they	conjured

Present Perfect
I	have	conjured
you	have	conjured
he/she/it	has	conjured
we	have	conjured
you	have	conjured
they	have	conjured

Past Perfect
I	had	conjured
you	had	conjured
he/she/it	had	conjured
we	had	conjured
you	had	conjured
they	had	conjured

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a name to conjure with: un nom prestigieux

to conjure up the spirits of the dead: invoquer les esprits

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Their outlandish forms have helped conjure up tales of mythological sea monsters, such as the kraken.

en.wikipedia.org

Don't all writers want to conjure up a book that wrenches the heart at some point?

www.independent.co.uk

I could conjure up a whole new thing.

www.dailyrecord.co.uk

In spring when the soil is warmed up quickly by sunlight, spring flowers like hepatica appear, which conjure up blue carpets on the forest floor, followed by anemone.

en.wikipedia.org

It would certainly still be the case that the ability to conjure up the idea of the missing shade of blue is dependent on at least some prior impressions.

en.wikipedia.org