DECREE ABSOLUTE - Traduzione inglese-francese

decree absolute SOST DIR

decree absolute

décret m irrévocable

decree absolute/nisi (in divorce)

jugement définitif/provisoire (de divorce)

the decree was made absolute

le décret a été prononcé irrévocable

I. decree [ingl brit dɪˈkriː, ingl am dəˈkri] SOST

1. decree (order):

decree

décret m

by royal decree

par décret du roi

2. decree (judgment):

decree

jugement m

decree

arrêt m

decree absolute/nisi (in divorce)

jugement définitif/provisoire (de divorce)

II. decree [ingl brit dɪˈkriː, ingl am dəˈkri] VB vb trans

1. decree (gen) (order, announce):

decree amnesty, punishment

décréter

to decree that …

décréter que …

2. decree DIR:

decree

ordonner (that que + congt)

III. decree [ingl brit dɪˈkriː, ingl am dəˈkri]

fate had decreed otherwise

le sort en avait décidé autrement

I. absolute [ingl brit ˈabsəluːt, ingl am ˈæbsəˌlut, ˌæbsəˈlut] SOST

1. absolute:

the absolute

l'absolu m

2. absolute (rule, principle):

absolute

vérité f absolue

rigid absolutes

des vérités qui n'admettent aucune contradiction

II. absolute [ingl brit ˈabsəluːt, ingl am ˈæbsəˌlut, ˌæbsəˈlut] AGG

1. absolute (complete):

absolute certainty, discretion, minimum, proof, right etc

absolu

absolute POL power, monarch

absolu

absolute beginner

vrai débutant

2. absolute (emphatic):

absolute chaos, disaster, idiot, scandal

véritable

3. absolute:

absolute FIS, CHIM humidity, scale

maximum

absolute alcohol, temperature, zero

absolu

4. absolute DIR:

the decree was made absolute

le décret a été prononcé irrévocable

5. absolute LING:

absolute ablative, construction

absolu

6. absolute:

absolute FILOS, MAT term, value etc

absolu

decree absolute SOST DIR

decree absolute

jugement m définitif

I. absolute [ˈæbsəlu:t] AGG a. POL, MAT

absolute

absolu(e)

II. absolute [ˈæbsəlu:t] SOST FILOS

absolute

absolu m

I. decree [dɪˈkri:] SOST form

1. decree POL:

decree

décret m

2. decree DIR:

decree

jugement m

II. decree [dɪˈkri:] VB vb trans

1. decree (order by decree):

decree

décréter

2. decree DIR:

decree

ordonner

I. absolute [ˌæb·sə·ˈlut] AGG a. POL, math

absolute

absolu(e)

II. absolute [ˌæb·sə·ˈlut] SOST FILOS

absolute

absolu m

I. decree [dɪ·ˈkri] SOST form

1. decree POL:

decree

décret m

2. decree DIR:

decree

jugement m

II. decree [dɪ·ˈkri] VB vb trans

1. decree (order by decree):

decree

décréter

2. decree DIR:

decree

ordonner

Present

I	decree
you	decree
he/she/it	decrees
we	decree
you	decree
they	decree

Past

I	decreed
you	decreed
he/she/it	decreed
we	decreed
you	decreed
they	decreed

Present Perfect

I	have	decreed
you	have	decreed
he/she/it	has	decreed
we	have	decreed
you	have	decreed
they	have	decreed

Past Perfect

I	had	decreed
you	had	decreed
he/she/it	had	decreed
we	had	decreed
you	had	decreed
they	had	decreed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She is still entitled if separated or if a divorce had not reached the stage of decree absolute.

en.wikipedia.org

The divorce will be finalised if an application for a decree absolute is made in six weeks time.

www.mirror.co.uk

Once the condition is met, the ruling becomes decree absolute and is binding.

en.wikipedia.org

The decree absolute, which will effectively end the marriage, is expected to be issued soon while terms of the divorce will be worked out by the lawyers on both sides.

www.vanguardngr.com

Today's grant of decree absolute brings an end to a process set in motion nearly four years ago.

www.themalaymailonline.com