EGG FRIED RICE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

egg fried rice SOST

egg fried rice

riz m cantonnais

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

fried egg

œuf m au plat

runny fried egg

avec le jaune à peine cuit

fluffy egg white, rice

moelleux/-euse

francese

inglese

riz cantonais

egg fried rice

œuf au plat, œuf sur le plat

fried egg

œuf à la poêle

fried egg

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich topped with a fried egg

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fried [ingl brit frʌɪd, ingl am fraɪd] VB part perf

fried → fry

II. fried [ingl brit frʌɪd, ingl am fraɪd] AGG

fried

frit

I. fry [ingl brit frʌɪ, ingl am fraɪ] SOST ZOOL

fry + vb pl

fretin m

II. fry <pret, part perf fried> [ingl brit frʌɪ, ingl am fraɪ] VB vb trans GASTR

fry

faire frire

III. fry <pret, part perf fried> [ingl brit frʌɪ, ingl am fraɪ] VB vb intr GASTR

fry

frire

there's a smell of frying

ça sent la friture

IV. fried AGG

fried

frit

fried eggs

œufs mpl au plat

I. fry [ingl brit frʌɪ, ingl am fraɪ] SOST ZOOL

fry + vb pl

fretin m

II. fry <pret, part perf fried> [ingl brit frʌɪ, ingl am fraɪ] VB vb trans GASTR

fry

faire frire

III. fry <pret, part perf fried> [ingl brit frʌɪ, ingl am fraɪ] VB vb intr GASTR

fry

frire

there's a smell of frying

ça sent la friture

IV. fried AGG

fried

frit

fried eggs

œufs mpl au plat

rice [ingl brit rʌɪs, ingl am raɪs] SOST

rice

riz m

boiled rice

riz nature

I. egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ] SOST

1. egg:

egg GASTR, BIOL, ZOOL

œuf m

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg attr sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) colloq, disuso:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type colloq

II. egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ] VB vb trans colloq ingl am (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III. egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face colloq

avoir l'air fin colloq

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg colloq ingl am TEATR

faire un four colloq

nel dizionario PONS

inglese

francese

fried egg

œuf m au plat

francese

inglese

riz cantonais

fried rice

œuf au plat

fried egg

nel dizionario PONS

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VB vb trans

fry

faire frire

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VB vb intr

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry colloq (get burnt):

fry

griller

fry² [fraɪ] SOST

fry

fretin m

rice [raɪs] SOST no pl

rice

riz m

egg [eg] SOST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

locuzioni:

to have egg on one's face colloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

nel dizionario PONS

inglese

francese

fried egg

œuf m au plat

francese

inglese

riz cantonais

fried rice

œuf au plat

fried egg

nel dizionario PONS

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VB vb trans

fry

faire frire

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VB vb intr

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry colloq (get burned):

fry

griller

fry² [fraɪ] SOST

fry

fretin m

I. rice [raɪs] SOST

rice

riz m

II. rice [raɪs] VB vb trans

rice potatoes:

rice

réduire en purée

egg [eg] SOST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

locuzioni:

to have egg on one's face colloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Then the fish are fried on both sides, and placed in hot water to become less salty.

en.wikipedia.org

The trucks became known as grease trucks due to the popularity of the fried foods they served.

en.wikipedia.org

It is typically lightly fried with oil in the initial stages of preparation of the dish.

en.wikipedia.org

Other variations include serving with fried pita slices or adding sumac to the lemon and oil dressing.

en.wikipedia.org

They are fried in oil until golden brown and sprinkled with sugar.

en.wikipedia.org