eiliges nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di eiliges nel dizionario inglese»francese

diligence [ingl brit ˈdɪlɪdʒ(ə)ns, ingl am ˈdɪlədʒəns] SOST

1. diligence (gen):

diligence

zèle m

diligence

diligence f form (in dans, in doing à faire)

2. diligence DIR:

to exercise due diligence

éviter des actes de négligence

diligent [ingl brit ˈdɪlɪdʒ(ə)nt, ingl am ˈdɪlədʒənt] AGG

diligent

appliqué

to be diligent in doing sth

faire qc avec application

due diligence SOST U DIR

due diligence

diligence f normale

I.digest SOST [ingl brit ˈdʌɪdʒɛst, ingl am ˈdaɪˌdʒɛst]

1. digest (periodical):

digest

digest m

digest

revue f

2. digest (summary):

digest

résumé m

II.digest VB vb trans [ingl brit dʌɪˈdʒɛst, dɪˈdʒɛst, ingl am dəˈdʒɛst, daɪˈdʒɛst]

digest food

digérer

digest information

assimiler

III.digest VB vb intr [ingl brit dʌɪˈdʒɛst, dɪˈdʒɛst, ingl am dəˈdʒɛst, daɪˈdʒɛst]

digest food:

digest

se digérer

ceiling [ingl brit ˈsiːlɪŋ, ingl am ˈsilɪŋ] SOST

1. ceiling:

ceiling AVIAZ, EDIL, METEOR

plafond m

a high-ceilinged room

une pièce avec un haut plafond

2. ceiling (upper limit):

ceiling

plafond m

to set a ceiling of 10% on wage rises

fixer un plafond de 10% d'augmentation des salaires

to set a ceiling on the number of shareholders

imposer une limite sur le nombre d'actionnaires

to hit the ceiling ingl am

sortir de ses gonds

ceilidh [ingl brit ˈkeɪli, ingl am ˈkeɪli] SOST

ceilidh

en Écosse et Irlande, rassemblement autour de musique et danse traditionnelles

ceiling rate SOST

ceiling rate (gen)

taux m plafond

ceiling rate (of currency)

cours m maximum

oblige [ingl brit əˈblʌɪdʒ, ingl am əˈblaɪdʒ] VB vb trans

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:

obliger (to do à faire)

to be/feel obliged to do

être/se sentir obligé de faire

don't feel obliged to pay

ne vous croyez pas obligé de payer

2. oblige (be helpful):

oblige person

rendre service à

to oblige sb by doing

rendre service à qn en faisant

could you oblige me with a lift?

auriez-vous l'amabilité de me déposer?

anything to oblige!

à votre service!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb

être reconnaissant à qn (for de, for doing d'avoir fait)

I would be obliged if you'd stop smoking

je vous saurais gré de ne pas fumer

much obliged!

merci beaucoup!

ceiling joist SOST EDIL

ceiling joist

solive f de plafond

ceiling price SOST

ceiling price COMM, ECON

prix m plafond

eiliges nel dizionario PONS

Traduzioni di eiliges nel dizionario inglese»francese

diligent AGG (using a lot of effort)

diligent

appliqué(e)

diligence [ˈdɪlɪdʒəns] SOST no pl

diligence

diligence

I.digest [ˈdaɪdʒest] SOST

digest

condensé m

II.digest [ˈdaɪdʒest] VB vb intr

digest

digérer

III.digest [ˈdaɪdʒest] VB vb trans

1. digest (break down):

digest a. fig

digérer

2. digest (assimilate):

digest

assimiler

I.oblige [əˈblaɪdʒ] VB vb trans

1. oblige (compel):

oblige

obliger

to oblige sb to +infin

obliger qn à +infin

2. oblige (perform a service for):

oblige

rendre service à

would you oblige me with your book?

auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?

oblige him by shutting the door

faites-lui le plaisir de fermer la porte

to be obliged to sb

être reconnaissant envers qn

I'd be obliged if you'd leave now

je vous saurai gré de partir immédiatement

much obliged

merci beaucoup

II.oblige [əˈblaɪdʒ] VB vb intr

oblige

rendre service

ceiling [ˈsi:lɪŋ] SOST

1. ceiling (opposite floor, upper limit):

ceiling

plafond m

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

2. ceiling METEOR:

cloud ceiling

couverture f nuageuse

3. ceiling AVIAZ:

ceiling

plafond m

locuzioni:

he hit the ceiling colloq

il explosa de colère

obliged AGG

obliged

obligé(e)