Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
eigenständige
rencontrer

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. encounter [ingl brit ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, ingl am ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] SOST

1. encounter (gen):

encounter
rencontre f (with avec)
his frequent encounters with the law
ses démêlés mpl fréquents avec la police
I had a close encounter with a lamppost scherz
je suis rentré dans un réverbère

2. encounter MILIT:

encounter
affrontement m

II. encounter [ingl brit ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, ingl am ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] VB vb trans

encounter
rencontrer
encounter
se heurter à
encounter
essuyer
encounter
rencontrer
encounter
croiser
encounter SPORT
rencontrer

chance encounter SOST

chance encounter
rencontre f inattendue
through a chance encounter
au hasard d'une rencontre

brief encounter SOST

brief encounter
brève rencontre f

encounter group SOST PSIC

encounter group
atelier m relationnel
bruising row, battle, campaign, encounter
violent
bruising game, encounter
acharné
francese
francese
inglese
inglese
coucherie
casual sexual encounter
face-à-face (confrontation)
encounter
rencontre (non prévu)
encounter
rencontre étrange/inattendue
strange/unexpected encounter
rencontre de hasard
chance meeting ou encounter
rencontre mémorable/exceptionnelle
memorable/exceptional encounter
rencontre
encounter (de, entre between)
rencontre des deux armées
encounter between the two armies
encourir le désaveu de l'opinion publique
to encounter rejection at the hands of the public
rencontrer une vigoureuse opposition
to encounter vigorous opposition

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, ingl am enˈkaʊnt̬ɚ] VB vb trans

1. encounter (experience):

encounter
rencontrer
to encounter resistance
trouver de la résistance

2. encounter (meet):

encounter
rencontrer à l'improviste

II. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, ingl am enˈkaʊnt̬ɚ] SOST

1. encounter:

encounter
rencontre f
encounter with enemy
affrontement m
her encounter with the boss
sa collision avec le patron

2. encounter SPORT:

encounter
confrontation f
to encounter difficulties
faire face à des problèmes
francese
francese
inglese
inglese
face-à-face
encounter
rencontrer
to encounter
faire une mauvaise rencontre
to have an unpleasant encounter
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ər] VB vb trans

1. encounter (experience):

encounter
rencontrer
to encounter resistance
trouver de la résistance

2. encounter (meet):

encounter
rencontrer à l'improviste

II. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ər] SOST

1. encounter:

encounter
rencontre f
encounter with enemy
affrontement m
her encounter with the boss
sa collision avec le patron

2. encounter sports:

encounter
confrontation f
to encounter difficulties
faire face à des problèmes
francese
francese
inglese
inglese
face-à-face
encounter
rencontrer
to encounter
faire une mauvaise rencontre
to have an unpleasant encounter
Present
Iencounter
youencounter
he/she/itencounters
weencounter
youencounter
theyencounter
Past
Iencountered
youencountered
he/she/itencountered
weencountered
youencountered
theyencountered
Present Perfect
Ihaveencountered
youhaveencountered
he/she/ithasencountered
wehaveencountered
youhaveencountered
theyhaveencountered
Past Perfect
Ihadencountered
youhadencountered
he/she/ithadencountered
wehadencountered
youhadencountered
theyhadencountered
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to encounter resistance
trouver de la résistance
her encounter with the boss
sa collision avec le patron
to encounter difficulties
faire face à des problèmes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The local terrain was jungled; ground troops had difficulty in observing the enemy or in staying linked with one another.
en.wikipedia.org
It is a fairly easy plant to grow in gardens, but is rarely seen due to difficulties in propagation.
en.wikipedia.org
While there, he bought several gold mines, but soon ran into financial difficulties because the smelting techniques at the time were resulting in low yields.
en.wikipedia.org
At 11:15pm the royal children are brought out without difficulty.
en.wikipedia.org
This makes it helpful for the temporary relief of sleeping difficulties.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "encounter" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno