gene pool nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gene pool nel dizionario inglese»francese

gene pool SOST

gene pool

patrimoine m héréditaire

Traduzioni di gene pool nel dizionario francese»inglese

patrimoine génétique BIOL

gene pool

Traduzioni di gene pool nel dizionario inglese»francese

I.pool [ingl brit puːl, ingl am pul] SOST

1. pool:

pool (pond)

étang m

pool (artificial)

bassin m

pool (still spot in river)

plan m d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe f

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine f

3. pool (puddle):

pool

flaque f

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises fpl

pool (gen)

cagnotte f

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool m

pool (of experts)

équipe f de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir m

pool (of labour)

réserve f

pool (of teachers, players, candidates)

liste f

6. pool SPORT (billiards):

pool

billard m américain

7. pool ingl am COMM (monopoly trust):

pool

trust m

8. pool ingl am FIN (consortium):

pool

pool m

II.[football] pools SOST sost pl ingl brit

[football] pools

≈ loto m sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III.pool [ingl brit puːl, ingl am pul] VB vb trans

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV.pool [ingl brit puːl, ingl am pul]

to play dirty pool colloq ingl am

donner des coups en traître

Vedi anche: gene pool, carpool

gene pool SOST

gene pool

patrimoine m héréditaire

carpool SOST

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

gene [ingl brit dʒiːn, ingl am dʒin] SOST BIOL

gene

gène m

it's in his genes (gen) scherz

c'est héréditaire

gene pool nel dizionario PONS

Traduzioni di gene pool nel dizionario inglese»francese

gene pool SOST

gene pool

patrimoine m génétique

Traduzioni di gene pool nel dizionario inglese»francese

I.pool¹ [pu:l] SOST

1. pool (body of any liquid):

pool

mare f

pool of water, rain, blood, light

flaque f

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin m

3. pool (swimming pool):

pool

piscine f

II.pool¹ [pu:l] VB vb trans

pool

mettre en commun

I.pool² [pu:l] SOST

1. pool (common fund):

pool

fonds f commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir m

pool for cars

parc m

pool of contacts

réseau m

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool SPORT:

pool

billard m américain

to shoot pool ingl am colloq

jouer au billard américain

4. pool ingl am (total money staked in gambling):

pool

cagnotte f

locuzioni:

the pools ingl brit

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto m sportif

II.pool² [pu:l] VB vb trans

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

gene [dʒi:n] SOST

gene

gène m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They believe it was this interbreeding between the angels and humans that led to what they call the gene pool problem.

en.wikipedia.org

After a four-year search, two small flocks totaling 26 sheep were located; however, this group would not be able to provide a sustainable gene pool.

en.wikipedia.org

Recent genetic research confirm they are of a common gene pool, corroborating the taxonomists' claim for consolidating the two crops into one species.

en.wikipedia.org

Some breeders have shown concern regarding the lack of genetic diversity in the breed due to inbreeding caused by a small gene pool.

en.wikipedia.org

Hybridization is also a threat, as their gene pool is mingled with ordinary goats.

en.wikipedia.org

This advantage can be progressively diluted when two hybrids are bred in the attempt to create a breed, narrowing the gene pool.

en.wikipedia.org

In such a case, carriers of the harmful point mutation have fewer offspring each generation, reducing the frequency of the mutation in the gene pool.

en.wikipedia.org

Because pure-breeding creates a limited gene pool, purebred animal breeds are also susceptible to a wide range of congenital health problems.

en.wikipedia.org

Immigration may also result in the addition of new genetic variants to the established gene pool of a particular species or population.

en.wikipedia.org

A user can isolate a particular organism in the gene pool and edit its genetic programming.

en.wikipedia.org