gozarse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gozarse nel dizionario inglese»francese

gorse [ingl brit ɡɔːs, ingl am ɡɔrs] SOST U

gorse

ajoncs mpl

gorse bush SOST

gorse bush

ajonc m

hoarse [ingl brit hɔːs, ingl am hɔrs] AGG

hoarse voice

enroué, rauque

hoarse cry

rauque

to be hoarse

être enroué, avoir la voix enrouée

to shout/laugh oneself hoarse

s'enrouer à force de crier/rire

coarse [ingl brit kɔːs, ingl am kɔrs] AGG

1. coarse:

coarse texture, linen, wool

grossier/-ière

coarse skin

épais/-aisse

coarse hair, grass

dru

coarse sand, salt

gros/grosse

coarse attr sandpaper

à gros grains

coarse paper

rugueux/-euse

2. coarse (not refined):

coarse laugh, manners

grossier/-ière

coarse accent

vulgaire

coarse features

des traits grossiers

3. coarse (indecent):

coarse language, joke

cru

4. coarse food, wine:

coarse

ordinaire

5. coarse GEOL:

coarse sediment

grossier/-ière

coarse-grained AGG

coarse-grained (of texture)

à gros grains

coarse-grained (of person)

grossier/-ière

parse [ingl brit pɑːz, ingl am pɑrs] VB vb trans

parse LING, INFORM

faire l'analyse grammaticale de

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

hearse [ingl brit həːs, ingl am hərs] SOST

hearse

corbillard m

sparse [ingl brit spɑːs, ingl am spɑrs] AGG

sparse population, vegetation, hair

clairsemé

sparse furnishings

rare

sparse resources, supplies

maigre

sparse attr information

épars

sparse use

modéré

trading was sparse

la Bourse était calme

I.coarsen [ingl brit ˈkɔːs(ə)n, ingl am ˈkɔrs(ə)n] VB vb trans

coarsen skin

rendre [qc] rêche

coarsen person

rendre [qn] grossier

II.coarsen [ingl brit ˈkɔːs(ə)n, ingl am ˈkɔrs(ə)n] VB vb intr

coarsen person:

devenir vulgaire

coarsen speech, manners:

se dégrader

coarsen skin:

devenir rêche

coarsen features:

devenir lourd

half-arsed, half-assed ingl am AGG sl

half-arsed

foireux/-euse colloq

gozarse nel dizionario PONS

Traduzioni di gozarse nel dizionario inglese»francese

gorse [gɔ:s, ingl am gɔ:rs] SOST no pl BOT, BIOL

gorse

genêt m

hearse [hɜ:s, ingl am hɜ:rs] SOST

hearse

corbillard m

hoarse [hɔ:s, ingl am hɔ:rs] AGG

hoarse

enroué(e)

parse [pɑ:z, ingl am pɑ:rs] VB vb trans

parse

analyser

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

sparse [spɑ:s, ingl am spɑ:rs] AGG

sparse

clairsemé(e)

coarse <-r, -st> [kɔ:s, ingl am kɔ:rs] AGG a. fig

coarse

grossier(-ère)

coarse salt, sand

gros(se)

coarse skin, surface

rugueux(-euse)

coarse features

rude

I.coarsen [ˈkɔ:sn, ingl am ˈkɔ:r-] VB vb trans

coarsen

rendre grossier

II.coarsen [ˈkɔ:sn, ingl am ˈkɔ:r-] VB vb intr

coarsen

devenir grossier

arsenal [ˈɑ:sənl, ingl am ˈɑ:r-] SOST

arsenal

arsenal m

arsenic [ˈɑ:snɪk, ingl am ˈɑ:r-] SOST no pl

arsenic

arsenic m