GRABS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. grab [ingl brit ɡrab, ingl am ɡræb] SOST

1. grab (snatch):

grab: geste m vif

to make a grab at or for sth: essayer d'attraper qc

to be up for grabs colloq: être bon à prendre

2. grab (on excavator):

grab: pelle f automatique

II. grab <part pres grabbing; pret, part perf grabbed> [ingl brit ɡrab, ingl am ɡræb] VB vb trans

1. grab (take hold of):

grab, a. grab hold of money, toy: empoigner

grab, a. grab hold of arm, person: saisir, attraper

grab, a. grab hold of fig opportunity, chance: saisir

to grab sth from sb: arracher qc à qn

to grab hold of sb/sth: se saisir de qn/qc

to grab sb by the arm: saisir qn par le bras

to grab all the attention: accaparer toute l'attention

2. grab (illegally):

grab land, resources: accaparer

3. grab (snatch):

to grab some sleep: dormir un peu, piquer un roupillon colloq

to grab a snack: manger en vitesse or vite fait

I grabbed two hours' sleep: j'ai réussi à dormir deux heures

4. grab (impress) colloq:

how does he/the idea grab you?: qu'est-ce que tu penses de lui/dis de cette idée?

III. grab <part pres grabbing; pret, part perf grabbed> [ingl brit ɡrab, ingl am ɡræb] VB vb intr

to grab at money, sweets: se jeter sur

grab bag SOST ingl am

1. grab bag (lucky-dip):

grab bag: sac m à surprises (pour la pêche miraculeuse)

2. grab bag (miscellany):

grab bag: fourre-tout m inv

smash-and-grab SOST a. smash-and-grab raid ingl brit colloq

smash-and-grab: cambriolage m (avec destruction de vitrine)

to grab sb by his lapels: saisir qn par les revers de sa veste

francese

francese

inglese

inglese

foène: alligator grab

foène de repêchage: fishing grab

attraper qn par le colback sl: to grab sb by the scruff of the neck

grappin: grab

saisir qn à mi-corps: to grab sb round the waist

empoigner: to grab (hold of), to seize (par, au by)

agripper: to grab

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. grab [græb] SOST

to make a grab for/at sth: essayer de saisir qc

locuzioni:

to be up for grabs: être à prendre

II. grab <-bb-> [græb] VB vb trans

1. grab (snatch, take hold of) a. DIR:

grab: saisir

to grab sth out of sb's hands: prendre qc des mains de qn

2. grab colloq (get, acquire):

grab a meal: prendre

3. grab (take advantage of):

grab a chance: saisir

4. grab colloq:

how does sth grab you?: comment tu trouves/vous trouvez qc?

it doesn't grab me: ça ne me dit rien

III. grab <-bb-> [græb] VB vb intr

to grab at sth: se saisir de qc

to grab at sb: s'agripper à qn

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] SOST ingl brit, ingl Aus

smash-and-grab raid: vol m (après avoir brisé la devanture)

to grab sb by the lapels: attraper qn par le col

francese

francese

inglese

inglese

mettre le grappin sur qn colloq: to grab sb

empoigner: to grab

agripper: to grab

se raccrocher à qn/qc: to grab hold of sb/sth

prendre [ou saisir] au collet: to grab sb by the neck

accaparer poste-clé, attention: to grab

poignée (dans le bus, la baignoire): grab-handle

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. grab [græb] SOST

to make a grab for/at sth: essayer de saisir qc

locuzioni:

to be up for grabs: être à prendre

II. grab <-bb-> [græb] VB vb trans

1. grab (snatch, take hold of) a. DIR:

grab: saisir

to grab sth out of sb's hands: prendre qc des mains de qn

2. grab colloq (get, acquire):

grab a meal: prendre

3. grab (take advantage of):

grab a chance: saisir

4. grab colloq:

how does sth grab you?: comment tu trouves/vous trouvez qc?

it doesn't grab me: ça ne me dit rien

III. grab <-bb-> [græb] VB vb intr

to grab at sth: se saisir de qc

to grab at sb: s'agripper à qn

to grab sb by the lapels: attraper qn par le col

francese

francese

inglese

inglese

pochette-surprise: grab bag

mettre le grappin sur qn colloq: to grab sb

empoigner: to grab

agripper: to grab

prendre [ou saisir] au collet: to grab sb by the neck

se raccrocher à qn/qc: to grab ahold of sb/sth

poignée (dans le bus, la baignoire): grab-handle

ceinturer (prendre à la taille): to grab around the waist

Present
I	grab
you	grab
he/she/it	grabs
we	grab
you	grab
they	grab

Past
I	grabbed
you	grabbed
he/she/it	grabbed
we	grabbed
you	grabbed
they	grabbed

Present Perfect
I	have	grabbed
you	have	grabbed
he/she/it	has	grabbed
we	have	grabbed
you	have	grabbed
they	have	grabbed

Past Perfect
I	had	grabbed
you	had	grabbed
he/she/it	had	grabbed
we	had	grabbed
you	had	grabbed
they	had	grabbed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to grab sb by the lapels: attraper qn par le col

to make a grab for/at sth: essayer de saisir qc

to be up for grabs: être à prendre

to grab sth out of sb's hands: prendre qc des mains de qn

to grab sb by the throat: saisir qn à la gorge

s'adjuger une grosse part du marché: to grab a large market share

rattraper qn par le bras/le manteau: to grab hold of sb's arm/coat

se rattraper à une branche: to grab hold of a branch

attraper qn par la peau du cou [ou du dos] colloq: to grab sb by the scruff of the neck

prendre [ou saisir] au collet: to grab sb by the neck

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Upper surfaces and throat covered with minute granular scales, a little larger on the snout; abdominal scales moderate, imbricate.

en.wikipedia.org

At the end of the throat, however, things change.

en.wikipedia.org

The hose was modelled after the goose throat necklace, a piece of jewellery that consisted of interlacing metal strips.

en.wikipedia.org

Every promise was fulfilled as decay crawled from its throat.

en.wikipedia.org

The adult male has a white throat; the female has a light brown throat.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "grabs" in altre lingue