Traduzioni di high-flying nel dizionario inglese»francese

high-flying [ˌhaɪˈflaɪɪŋ] AGG

1. high-flying lett:

high-flying aircraft

capable de voler à haute altitude

high-flying bird

de haut vol

2. high-flying fig:

high-flying person

ambitieux/-ieuse

high-flying ambition, ideal

extravagant

high-flying career

de haut vol

Traduzioni di high-flying nel dizionario francese»inglese

I.élite [elit] SOST f

1. élite (meilleure partie):

élite

elite

d'élite troupes, unité

elite, crack

d'élite athlète, étudiant

high-flying

sujet d'élite

high-flier

2. élite TIPOGR:

élite

elite

II.élites SOST fpl

élites fpl:

élites

elite + vb pl (de of)

I.vol [vɔl] SOST m

1. vol (d'oiseau):

vol

flight (de of)

prendre son vol

to take wing, to fly off

à vol d'oiseau

as the crow flies

2. vol (groupe):

un vol de canards, cigognes

a flight of

un vol de insectes

a cloud of

de haut vol lett oiseau

high-flying attr

de haut vol fig diplomate

high-flying attr

de haut vol cambrioleur

big-time attr

de haut vol prostituée

high-class attr

3. vol (d'avion, de fusée):

vol

flight

le vol pour Paris

the Paris flight

il y a 3 heures de vol entre

it's a three-hour flight between

avoir 1000 heures de vol à son actif

to have logged 1, 000 flying hours

en (plein) vol

in flight

de vol conditions

flying

de vol plan, simulateur

flight

4. vol:

vol (délit)

theft (de of)

vol (plus important)

robbery

commettre un vol

to commit a theft ou robbery

c'est du vol (manifeste)!

it's daylight robbery!

c'est du vol organisé! fig

it's a racket!

II.au vol AVV

tirer un oiseau au vol

to shoot a bird in flight

attraper une balle au vol

to catch a ball in mid-air

saisir des bribes de conversations au vol

to catch snatches of conversation

III.vol [vɔl]

vol à l'arraché DIR

bag snatching

vol avec effraction DIR

burglary

vol à l'étalage

shoplifting

vol habité

manned flight

vol libre SPORT

hang gliding

faire du vol libre

to go hang gliding

vol à main armée

armed robbery

vol qualifié DIR

aggravated theft ingl brit

vol qualifié DIR

grand larceny ingl am

vol à la roulotte colloq

theft from a parked vehicle

vol sec

air travel

vol simple DIR

theft

vol à la tire

pickpocketing

vol à voile

gliding

faire du vol à voile

to go gliding