MURDER - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər] SOST

1. murder DIR (crime):

murder: meurtre m

2. murder attr:

murder inquiry, investigation: sur un meurtre

murder scene, weapon: du crime

murder squad, trial: criminel/-elle

murder (gen) story, mystery: policier/-ière

murder hunt: chasse f à l'assassin

murder victim: victime f (d'un meurtre)

3. murder (hell) colloq:

it's murder in town today!: c'est infernal en ville aujourd'hui! colloq

finding a parking space here is sheer murder!: trouver à se garer ici, c'est infernal! colloq

to be murder on the feet/nerves: être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II. murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər] VB vb trans

1. murder DIR (kill):

murder lett: assassiner (with avec)

2. murder fig, colloq:

murder: tuer colloq

I could murder that woman colloq!: elle est à tuer, cette femme! colloq

3. murder (ruin):

murder colloq: massacrer colloq

4. murder (defeat):

murder colloq: écraser colloq

murder colloq: battre [qn] à plates coutures

5. murder ingl brit (devour) colloq:

I could murder a pint/a sandwich!: je me taperais bien une bière/un sandwich! sl

III. murdered AGG

the murdered man/woman: la victime

IV. murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:: s'en tirer impunément

that child gets away with murder!: on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue ingl brit or bloody ingl am murder colloq child:: crier comme un putois

to scream or yell blue ingl brit or bloody ingl am murder public figure, press:: s'indigner

attempted murder SOST U or C DIR

attempted murder: tentative f de meurtre or d'assassinat

capital murder SOST DIR

capital murder: meurtre m passible de la peine capitale

mass murder SOST

mass murder: massacre m

murder case SOST

murder case (for police): affaire f d'homicide

murder case (for court): procès m en homicide

murder charge SOST

murder charge: inculpation f de meurtre

to face murder charges: être inculpé de meurtre

murder one SOST ingl am colloq DIR

murder one: homicide m volontaire (avec circonstances aggravantes)

murder suspect SOST

murder suspect: meurtrier/meurtrière m/f présumé/-e

first degree murder SOST ingl am DIR

first degree murder: meurtre m avec préméditation

second-degree murder SOST ingl am DIR

second-degree murder: homicide m involontaire

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. murder [ˈmɜ:dəʳ, ingl am ˈmɜ:rdɚ] SOST

murder (killing): meurtre m

murder (emphasizing premeditation): assassinat m

attempted murder: tentative f de meurtre

locuzioni:

to be murder: être tuant

to get away with murder: tout se permettre

to scream blue murder: crier comme un forcené

II. murder [ˈmɜ:dəʳ, ingl am ˈmɜ:rdɚ] VB vb trans

1. murder (kill):

murder: assassiner

2. murder fig:

murder: massacrer

mass murder SOST

mass murder: tuerie f

conspiracy to murder: conspiration de meurtre

wilful murder: homicide m volontaire

motive for the murder: mobile m

francese

francese

inglese

inglese

meurtre: murder

meurtre avec préméditation: premeditated murder

homicide: murder

homicide volontaire: murder

assassinat: murder

assassiner: to murder

tentative de meurtre/viol/vol DIR: attempted murder/rape/robbery

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. murder [ˈmɜr·dər] SOST

murder (killing): meurtre m

murder (emphasizing premeditation): assassinat m

attempted murder: tentative f de meurtre

locuzioni:

to be murder: être tuant

to get away with murder: tout se permettre

to scream blue murder: crier comme un forcené

II. murder [ˈmɜr·dər] VB vb trans

1. murder (kill):

murder: assassiner

2. murder fig:

murder: massacrer

mass murder SOST

mass murder: tuerie f

conspiracy to murder: conspiration de meurtre

motive for the murder: mobile m

I arrest you on suspicion of murder: je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

francese

francese

inglese

inglese

meurtre: murder

homicide: murder

homicide volontaire: (first-degree) murder

assassinat: murder

assassiner: to murder

tentative de meurtre/viol/vol DIR: attempted murder/rape/robbery

Present
I	murder
you	murder
he/she/it	murders
we	murder
you	murder
they	murder

Past
I	murdered
you	murdered
he/she/it	murdered
we	murdered
you	murdered
they	murdered

Present Perfect
I	have	murdered
you	have	murdered
he/she/it	has	murdered
we	have	murdered
you	have	murdered
they	have	murdered

Past Perfect
I	had	murdered
you	had	murdered
he/she/it	had	murdered
we	had	murdered
you	had	murdered
they	had	murdered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be murder: être tuant

to get away with murder: tout se permettre

to scream blue murder: crier comme un forcené

I arrest you on suspicion of murder: je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

conspiracy to murder: conspiration de meurtre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Areas near actual combat or other military emergencies are generally designated as restricted airspace.

en.wikipedia.org

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.

en.wikipedia.org

It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.

en.wikipedia.org

Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.

en.wikipedia.org

It can also be found in Near East.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "murder" in altre lingue