needles nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di needles nel dizionario inglese»francese

I.needle [ingl brit ˈniːd(ə)l, ingl am ˈnidl] SOST (all contexts)

needle lett

aiguille f

II.needle [ingl brit ˈniːd(ə)l, ingl am ˈnidl] VB vb trans

1. needle (annoy):

needle person

harceler

2. needle ingl am (increase alcoholic strength of) colloq:

needle drink

corser

III.needle [ingl brit ˈniːd(ə)l, ingl am ˈnidl]

as sharp as a needle

rusé comme un singe

to have pins and needles

avoir des fourmis

to get the needle colloq ingl brit

prendre la mouche colloq

to give sb the needle colloq

mettre qn en rogne colloq

to be on the needle ingl am (take drugs) colloq

se piquer colloq

Vedi anche: haystack

haystack [ingl brit ˈheɪstak, ingl am ˈheɪˌstæk] SOST

haystack

meule f de foin

it is/was like looking for a needle in a haystack

autant chercher une aiguille dans une botte de foin

needle book, needle case SOST

needle book

porte-aiguilles m inv

dip needle SOST FIS

dip needle

aiguille f aimantée

pine-needle SOST

pine-needle

aiguille f de pin

needle exchange SOST

needle exchange

local où les toxicomanes peuvent échanger des seringues usagées contre des neuves

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gramophone attr needle, record

de phonographe

Traduzioni di needles nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lardoire

larding-needle

tricot plat

knitting (on two needles)

tricot rond

knitting on four needles ou with a circular needle

aiguille

needle

aiguille à coudre/broder/repriser

sewing/embroidery/darning needle

aiguille à brider

poultry needle

aiguille à suture

suture needle

tirer l'aiguille disuso

to ply one's needle disuso

aiguille (de seringue)

needle

aiguille (en acupuncture)

needle

aiguille (de jauge, d'altimètre)

needle

aiguille

needle

aiguille aimantée

magnetic needle

aiguille de pin

pine needle

aiguille de radium

radium needle

aiguille à tricoter

knitting needle

autant chercher une aiguille dans une botte ou meule de foin

it's like looking for a needle in a haystack

pointeau

needle

needles nel dizionario PONS

Traduzioni di needles nel dizionario inglese»francese

I.needle [ˈni:dl] SOST

needle

aiguille f

locuzioni:

to look [or search] for a needle in a haystack

chercher une aiguille dans une botte de foin

to be on the needle

se piquer

II.needle [ˈni:dl] VB vb trans

1. needle colloq (annoy):

needle

agacer

2. needle (prick):

needle

piquer

darning-needle SOST

darning-needle

aiguille f à repriser

knitting needle SOST

knitting needle

aiguille f à tricoter

needle match SOST

needle match

match m acharné

pine needle SOST

pine needle

aiguille f de pin

crochet hook, crochet needle SOST

crochet hook

crochet m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a needle in a haystack

une aiguille dans une motte de foin

Traduzioni di needles nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

j'ai des fourmillements dans les bras

I've got pins and needles in my arms

avoir des fourmis dans les jambes

to have pins and needles in one's legs

aiguille d'une seringue, de l'acupuncteur

needle

aiguille à coudre/tricoter

sewing/knitting needle

aiguille de pin

pine needle

needles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a needle in a haystack

une aiguille dans une motte de foin

to be on the needle

se piquer

to have pins and needles in sth

avoir des fourmis à qc

to be on pins and needles ingl am

être tout excité

I've got pins and needles in my arms

j'ai des fourmillements dans les bras

I've got pins and needles in my feet

j'ai les pieds qui (me) fourmillent

with arms covered in needle marks

les bras lardés de piqûres de seringue

to have pins and needles in one's legs

avoir des fourmis dans les jambes

to stick a needle into one's arm

s'enfoncer une aiguille dans le bras

to stick a needle in one's hand

se planter une aiguille dans la main

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

Music plays gently in the background as people approach a table stocked full with the equipment they came here for -- needles, cotton pads, antiseptic and more.

www.cnn.com

The disease causes the needles of the tree to discolor and eventually fall from the tree.

en.wikipedia.org

Needles are not used, but instead a crochet hook, so there can't be a "clacking of crochet needles".

www.independent.co.uk

They were to pay particular attention to magnetic measurements, especially the possible interactions between magnetic needles, atmospheric electricity and the aurora borealis.

en.wikipedia.org

Each leaf bundle consists of 2 to 5 needles.

en.wikipedia.org

Silver fir is excellent because the undersides of the needles have a subtle silver tinge that glimmers under porch lights.

news.nationalpost.com

Thick, short needles produced strong, loud tones while thinner, longer needles produces softer, muted tones.

en.wikipedia.org

The trees bear soft, short needles and have a distinctive look in that the branches seem to push out from folds in the trunk.

en.wikipedia.org

Here it fell noiselessly from a gentle sky, its only flamboyance an occasional tremor as a gust of wind lifted the polite needles of rain.

www.deccanherald.com