Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
onload
onload
Intendevi...
unload ,
download ,
offload ,
reload ,
upload ,
vanload ,
busload ,
carload ,
payload ,
unloaded ,
wagonload ,
loaded ,
unloading ,
oppure
wag(g)onload

Oxford-Hachette French Dictionary

I. offload [ingl brit ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, ingl am ˌɔfˈloʊd] VB vb trans

1. offload (get rid of) fig:

offload goods, stock
écouler
offload investments
se dégager de
to offload the blame onto sb
rejeter la responsabilité sur qn

2. offload INFORM:

offload
décharger

II. offload [ingl brit ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, ingl am ˌɔfˈloʊd] VB vb intr

to offload onto sb
partager ses problèmes avec qn

wagonload [ingl brit ˈwaɡ(ə)nləʊd, ingl am ˈwæɡənˌloʊd] SOST

1. wagonload (in horse-drawn vehicle):

wagonload
charretée f (of de)

2. wagonload ingl brit FERR:

wagonload
wagon m (of de)

I. unload [ingl brit ʌnˈləʊd, ingl am ˌənˈloʊd] VB vb trans

1. unload TRASP:

unload goods, materials, vessel
décharger

2. unload TECN:

unload gun, camera
décharger

3. unload COMM:

unload stockpile, goods
déverser (on(to) sur)

4. unload FIN:

to unload shares
liquider des actions

5. unload fig:

to unload one's problems
s'épancher (on(to) auprès de)

II. unload [ingl brit ʌnˈləʊd, ingl am ˌənˈloʊd] VB vb intr

unload truck, ship:

unload
décharger

download VB vb trans INFORM

download
transférer, télécharger

vanload SOST

vanload
fourgonnette f (of de)

unloaded [ingl brit ʌnˈləʊdɪd] AGG

1. unloaded cargo, goods:

unloaded
déchargé

2. unloaded gun, camera:

unloaded
non chargé
to be unloaded
ne pas être chargé

unloading [ingl brit ʌnˈləʊdɪŋ, ingl am ənˈloʊdɪŋ] SOST

unloading
déchargement m
ready for unloading
prêt à être déchargé

carload [ingl brit ˈkɑːləʊd, ingl am ˈkɑrˌloʊd] SOST

we moved his things in two carloads
son déménagement a rempli deux voitures
a carload of people/boxes
une voiture pleine de gens/de cartons

busload [ingl brit ˈbʌsləʊd, ingl am ˈbəsloʊd] SOST

busload
car m
a busload of tourists
un car plein de voyageurs
by the busload , by busloads
par cars entiers

payload [ingl brit ˈpeɪləʊd, ingl am ˈpeɪˌloʊd] SOST

1. payload (of aircraft, ship):

payload
passagers et fret mpl

2. payload (of bomb):

payload
charge f explosive

3. payload (of spacecraft):

payload
charge f utile

nel dizionario PONS

offload VB vb trans

1. offload (unload):

offload
décharger
offload passengers
débarquer

2. offload (get rid of):

offload
refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth on to sb
se décharger de qc sur qn
to offload responsibility on to sb
rejeter la responsabilité sur qn

wag(g)onload [ˈwægənləʊd] SOST

wag(g)onload
wagon m

I. unload [ʌnˈləʊd, ingl am -ˈloʊd] VB vb trans

1. unload (remove the contents):

unload
décharger

2. unload colloq (get rid of):

unload goods
refourguer

3. unload fig (release):

unload one's heart
vider
to unload responsibility/one's problems on to sb
se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌnˈləʊd, ingl am -ˈloʊd] VB vb intr

unload
décharger

I. download [ˌdaʊnˈləʊd, ingl am ˈdaʊnloʊd] VB vb trans INFORM

download
télécharger (vers l'aval)

II. download [ˌdaʊnˈləʊd, ingl am ˈdaʊnloʊd] SOST INFORM

download
téléchargement m

upload VB vb trans INFORM

upload
télécharger vers l'amont
upload
uploader

busload SOST

busloads of tourists
des cars entiers de touristes

I. reload [ˌri:ˈləʊd, ingl am -ˈloʊd] VB vb trans

reload
recharger

II. reload [ˌri:ˈləʊd, ingl am -ˈloʊd] VB vb intr

reload
se recharger

loaded AGG

1. loaded (filled with live ammunition):

loaded
chargé(e)

2. loaded (not objective):

loaded question
insidieux(-euse)
to be loaded in favour of sb/sth
avoir un parti pris pour qn/qc

3. loaded GIOCHI:

loaded dice
dés mpl pipés

4. loaded colloq:

loaded
cousu(e) d'or

5. loaded ingl am colloq (drunk):

to be loaded
être plein
nel dizionario PONS

offload VB vb trans

1. offload (unload):

offload
décharger
offload passengers
débarquer

2. offload (get rid of):

offload
refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth onto sb
se décharger de qc sur qn
to offload responsibility onto sb
rejeter la responsabilité sur qn

wagonload [ˈwæg·ən·loʊd] SOST

wagonload
wagon m

I. download [ˈdaʊn·loʊd] VB vb trans comput

download
télécharger (vers l'aval)

II. download [ˈdaʊn·loʊd] SOST comput

download
téléchargement m

I. unload [ʌn·ˈloʊd] VB vb trans

1. unload (remove the contents):

unload
décharger

2. unload colloq (get rid of):

unload goods
refourguer

3. unload fig (release):

unload one's heart
vider
to unload responsibility/one's problems on(to) sb
se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌn·ˈloʊd] VB vb intr

1. unload AUTO (discharge contents):

unload
décharger

2. unload (be emptied):

unload
être déchargé(e)

3. unload colloq (relieve stress):

unload
décompresser

4. unload (hit):

to unload on sb/sth
se défouler sur qn/qc

busload SOST

busloads of tourists
des cars mpl entiers de touristes

I. upload [ˈʌp·loʊd] inet, comput VB vb trans, vb intr

upload
télécharger vers un serveur

II. upload [ˈʌp·loʊd] inet, comput SOST

upload
upload m
upload
téléchargement m montant

I. reload [ˌri·ˈloʊd] VB vb trans

reload
recharger

II. reload [ˌri·ˈloʊd] VB vb intr

reload
se recharger

loaded AGG

1. loaded (filled with live ammunition):

loaded
chargé(e)

2. loaded (not objective):

loaded question
insidieux(-euse)
to be loaded in favor of sb/sth
avoir un parti pris pour qn/qc

3. loaded GIOCHI:

loaded dice
dés mpl pipés

4. loaded colloq:

loaded
cousu(e) d'or

5. loaded colloq (drunk):

to be loaded
être plein
Present
Iunload
youunload
he/she/itunloads
weunload
youunload
theyunload
Past
Iunloaded
youunloaded
he/she/itunloaded
weunloaded
youunloaded
theyunloaded
Present Perfect
Ihaveunloaded
youhaveunloaded
he/she/ithasunloaded
wehaveunloaded
youhaveunloaded
theyhaveunloaded
Past Perfect
Ihadunloaded
youhadunloaded
he/she/ithadunloaded
wehadunloaded
youhadunloaded
theyhadunloaded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Her father arranged for a busload of friends and relatives to go to the game.
en.wikipedia.org
Sirens and lights are activated, as three busloads of soldiers arrive.
pittsburgh.cbslocal.com
Tourists were brought in by the busload and sometimes as many as 13,000 visitors descended on the beach in one day.
en.wikipedia.org
To better understand this concept, one could picture a busload of kids (electrons), who are energetically moving about on the bus (wire).
en.wikipedia.org
Usually it involves busloads of voters being driven around to cast ballots multiple times.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario