PHASE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. phase [ingl brit feɪz, ingl am feɪz] SOST (all contexts)

phase

phase f

the phases of the moon

les phases de la lune

to go through a difficult phase

traverser une phase difficile

it's just a phase (she's going through)

ça lui passera

the war has entered a new phase

on est entré dans une nouvelle phase de la guerre

the first phase of the work EDIL

la première phase or tranche des travaux

to be in phase ELETTR

être en phase

to be in phase fig

être en harmonie

to be out of phase ELETTR

être déphasé

to be out of phase fig

ne pas être en harmonie

II. phase [ingl brit feɪz, ingl am feɪz] VB vb trans

phase changes, innovations, modernization:

phase

échelonner (over sur)

phased withdrawal of troops

retrait progressif de troupes

two-phase AGG ELETTR

two-phase

diphasé

I. phase out VB [ingl brit feɪz -, ingl am feɪz -] (phase out [sth])

phase out

supprimer [qc] peu à peu

I. phase in VB [ingl brit feɪz -, ingl am feɪz -] (phase in [sth])

phase in

introduire [qc] progressivement

three-phase AGG

three-phase

triphasé

francese

inglese

biphasé (biphasée)

two-phase

triphasé (triphasée)

three-phase

courant triphasé

three-phase current

monophasé (monophasée)

single-phase attr

monophasé

single-phase current

déphasage ELETTRON, FIS

phase difference (entre between)

déphasage

phase shift

déphaseur

phase shifter

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. phase [feɪz] SOST

phase

phase f

moon phase

phase f lunaire

to go through a phase

faire sa crise

in a phase

dans une phase

in phase

en phase

out of phase

déphasé

II. phase [feɪz] VB vb trans

phase

échelonner

to phase machines into a technology

introduire progressivement des machines à une technologie

to be phased

être échelonné

phase out VB vb trans

phase out

retirer progressivement

phase out production

stopper progressivement

to phase sb out

se débarrasser de qn

phase in VB vb trans

phase in

introduire progressivement

two-phase AGG ELETTR

two-phase

diphasé(e)

to begin work/a phase

commencer le travail/une phase

enter room, phase

entrer dans

francese

inglese

triphasé(e)

three-phase

phase

phase

triphasé

three-phase current

force

three-phase current

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. phase [feɪz] SOST

phase

phase f

moon phase

phase lunaire

to go through a phase

faire sa crise

in a phase

dans une phase

in phase

en phase

out of phase

déphasé

II. phase [feɪz] VB vb trans

phase

échelonner

to be phased

être échelonné

phase out VB vb trans

phase out

retirer progressivement

phase out production

stopper progressivement

to phase sb out

se débarrasser de qn

phase in VB vb trans

phase in

introduire progressivement

two-phase AGG ELETTR

two-phase

diphasé(e)

to begin work/a phase

commencer le travail/une phase

enter room, phase

entrer dans

francese

inglese

triphasé(e)

three-phase

phase

phase

triphasé

three-phase current

force

three-phase current

Glossario della tecnica del freddo GEA

phase de rodage

running-in phase

moteur triphasé

three-phase motor

phase de démarrage

starting phase

phase étoile

star phase

moteur à courant alternatif

single-phase motor

fonctionnement monophasé

single-phase operation

Present

I	phase
you	phase
he/she/it	phases
we	phase
you	phase
they	phase

Past

I	phased
you	phased
he/she/it	phased
we	phased
you	phased
they	phased

Present Perfect

I	have	phased
you	have	phased
he/she/it	has	phased
we	have	phased
you	have	phased
they	have	phased

Past Perfect

I	had	phased
you	had	phased
he/she/it	had	phased
we	had	phased
you	had	phased
they	had	phased

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Also, the sudden appearance of conductivity in a system of a dispersed conductive phase in an insulating matrix has been explained.

en.wikipedia.org

Work on its second phase in 2010, which will further bring down this time to 1h50 started in 2010.

en.wikipedia.org

The asexual phase in the lifecycle allows the doliolid to multiply very rapidly when conditions are favourable.

en.wikipedia.org

Other notable fashion trends include sporting a life preserver-styled vest, growing a thick beard in mid-2002 and a brief suit-and-tie phase in summer 2002.

en.wikipedia.org

Especially the first phase in the software development process may involve many departments, including marketing, engineering, research and development and general management.

en.wikipedia.org