pled nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pled nel dizionario inglese»francese

pled [ingl brit plɛd, ingl am plɛd] ingl am VB pass VB part perf

pled → plead

Vedi anche: plead

I.plead <pret, part perf pleaded ingl am pled> [ingl brit pliːd, ingl am plid] VB vb trans

1. plead (beg):

plead

supplier

2. plead (argue):

plead

plaider

to plead sb's case DIR fig

plaider la cause de qn

to plead insanity DIR

plaider la démence

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

plaider l'ignorance

she left early, pleading a headache

elle est partie tôt, en prétextant un mal de tête

II.plead <pret, part perf pleaded ingl am pled> [ingl brit pliːd, ingl am plid] VB vb intr

1. plead:

plead (beg)

supplier

plead (more fervently)

implorer

to plead with sb

supplier, implorer qn (to do de faire)

to plead with sb for mercy/forgiveness

implorer la clémence/le pardon de qn

to plead with sb for more time

supplier qn d'accorder plus de temps

2. plead DIR:

plead

plaider

to plead guilty/not guilty (to a charge)

plaider coupable/non coupable

I.plead <pret, part perf pleaded ingl am pled> [ingl brit pliːd, ingl am plid] VB vb trans

1. plead (beg):

plead

supplier

2. plead (argue):

plead

plaider

to plead sb's case DIR fig

plaider la cause de qn

to plead insanity DIR

plaider la démence

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

plaider l'ignorance

she left early, pleading a headache

elle est partie tôt, en prétextant un mal de tête

II.plead <pret, part perf pleaded ingl am pled> [ingl brit pliːd, ingl am plid] VB vb intr

1. plead:

plead (beg)

supplier

plead (more fervently)

implorer

to plead with sb

supplier, implorer qn (to do de faire)

to plead with sb for mercy/forgiveness

implorer la clémence/le pardon de qn

to plead with sb for more time

supplier qn d'accorder plus de temps

2. plead DIR:

plead

plaider

to plead guilty/not guilty (to a charge)

plaider coupable/non coupable

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

earnestly plead, pray

avec ardeur

urgently plead

instamment

to plead not guilty

plaider non coupable

desperately plead, struggle, fight

désespérément

Traduzioni di pled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exciper de bonne foi, jeunesse

to plead

exciper de la chose jugée DIR

to plead res judicata

plaider cause, affaire

to plead

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider la cause de qc

to plead the cause of sth

plaider la légitime défense

to plead self-defence

plaider l'irresponsabilité

to plead diminished responsibility

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider

to plead (contre against, pour qn on sb's behalf)

plaider pour ou en faveur de qn/qc fig

to plead for sb/sth

plaider pour ou en faveur de qn/qc fig

to plead in favour of sb/sth

plaider pro domo

to plead one's own case

plaider la démence DIR

to plead insanity

pled nel dizionario PONS

Traduzioni di pled nel dizionario inglese»francese

I.plead <pleaded, pleaded> [pli:d] VB vb intr

1. plead (implore, beg):

plead

implorer

to plead for forgiveness/mercy

implorer le pardon/la grâce

to plead with sb to +infin

implorer qn de +infin

2. plead + agg (answer to a charge in court):

plead

plaider

to plead guilty

plaider coupable

II.plead <pleaded, pleaded> [pli:d] VB vb trans

1. plead (argue or represent in court):

plead insanity

plaider

to plead sb's case

plaider la cause de qn

2. plead (claim as a pretext):

plead ignorance

invoquer

3. plead (argue for):

plead a cause

défendre

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to plead insanity

plaider une irresponsabilité

to plead for mercy

demander grâce

Traduzioni di pled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider irresponsabilité, incompétence

to plead

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider que l'accusé est très jeune

to plead that the defendant is very young

plaider avocat

to plead

plaider pour/contre qn

to plead for/against sb

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

invoquer circonstance atténuante

to plead

conjurer

to plead with

plaider une cause

to plead a case

classer/plaider une affaire

to close/to plead a case

pled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to plead for forgiveness/mercy

implorer le pardon/la grâce

to plead with sb to +infin

implorer qn de +infin

to plead guilty

plaider coupable

to plead sb's case

plaider la cause de qn

to plead insanity

plaider une irresponsabilité

to plead for mercy

demander grâce

to plead that the defendant is very young

plaider que l'accusé est très jeune

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

After initially pleading innocent, the assailant later pled guilty and received a one-year suspended sentence.

en.wikipedia.org

As the result of a plea bargain, he pled guilty to securities and reporting violations but not to racketeering or insider trading.

en.wikipedia.org

He later pled guilty to a misdemeanor charge of petty larceny, paid $6,500 in restitution and was sentenced to 140 hours of community service in lieu of 30 days in jail.

radaronline.com

He pled guilty to counselling to commit an offence for offering a hit man $40,000.

en.wikipedia.org

Lee pled guilty earlier this year to mischief and received an absolute discharge.

www.ash-cache-journal.com

The women pled not guilty by reason of self-defense.

en.wikipedia.org

She later pled guilty to a reduced 14 counts of being overpaid.

en.wikipedia.org

Three members pled guilty, while 10 others were found guilty.

en.wikipedia.org

He eventually pled guilty to a series of charges, including indecent exposure.

en.wikipedia.org