Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
zettel
légitime défense

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

self-defence ingl brit, self-defense ingl am [ingl brit sɛlfdɪˈfɛns, ingl am ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] SOST

self-defence (gen)
autodéfense f
self-defence DIR
légitime défense f
to learn self-defence
apprendre l'autodéfense
to shoot sb in self-defence
tirer sur qn en état de légitime défense
can I say in self-defence that…
est-ce que je peux dire pour ma défense que…
can I say in self-defence that… attr class, course, instructor
d'autodéfense

plea [ingl brit pliː, ingl am pli] SOST

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc)
appel m (for à)
plea (for money, food)
demande f (for de)
her plea that the school (should) be kept open
son appel pour que l'école soit maintenue
to make a plea for aid
lancer un appel à l'aide
his plea for the homeless
son appel en faveur des sans-abri
she ignored his pleas
elle est restée sourde à ses prières

2. plea DIR:

to make or enter a plea of guilty/not guilty
plaider coupable/non coupable
to make a plea of self-defence/insanity
plaider la légitime défense/la démence

3. plea (excuse):

plea
excuse f
on the plea that …
sous prétexte que …
francese
francese
inglese
inglese

autodéfense [otodefɑ̃s] SOST f

autodéfense (gén)
self-defence
autodéfense MED
auto-immunity

I. légitime [leʒitim] AGG

1. légitime (selon la loi):

légitime enfant, droit, pouvoir
legitimate
légitime union, époux, héritier
lawful

2. légitime (justifié):

légitime revendication, action
legitimate
légitime grief, colère
justifiable
il est légitime de dire/faire
one can legitimately say/do

3. légitime (juste):

légitime salaire
fair
légitime récompense
just

II. légitime [leʒitim] SOST f sl

ma légitime
the missus colloq

III. légitime [leʒitim]

légitime défense
self-defence ingl brit
agir en état de légitime défense
to act in self-defence ingl brit

I. plaider [plede] VB vb trans

1. plaider (défendre):

plaider cause, affaire
to plead
plaider la cause de qn
to plead sb's case
plaider la cause de qc
to put the case for sth
plaider la cause de qc
to plead the cause of sth

2. plaider (faire valoir):

plaider la légitime défense
to plead self-defence
plaider l'irresponsabilité
to plead diminished responsibility
plaider coupable/non coupable
to plead guilty/not guilty

II. plaider [plede] VB vb intr

plaider
to plead (contre against, pour qn on sb's behalf)
plaider pour ou en faveur de qn/qc fig
to plead for sb/sth
plaider pour ou en faveur de qn/qc fig
to plead in favour of sb/sth

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

self-defence SOST no pl ingl Aus, ingl brit

1. self-defence (protection):

self-defence
légitime défense f

2. self-defence (skill):

self-defence
autodéfense f
francese
francese
inglese
inglese

autodéfense [otodefɑ̃s] SOST f

autodéfense
self-defence ingl brit
autodéfense
self-defense ingl am
autodéfense (prévention)
self-protection

défense1 [defɑ̃s] SOST f

1. défense (fait de défendre):

défense
defence ingl brit
défense
defense ingl am
défense civile (en cas d'attaque aérienne, de guerre atomique)
civil defence
défense civile (organisation non-violente)
civil disobedience
légitime défense
self-defence
appel de préparation à la défense
call-up for young people for a short civil defence course, intended to replace military service
prendre la défense de qn/qc
to defend sb/sth
sans défense
defenceless
la meilleure défense, c'est l'attaque
the best defence is attack

2. défense PSIC:

l'instinct/les réflexes de défense
self-defence instinct/reflex ingl brit
l'instinct/les réflexes de défense
self-defense instinct/reflex ingl am

3. défense SPORT:

défense
defence ingl brit
défense
defense ingl am
être bon en défense
to be strong defensively

situation [sitɥasjɔ̃] SOST f

1. situation (état):

situation d'une personne
position
situation de famille
marital status
la situation sociale de qn
sb's social standing
des situations sociales (des cas sociaux)
social cases
dans ma situation
in my situation
agir en situation de légitime défense
to act in self-defence [or -defense ingl am]
remettre qc en situation
to put sth back in context

2. situation (état conjoncturel) a. ECON, FIN:

situation
situation
la situation de l'emploi en France
the employment situation in France

3. situation (emploi):

situation
post
avoir une belle situation
to have a good job
se faire une situation
to work one's way into a good job

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

légitime défense f

légitime défense
self-defence

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are generally used for self-defence or where the person is otherwise unarmed.
en.wikipedia.org
It was a mutual intergovernmental self-defence treaty which also promoted economic, cultural and social collaboration.
en.wikipedia.org
The origins of this martial art are uncertain, but its purpose was primarily self-defence.
en.wikipedia.org
Secondly, he argued that he had acted in self-defence, a plea that was ruled out because of the lack of evidence to support this defence.
en.wikipedia.org
Some defences are therefore open to the defendant, among them self-defence.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "self-defence" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno