Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dinterception
sang-froid

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

self-control [ingl brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl, ingl am ˈˌsɛlf kənˈtroʊl] SOST

sang-froid m inv
francese
francese
inglese
inglese

I. maîtriser, maitriser [mɛtʀize] VB vb trans

1. maîtriser (contenir):

maîtriser sentiment, urbanisme, rire, dépenses, manifestation, destin
maîtriser épidémie
maîtriser incendie
maîtriser forcené, adversaire
maîtriser enfant, animal
maîtriser panne, problème
maîtriser immigration

2. maîtriser (connaître parfaitement):

maîtriser langue, sujet, technique

II. se maîtriser VB vb rifl

se maîtriser vb rifl:

maîtrise, maitrise [mɛtʀiz] SOST f

1. maîtrise (virtuosité):

mastery uncountable

2. maîtrise (connaissance approfondie):

3. maîtrise (calme):

self-control uncountable

4. maîtrise (contrôle):

5. maîtrise (exploitation):

6. maîtrise MILIT (domination):

7. maîtrise COMM (catégorie professionnelle):

8. maîtrise UNIV:

9. maîtrise MUS:

senior lectureship ingl brit

I. contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] VB vb trans

1. contraindre (obliger):

2. contraindre (réprimer):

contraindre sentiments, désir

II. se contraindre VB vb rifl

1. se contraindre (se forcer):

2. se contraindre (se contenir):

contrôle [kɔ̃tʀol] SOST m

1. contrôle (maîtrise):

control (de of, sur over)

2. contrôle AMMIN:

3. contrôle FIN:

4. contrôle (suivi):

monitoring uncountable

5. contrôle:

contrôle SCUOLA, UNIV

6. contrôle:

contrôle ODONT, MED

locuzioni:

soi1 [swa] PRON PERS

1. soi (personne):

2. soi (objet, concept, idée):

I. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] AGG

1. maître (en contrôle):

2. maître (principal):

II. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] SOST m (f)

1. maître SCUOLA:

maître (maîtresse)

2. maître (de maison):

maître (maîtresse)

3. maître:

maître (maîtresse) (d'animal)
maître (maîtresse) (de chien)

III. maîtr|e SOST m

1. maîtr|e (dirigeant):

être (le) seul maître à bord lett, fig
to reign (sur over)
to reign supreme (sur over)

2. maîtr|e (expert):

3. maîtr|e (guide, enseignant):

4. maîtr|e:

maîtr|e ARTE, LETTER

5. maîtr|e (titre):

6. maîtr|e (grade):

maîtr|e MILIT, NAUT
maîtr|e MILIT, NAUT

7. maîtr|e GIOCHI:

IV. maîtres SOST mpl

maîtres mpl SCUOLA:

V. maîtresse SOST f

1. maîtresse (amante):

2. maîtresse (bien-aimée):

maîtresse disuso
lover disuso

VI. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

senior lecturer ingl brit
associate professor ingl am
maître d'école disuso
maître d'hôtel ingl brit
maître d' ingl am
maître de musique disuso

VII. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

serviteur [sɛʀvitœʀ] SOST m

I. prem|ier (première) [pʀəmje, ɛʀ] AGG

1. premier (qui commence une série):

premier (première) habitant, emploi, automobile, symptôme

2. premier (qui précède dans l'espace):

premier (première) porte, rue, visage, carrefour

3. premier (dans une série):

premier (première) numéro, chapitre, mot, candidat

4. premier (par sa supériorité):

premier (première) artiste, écrivain, producteur, puissance
premier (première) élève, étudiant
être premier élève, étudiant:
être premier coureur:

5. premier (par son infériorité):

premier (première) billet, ticket, place

6. premier (originel):

premier (première) impression
premier (première) vivacité, éclat
premier (première) aspect

7. premier (essentiel):

premier (première) qualité
premier (première) objectif
premier (première) conséquence

8. premier FILOS:

premier (première) terme, notion, proposition, donnée
premier (première) vérité, principe

II. prem|ier (première) [pʀəmje, ɛʀ] SOST m (f)

1. premier (qui se présente d'abord):

premier (première)

2. premier (dans une énumération):

premier (première)

3. premier (dans un classement):

arriver le premier coureur:

III. prem|ier SOST m

1. prem|ier (dans un bâtiment):

first floor ingl brit
second floor ingl am
to live on the first floor ingl brit

2. prem|ier (jour du mois):

3. prem|ier (arrondissement):

4. prem|ier (dans une charade):

IV. en premier AVV

to do sth first

V. première SOST f

1. première (événement important, exploit):

2. première:

première TEATR, CINEM

3. première:

première SCUOLA, UNIV

4. première AUTO CORSE:

5. première colloq:

première FERR, AVIAZ

6. première (couturière dirigeant un atelier):

7. première (en alpinisme):

8. première (dans une chaussure):

VI. de première AGG

de première colloq:

VII. prem|ier (première) [pʀəmje, ɛʀ]

premier âge produits, vêtements
for babies up to six months après sost
first aid uncountable

I. petit (petite) [p(ə)ti, it] AGG

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

2. petit (en longueur, durée):

petit (petite) foulée, promenade, distance, paragraphe

3. petit (en âge):

petit (petite) (objectivement)

4. petit (en quantité, prix, force):

petit (petite) somme, appétit, majorité, volume, quantité, groupe
petit (petite) mangeur, buveur
petit (petite) salaire, loyer
petit (petite) tape, vent, averse
petit (petite) cri, rire, sourire
petit (petite) goût, espoir, chance

5. petit (en gravité):

petit (petite) inconvénient, détail, défaut, opération
petit (petite) rhume
petit (petite) égratignure, souci

6. petit (dans une hiérarchie):

petit (petite) marque, cru
petit (petite) situation, emploi
petit (petite) fonctionnaire, dignitaire
petit (petite) poète

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
a little favour ingl brit
give me a ring ingl brit
to make a fuss of sb ingl brit

8. petit (en sentiment):

mon petit chou colloq ou poulet colloq
sweetie colloq
mon petit chou colloq ou poulet colloq
honey colloq
a bitch sl

9. petit:

petit (petite) (mesquin) personne, procédé
petit (petite) (étroit) conception

II. petit (petite) [p(ə)ti, it] SOST m (f)

1. petit:

petit (petite) (enfant)
the kids colloq

2. petit (adulte de petite taille):

petit (petite)

III. petit (petite) [p(ə)ti, it] AVV

chausser/tailler petit chaussures, vêtements:

IV. petit SOST m

1. petit (jeune animal):

faire des petits chienne:
faire des petits (se multiplier) fig argent:

2. petit (personne modeste):

V. petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL
petit bleu disuso
petit coin colloq (toilettes) eufem
loo ingl brit colloq
petit coin colloq (toilettes) eufem
bathroom ingl am
to go to the loo ingl brit colloq
to go to the bathroom ingl am
petit écran colloq
small screen colloq
loo ingl brit colloq
bathroom ingl am
to go to the loo ingl brit colloq
to go to the bathroom ingl am
petit juif colloq
petit nom colloq (prénom)
petit quart NAUT
classified ad colloq
petite école colloq
petite reine SPORT
petites classes colloq SCUOLA
petites gens colloq
petits chevaux GIOCHI
ludo sing

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] AGG

1. grand (de dimensions importantes):

grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
grand (grande) (en largeur) angle, marge
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
grand (grande) tas, feu
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche

2. grand (nombreux, abondant):

grand (grande) famille, foule
grand (grande) fortune
laver à grande eau légumes
to wash [sth] down

3. grand (à un degré élevé):

grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
grand (grande) buveur, fumeur

4. grand:

grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
grand (grande) date
grand (grande) rôle
grand (grande) problème, décision
grand (grande) (principal)

5. grand (principal):

grand (grande)
the trunk roads ingl brit

6. grand (de premier plan):

grand (grande) ECON, POL pays, société, industriel, marque

7. grand (brillant, remarquable):

grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
grand (grande) cœur, âme
de grande classe produit
de grande classe exploit

8. grand:

grand (grande) (âgé) frère, sœur
grand (grande) élève
senior ingl brit
grand (grande) élève
grand (grande) (adulte)
the senior forms ingl brit
the upper classes ingl am

9. grand (qualifiant une mesure):

grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
grand (grande) vitesse
grand (grande) kilomètre, mois, heure

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
grand (grande) bruit
grand (grande) froid
grand (grande) chaleur
grand (grande) vent
grand (grande) tempête

11. grand (de rang social élevé):

grand (grande) famille, nom

12. grand (grandiose):

grand (grande) réception

13. grand (emphatique):

grand (grande) mot
grand (grande) phrase

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SOST m (f)

1. grand (enfant):

grand (grande)
grand (grande) SCUOLA
senior pupil ingl brit
grand (grande) SCUOLA

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] AVV

grand (grande)

IV. grand SOST m

V. en grand AVV

en grand ouvrir:

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand duc ZOOL
splits sing
grand frais METEOR
grand mât NAUT
senior consultant ingl brit
head doctor ingl am
grand prêtre RELIG fig
grand prix SPORT
grand quart NAUT
colourfast ingl brit
grand tourisme AUTO CORSE
grand veneur CACCIA
grande gueule colloq
loud mouth colloq
grande hune NAUT
big wheel ingl brit
Ferris wheel ingl am
grandes ondes RADIO
long wave sing
grands singes ZOOL

I. charbonn|ier (charbonnière) [ʃaʀbɔnje, ɛʀ] AGG

charbonnier (charbonnière) centre
charbonnier (charbonnière) production, industrie
coal attr

II. charbonn|ier (charbonnière) [ʃaʀbɔnje, ɛʀ] SOST m (f) (marchand)

charbonnier (charbonnière)

III. charbonn|ier SOST m

charbonn|ier m NAUT:

collier ingl brit

IV. charbonnière SOST f

1. charbonnière ZOOL (mésange):

2. charbonnière (lieu de fabrication du charbon de bois):

V. charbonn|ier (charbonnière) [ʃaʀbɔnje, ɛʀ]

I. un (une) <pl des> [œ̃(n), yn] ART indet

1. un (au singulier):

un (une)
a, an

2. un (au pluriel):

3. un (en emphase):

il y en a des qui vont bien rire colloq!

II. un (une) <pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

un (une)
un de ces jours ou quatre colloq
t'en as un, de bateau, toi colloq?
have YOU got a boat?

III. un (une) [œ̃(n), yn] AGG

un (une)
one, a devant une consonne
un (une)
an devant une voyelle

IV. un (une) [œ̃(n), yn] SOST m (f)

un (une)
un à ou par un cueillir, ramasser, laver
un à ou par un arriver, entrer, partir

V. un (une) [œ̃(n), yn] AVV colloq

un (une)

VI. un SOST m

1. un (nombre):

2. un (valeur ordinale):

3. un fig:

VII. une SOST f

une f:

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

self-control SOST no pl

francese
francese
inglese
inglese

retenue [ʀ(ə)təny, ʀət(ə)ny] SOST f

1. retenue (prélèvement):

to stop 10% out of sb's salary

2. retenue (modération):

3. retenue MAT:

4. retenue SCUOLA:

5. retenue (bouchon):

6. retenue TECN (barrage):

7. retenue (maintien):

retenue d'une marchandise

maîtrise [metʀiz] SOST f

1. maîtrise (contrôle):

2. maîtrise (habileté):

3. maîtrise (sang-froid):

4. maîtrise UNIV:

5. maîtrise (grade):

nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

self-control SOST

francese
francese
inglese
inglese

maîtrise [metʀiz] SOST f

1. maîtrise (contrôle):

2. maîtrise (habileté):

3. maîtrise (sang-froid):

4. maîtrise UNIV:

5. maîtrise (grade):

retenue [ʀ(ə)təny, ʀət(ə)ny] SOST f

1. retenue (prélèvement):

2. retenue (modération):

3. retenue math:

4. retenue SCUOLA:

5. retenue (bouchon):

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Notably, they both valued self-control and restraint, and did not oppose accumulation of wealth.
en.wikipedia.org
In this way, the parent teaches the child the importance of maintaining self-control.
en.wikipedia.org
The orbitofrontal cortex cells are important factors for self-control.
en.wikipedia.org
Using all her self-control, she tells him she happy he is so full of nothing but sentiment.
en.wikipedia.org
Control participants are also required to engage in two consecutive tasks, but only the second task requires self-control.
en.wikipedia.org