Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
grows
pousse

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. grow <pret grew, part perf grown> [ingl brit ɡrəʊ, ingl am ɡroʊ] VB vb trans

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells
cultiver

2. grow (increase, allow to increase) person:

grow hair, beard, nails
laisser pousser
to grow 5 cm person:
grandir de 5 cm
to grow 5 cm plant:
pousser de 5 cm
the economy has grown 2%
la croissance de l'économie est de 2%

II. grow <pret grew, part perf grown> [ingl brit ɡrəʊ, ingl am ɡroʊ] VB vb intr

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:
pousser (by de)
grow person:
grandir (by de)
grow queue:
s'allonger
grow tumour, cancer:
se développer
haven't you grown!
qu'est-ce que tu as grandi!
to let one's hair/nails grow
laisser pousser ses cheveux/ongles
to grow from bulb, seed
pousser à partir de
to grow to a height of 4 metres
atteindre 4 mètres de hauteur

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending, crime, population, tension, anger, chances:
augmenter (by de)
grow company:
prospérer
grow economy:
être en expansion
grow movement, opposition, support, problem:
devenir plus important
grow poverty, crisis:
s'aggraver
grow pressure, influence:
devenir plus fort
grow list:
s'allonger
grow mystery:
s'épaissir
fears are growing that …
on craint de plus en plus que …
+ congt to grow from x to y profit, movement:
passer de x à y
to grow to figure, level
atteindre
to grow to civil war proportions
prendre les proportions d'une guerre civile
to grow in authority, strength, confidence
acquérir plus de
to grow in popularity
devenir plus populaire

3. grow (become):

grow hotter, colder, stronger
devenir
to grow more sophisticated
devenir plus sophistiqué
to grow old
vieillir
to grow weak
s'affaiblir
to grow more and more impatient
s'impatienter de plus en plus

locuzioni:

to grow to do
finir par faire
I soon grew to like him
j'ai vite fini par l'aimer
I was growing to like him
je commençais à l'aimer

grow apart VB [ingl brit ɡrəʊ -, ingl am ɡroʊ -]

grow apart people:

grow apart
s'éloigner l'un de l'autre
to grow apart from person
s'éloigner de

I. grow in VB [ingl brit ɡrəʊ -, ingl am ɡroʊ -] (grow in)

grow in nail:

grow in
devenir incarné

grow together VB [ingl brit ɡrəʊ -, ingl am ɡroʊ -]

1. grow together (join together) lett:

grow together bones, plants, eyebrows:
se rejoindre

2. grow together (become close) fig:

grow together people:
se rapprocher

I. grow into VB [ingl brit ɡrəʊ -, ingl am ɡroʊ -] (grow into [sth])

1. grow into (become):

grow into frog, adult
devenir

2. grow into (fit into):

grow into role, position
s'accoutumer à
he'll grow into it (of garment)
quand il aura un peu grandi il pourra le mettre

3. grow into skin, bone tissue:

grow into
se fondre dans

I. grow out VB [ingl brit ɡrəʊ -, ingl am ɡroʊ -] (grow [sth] out, grow out [sth])

grow out perm, dye:

grow out
laisser pousser ses cheveux jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de

I. grow on VB [ingl brit ɡrəʊ -, ingl am ɡroʊ -] (grow on [sb])

grow on habit:

grow on
s'imposer
the music was starting to grow on me
je commençais à apprécier la musique

grow up VB [ingl brit ɡrəʊ -, ingl am ɡroʊ -]

1. grow up (grow, get bigger):

grow up child:
grandir
grow up movement, idea:
se développer
to grow up in London/believing that …
grandir à Londres/dans l'idée que …

2. grow up (become adult, mature):

grow up person, movement:
devenir adulte
when I grow up
quand je serai grand
to grow up into scientist, beauty
devenir
grow up!
arrête tes enfantillages!

I. grow out of VB [ingl brit ɡrəʊ -, ingl am ɡroʊ -] (grow out of [sth])

1. grow out of (get too old for):

he's grown out of his suit
son costume est devenu trop petit pour lui
she's grown out of discos/going to discos
elle a passé l'âge des discothèques/d'aller en discothèque
children's games I've grown out of
des jeux d'enfants qui ne sont plus de mon âge

2. grow out of (come from):

grow out of interest, idea, institution
naître de
francese
francese
inglese
inglese
croître FISIOL, BOT animal, personne, plante:
to grow
croître en volume/intelligence
to grow in volume/intelligence
faire croître
to grow
croître colère, peur, abstentionnisme:
to grow
croître bruit:
to get ou grow louder
croître production, vente, exportation:
to grow (de by)
croître de 3%
to grow by 3%

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. grow <grew, grown> [grəʊ, ingl am groʊ] VB vb intr

1. grow BIOL, AGR (increase in size):

grow trees, plants, hair
pousser
grow child, animal
grandir
to grow taller
grandir

2. grow (increase):

grow
croître
to grow by 2 %
augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow
se développer

4. grow (develop):

grow
développer

5. grow (become, get):

grow
devenir
to grow wiser
s'assagir
to grow worse
s'empirer
to grow to like sth
finir par aimer qc

II. grow <grew, grown> [grəʊ, ingl am groʊ] VB vb trans

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, maize
cultiver
grow flowers
faire pousser

2. grow (let grow):

grow a beard, moustache
se laisser pousser
to grow one's hair
se laisser pousser les cheveux

3. grow ECON (develop):

grow
développer

locuzioni:

money doesn't grow on trees
l'argent ne pousse pas sur les arbres

grow up VB vb intr

1. grow up (become adult):

grow up
devenir adulte
when I grow up I'm going to ...
quand je serai grand, je serai ...
I grew up on candies
j'ai grandi en me nourrissant de bonbons

2. grow up (develop):

grow up
développer

locuzioni:

grow up, will you!
grandi, veux-tu!

grow into VB vb trans

grow into
devenir
to grow into a man
devenir un homme
to grow into a shirt
pouvoir porter à présent une chemise

grow out of VB vb trans

to grow out of one's shoes
ne plus pouvoir porter ses chaussures
to grow out of doing sth
passer l'âge de faire qc
to grow a culture
faire une culture
francese
francese
inglese
inglese
végéter plante
to grow
repousser
to grow back
laisser repousser sa barbe/ses cheveux
to let one's beard/hair grow back
reverdir
to grow green again
blêmir horizon
to grow pale
croître
to grow
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. grow <grew, grown> [groʊ] VB vb intr

1. grow BIOL, AGR (increase in size):

grow trees, plants, hair
pousser
grow child, animal
grandir
to grow taller
grandir

2. grow (increase):

grow
croître
to grow by 2 %
augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow
se développer

4. grow (develop):

grow
développer

5. grow (become, get):

grow
devenir
to grow wiser
s'assagir
to grow worse
empirer
to grow to like sth
finir par aimer qc

II. grow <grew, grown> [groʊ] VB vb trans

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, corn
cultiver
grow flowers
faire pousser

2. grow (let grow):

grow a beard, moustache
se laisser pousser
to grow one's hair long
se laisser pousser les cheveux

3. grow ECON (develop):

grow
développer

locuzioni:

money doesn't grow on trees
l'argent ne pousse pas sur les arbres

grow up VB vb intr

1. grow up (become adult):

grow up
devenir adulte
when I grow up I'm going to be a ...
quand je serai grand, je serai ...
I grew up on candy
j'ai été élevé aux bonbons

2. grow up (develop):

grow up
développer

locuzioni:

grow up, will you!
grandis, veux-tu!

grow into VB vb trans

grow into
devenir
to grow into a man
devenir un homme
to grow into a shirt
pouvoir porter une chemise à présent

grow out of VB vb trans

to grow out of one's shoes
ne plus pouvoir porter ses chaussures
to grow out of doing sth
passer l'âge de faire qc
to grow a culture
faire une culture
francese
francese
inglese
inglese
végéter plante
to grow
repousser
to grow back
laisser repousser sa barbe/ses cheveux
to let one's beard/hair grow
croître
to grow
reverdir
to grow green again
blêmir horizon
to grow pale
Present
Igrow
yougrow
he/she/itgrows
wegrow
yougrow
theygrow
Past
Igrew
yougrew
he/she/itgrew
wegrew
yougrew
theygrew
Present Perfect
Ihavegrown
youhavegrown
he/she/ithasgrown
wehavegrown
youhavegrown
theyhavegrown
Past Perfect
Ihadgrown
youhadgrown
he/she/ithadgrown
wehadgrown
youhadgrown
theyhadgrown
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to grow out of one's shoes
ne plus pouvoir porter ses chaussures
a tough area to grow up in
une zone où il est difficile de grandir
money doesn't grow on trees prov
l'argent ne tombe pas du ciel prov
when I grow up I'm going to ...
quand je serai grand, je serai ...
absence makes the heart grow fonder prov
la distance renforce l'affection
tall oaks from little acorns grow prov
les petits ruisseaux font des grandes rivières
déborder sur le terrain voisin
to grow out onto the neighbouring land ingl brit
déborder sur le terrain voisin
to grow out onto the neighboring land ingl am
la pluie fait pousser l'herbe
the rain makes the grass grow
laisser repousser sa barbe/ses cheveux
to let one's beard/hair grow back

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Most often, it measures the "maximum" amount of commercial bank money that can be created by a given unit of central bank money.
en.wikipedia.org
The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.
en.wikipedia.org
It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.
en.wikipedia.org
But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.
en.wikipedia.org
Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.
www.rte.ie

Cerca nel dizionario