Traduzioni di growing season nel dizionario inglese»francese

growing season SOST

- Mostra i sinonimi di growing season.
- Feedback su questa voce

growing season

période f de croissance

Traduzioni di growing season nel dizionario inglese»francese

the growing/planting season

la saison de croissance/des semis

Traduzioni di growing season nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.season [ingl brit ˈsiːz(ə)n, ingl am ˈsizən] SOST

- Mostra i sinonimi di season.
- Feedback su questa voce

1. season (time of year):

in the dry/rainy season

pendant la saison sèche/des pluies

the growing/planting season

la saison de croissance/des semis

the mating or breeding season

la saison des amours

it's the season for tulips

c'est la saison des tulipes

strawberries are in/out of season

c'est/ce n'est pas la saison des fraises

when do melons come into season?

quelle est la saison des melons?

2. season (in sport, fashion, tourism):

the football/hunting season

la saison de football/de la chasse

hotels are full during the season

les hôtels sont complets pendant la saison

early in the tourist season

au début de la saison touristique

late in the season

dans l'arrière-saison

the holiday season

la période des vacances

the new season's fashions

les nouvelles tendances de la saison

5. season VET:

to be in season animal:

être en chaleur

6. season (period of social activity):

season disuso

her first season

ses débuts dans le monde

7. season (suitable moment):

there is a season for everything letter

il y a un temps pour tout

a word in season disuso

un mot opportun

II.season [ingl brit ˈsiːz(ə)n, ingl am ˈsizən] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di season.
- Feedback su questa voce

2. season (prepare):

season timber

season cask

I.growing [ingl brit ˈɡrəʊɪŋ, ingl am ˈɡroʊɪŋ] SOST AGR ALLEV

- Mostra i sinonimi di growing.
- Feedback su questa voce

II.growing [ingl brit ˈɡrəʊɪŋ, ingl am ˈɡroʊɪŋ] AGG

- Mostra i sinonimi di growing.
- Feedback su questa voce

2. growing (increasing):

growing number, amount, authority, demand

growing alarm, pressure, optimism, criticism, opposition

to have a growing need to do

avoir de plus en plus besoin de faire

there is growing concern about

on s'inquiète de plus en plus au sujet de

she has a growing following

elle a de plus en plus de partisans

I.grow <pret grew, part perf grown> [ingl brit ɡrəʊ, ingl am ɡroʊ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di grow.
- Feedback su questa voce

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

II.grow <pret grew, part perf grown> [ingl brit ɡrəʊ, ingl am ɡroʊ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di grow.
- Feedback su questa voce

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

pousser (by de)

grow person:

grandir (by de)

grow queue:

grow tumour, cancer:

haven't you grown!

qu'est-ce que tu as grandi!

to let one's hair/nails grow

laisser pousser ses cheveux/ongles

to grow from bulb, seed

pousser à partir de

to grow to a height of 4 metres

atteindre 4 mètres de hauteur

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending, crime, population, tension, anger, chances:

augmenter (by de)

grow company:

grow economy:

être en expansion

grow movement, opposition, support, problem:

devenir plus important

grow poverty, crisis:

grow pressure, influence:

devenir plus fort

grow mystery:

fears are growing that …

on craint de plus en plus que …

+ congt to grow from x to y profit, movement:

passer de x à y

to grow to figure, level

to grow to civil war proportions

prendre les proportions d'une guerre civile

to grow in authority, strength, confidence

acquérir plus de

to grow in popularity

devenir plus populaire

Traduzioni di growing season nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.grow <grew, grown> [grəʊ, ingl am groʊ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di grow.
- Feedback su questa voce

2. grow (increase):

grow

to grow by 2 %

augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow

4. grow (develop):

grow

II.grow <grew, grown> [grəʊ, ingl am groʊ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di grow.
- Feedback su questa voce

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, maize

grow flowers

3. grow ECON (develop):

grow

locuzioni:

money doesn't grow on trees

l'argent ne pousse pas sur les arbres

I.growing SOST no pl

- Mostra i sinonimi di growing.
- Feedback su questa voce

1. growing (developing):

2. growing AGR:

II.growing AGG

- Mostra i sinonimi di growing.
- Feedback su questa voce

1. growing (developing):

growing boy, girl

en pleine croissance

2. growing ECON:

en pleine expansion

3. growing (increasing):

I.season [ˈsi:zən] SOST

- Mostra i sinonimi di season.
- Feedback su questa voce

1. season (period of year):

the Christmas/Easter season

la période de Noël/Pâques

the festive season

les fêtes de fin d'année

Season's Greetings

Joyeux Noël et Bonne Année

the holiday season

la période des vacances

the high/low season

la haute/morte saison

in/out of season

pendant/en dehors de la saison touristique

2. season (fertile period):

3. season SPORT:

4. season of concerts, films ingl brit:

II.season [ˈsi:zən] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di season.
- Feedback su questa voce

1. season (add salt and pepper):

2. season (dry out):

season wood

III.season [ˈsi:zən] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di season.
- Feedback su questa voce

season wood:

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Success has been noted when the maturity of the plant and the drier part of the growing season correspond. en.wikipedia.org

Nitrogen and potash can be applied at intervals during the growing season, the last application of nitrogen being at least four weeks before harvesting. en.wikipedia.org

The length of the growing season, climate, and crop selection are key factors. en.wikipedia.org

This food was made from a fast-growing pea that would mature in a short growing season. en.wikipedia.org

There is only a short period during the growing season when the sun is strong, which results in a sweeter and less astringent brew. en.wikipedia.org

Numbers increase continuously over the growing season of the host plant, and because of the gregarious nature of these insects large aggregations are common. en.wikipedia.org

The climate is continental, with cold winters during which the rivers and lakes freeze over and a short growing season. en.wikipedia.org

During their growing season, they require moderate watering (damp, not soggy). en.wikipedia.org

They are not present in the leaf throughout the growing season, but are actively produced towards the end of summer. en.wikipedia.org

Its leaves, visible during the growing season, are light or dark olive green, and tapering. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "growing season" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski