muette nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di muette nel dizionario francese»inglese

I.mu|et (muette) [mɥɛ, ɛt] AGG

1. muet MED:

muet (muette) personne

speech impaired

sourd et muet

deaf without speech

2. muet (qui refuse de parler):

muet (muette) témoin, foule, presse, pouvoir

silent (sur, à propos de on)

rester muet

to remain silent

le rapport est muet sur cette question

the report remains silent on this point

3. muet (incapable de parler):

muet (muette)

speechless

sous le choc, elle resta muette

the shock left her speechless

muet de (d'admiration, de terreur)

speechless with

rester muet de

to be struck dumb with

4. muet (inexprimé):

muet (muette) reproche, douleur, serment, colère

silent

5. muet CINEM:

muet (muette) cinéma, film

silent

muet (muette) rôle

non-speaking attr

6. muet FON:

muet (muette) voyelle, consonne

mute, silent

7. muet (sans bruit):

muet (muette) ville, cloche

silent

8. muet (sans inscription):

muet (muette) carte de géographie, page

blank

muet (muette) menu

unpriced

II.mu|et (muette) [mɥɛ, ɛt] SOST m (f) MED

muet (muette)

speech-impaired person

les muets

the speech-impaired + vb pl

III.mu|et SOST m

mu|et m CINEM:

mu|et

silent screen

le passage du muet au parlant

the transition from the silent screen to the talkies

IV.muette SOST f

muette f STOR:

la grande muette

the army

I.sourd-muet (sourde-muette) <pl sourds-muets, sourdes-muettes> [suʀmɥɛ, suʀdmɥɛt] AGG

sourd-muet (sourde-muette)

deaf without speech

II.sourd-muet (sourde-muette) <pl sourds-muets, sourdes-muettes> [suʀmɥɛ, suʀdmɥɛt] SOST m (f)

sourd-muet (sourde-muette)

the deaf without speech

Traduzioni di muette nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deaf mute

sourd-muet/sourde-muette m/f

dumb disuso or offens

muet/muette voir note

a dumb person

un muet/une muette m/f

dumb

muet/muette (with de)

to be struck dumb

rester muet/muette

deaf without speech

sourd-muet/sourde-muette

silent person, official, report

muet/muette

the minister remains silent about or on the matter of

le ministre reste muet au sujet de

the law is silent on this point

la loi est muette sur ce point

silent accusation, disapproval, oath, prayer

muet/muette

silent

muet/muette

the silent screen

le cinéma muet

silent

muet/muette

as silent as the grave

muet comme une tombe

dummy variable

variable f muette

non-speaking CINEM, TEATR role

muet/-ette

tongue-tied

muet/-ette

mute

muet/-ette

to remain mute

rester muet/-ette

mute disuso or offens

muet/-ette

muette nel dizionario PONS

Traduzioni di muette nel dizionario francese»inglese

I.muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] AGG

muet(te)

silent

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

le cinéma muet

silent films

II.muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] SOST m(f)

muet(te)

mute

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] SOST m, f

sourd-muet (sourde-muette)

deaf-mute

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

muet(te) comme une carpe

as silent as a post

désapprobation muette [ou silencieuse]

silent disapproval

Traduzioni di muette nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wordless

muet(te)

tongue-tied

muet(te)

dumb

muet(te)

deaf and dumb

sourd(e)-muet(te)

deaf-mute

sourd-muet m

deaf-mute

sourde-muette f

mute

muet(te) m (f)

mute

muet(te)

speechless

muet(te)

to be speechless from birth

être muet de naissance

to be speechless with indignation

rester muet d'indignation

muette Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aveugle/muet/sourd de naissance

blind/mute/deaf from birth

il resta muet de saisissement

he couldn't speak for shock

H aspiré/muet

aspirate/silent h

muet(te) comme une carpe

as silent as a post

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

le cinéma muet

silent films

désapprobation muette [ou silencieuse]

silent disapproval

cinéma muet

silent films

cinéma muet

silent movies pl ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La figure de la muette est magnifiée par la parfaite intégration de l'ensemble instrumental et de l'électronique.

fr.wikipedia.org

La période d'infestation est muette, la période d'invasion encore mal élucidée.

fr.wikipedia.org

Léon s'occupe en même temps de sa propre épouse, impotente et muette.

fr.wikipedia.org

Le cinéaste filme au plus près la souffrance muette et indicible de ses personnages dans une esthétique contemplative et mélancolique.

fr.wikipedia.org

Cependant, la possibilité de voir le cinéma parlant triompher lui donne des cauchemars (illustrés dans le film par une séquence non muette).

fr.wikipedia.org

Elle devint presque muette et pouvait seulement babiller comme un enfant, prononçant quelques mots tels que stopit et nomore.

fr.wikipedia.org

Après cette messe, le pape donne la bénédiction urbi et orbi muette devenue légendaire.

fr.wikipedia.org

Thana est muette et travaille dans un atelier de confection en compagnie d'autres jeunes femmes.

fr.wikipedia.org

Si le monosyllabe ne comporte pas une syllabe muette, c'est également un vers monosyllabique.

fr.wikipedia.org

Elle téléphone à son ex-mari, mais bien sûr, aucune parole ne sort de sa bouche devenue muette.

fr.wikipedia.org