poisoned nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di poisoned nel dizionario inglese»francese

I.poison [ingl brit ˈpɔɪz(ə)n, ingl am ˈpɔɪz(ə)n] SOST

1. poison lett, fig:

poison

poison m

to take poison

s'empoisonner

2. poison (drink) colloq, disuso:

what's your poison?

qu'est-ce que tu bois?

what's your poison?

tu te soûles à quoi? colloq

II.poison [ingl brit ˈpɔɪz(ə)n, ingl am ˈpɔɪz(ə)n] VB vb trans

poison

empoisonner (with avec)

poison

intoxiquer

poison (make poisonous) dart, arrowtip

empoisonner

poison foodstuffs, water

mettre du poison dans

poison ECOL (contaminate) environment, air, rivers

empoisonner (with avec)

poison (damage) fig relationship, life

empoisonner

to have a poisoned finger/toe

avoir une infection au doigt/à l'orteil

to poison sb's mind

corrompre l'esprit de qn

they've poisoned his mind against his family

ils l'ont dressé contre sa famille

III.poison [ingl brit ˈpɔɪz(ə)n, ingl am ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

avoir qn en horreur

poison ivy, poison oak SOST

poison ivy BOT

sumac m vénéneux

poison ivy MED (rash)

urticaire f (provoquée par le sumac vénéneux)

poison gas SOST

poison gas

gaz m asphyxiant or toxique

poison pill SOST FIN

poison pill

tactique qui consiste à décourager d'éventuels acquéreurs d'une société en vendant une OPA très coûteuse

rat poison SOST

rat poison

mort-aux-rats f inv

poison pen letter SOST

poison pen letter

lettre f anonyme pleine de venin

Traduzioni di poisoned nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

envenimé (envenimée) plume, paroles

poisoned

empoisonné (empoisonnée) aliment, flèche

poisoned (à with)

empoisonné à l'arsenic

poisoned with arsenic

mort-aux-rats

rat poison

poisoned nel dizionario PONS

Traduzioni di poisoned nel dizionario inglese»francese

I.poison [ˈpɔɪzən] SOST

poison

poison m

to lace sth with poison

arroser qc de poison

to take poison

s'empoisonner

locuzioni:

one man's meat is another man's poison prov

le malheur des uns fait le bonheur des autres

what's your poison? scherz, iron

à quoi tu carbures?

II.poison [ˈpɔɪzən] VB vb trans

1. poison (give poison to):

poison a. fig

empoisonner

poison mind

corrompre

to poison sb's mind against sb/sth

monter qn contre qn/qc

2. poison (put poison in):

poison water, drink

empoisonner

rat poison SOST

rat poison

mort-aux-rats f

snake poison SOST

snake poison

venin m de serpent

poison gas SOST no pl

poison gas

gaz m toxique

Traduzioni di poisoned nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mort-aux-rats

rat poison

centre antipoison

poison treatment centre ingl brit

centre antipoison

poison control center ingl am

poison

poison

corbeau

poison pen letter writer

intoxiquer

to poison

intoxiquer la population émission, télévision

to poison people's minds

s'intoxiquer

to poison oneself

être intoxiqué par une substance/un aliment

to be poisoned by a substance/a food

poisoned Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lace sth with poison

arroser qc de poison

to take poison

s'empoisonner

one man's meat is another man's poison prov

le malheur des uns fait le bonheur des autres

what's your poison? scherz, iron

à quoi tu carbures?

to poison sb's mind against sb/sth

monter qn contre qn/qc

poison gas

gaz asphyxiant

one man's meat is another man's poison prov

le malheur des uns fait le bonheur des autres

to be poisoned by a substance/a food

être intoxiqué par une substance/un aliment