roofing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di roofing nel dizionario inglese»francese

roofing [ingl brit ˈruːfɪŋ, ingl am ˈrufɪŋ, ˈrʊfɪŋ] SOST

1. roofing (material):

roofing

toiture f

roofing

couverture f

2. roofing (process):

roofing

pose f de la toiture

roofing attr materials

de couverture

roofing contractor SOST

roofing contractor

couvreur m

roofing felt SOST

roofing felt

carton m bitumé

I.roof [ingl brit ruːf, ingl am ruf, rʊf] SOST

1. roof (of building, car, cave, mine):

roof

toit m

under one or the same roof

sous le même toit

a room under the roof

une chambre sous les toits or combles

to have a roof over one's head

avoir un toit sur la tête

the roof of the world fig

le toit du monde

2. roof ANAT:

the roof of the mouth

la voûte du palais, la voûte palatine term tecn

II.roof [ingl brit ruːf, ingl am ruf, rʊf] VB vb trans

roof building:

roof

faire la couverture de

III.-roofed COMP

slate-roofed houses

des maisons couvertes en ardoises

IV.roof [ingl brit ruːf, ingl am ruf, rʊf]

to go through or hit the roof colloq person:

sauter au plafond colloq

to go through or hit the roof prices:

battre tous les records colloq

to raise the roof (be angry)

sauter au plafond colloq

to raise the roof (make noise)

faire un boucan de tous les diables colloq

sunshine roof SOST

sunshine roof → sunroof

Vedi anche: sunroof

sunroof SOST

sunroof

toit m ouvrant

gable roof SOST

gable roof

toit m à double pente

I.roof over VB [ingl brit ruːf -, ingl am ruf, rʊf -] (roof over [sth], roof [sth] over)

roof over area:

roof over

couvrir

I.roof in VB [ingl brit ruːf -, ingl am ruf, rʊf -] (roof in [sth])

roof in area:

roof in

couvrir

Traduzioni di roofing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toiture (structure)

roof

toiture (matériau)

roofing

toiture végétalisée [veʒetalize]

green roof

faîtage

roofing

roofing nel dizionario PONS

Traduzioni di roofing nel dizionario inglese»francese

roofing SOST no pl

1. roofing (material):

roofing

toiture f

2. roofing (activity):

roofing

pose f de la toiture

I.roof <-s> [ru:f] SOST

roof

toit m

roof of a cave, the mouth

voûte f

in the roof

sous les combles

locuzioni:

to hit the roof

sortir de ses gonds

II.roof <-s> [ru:f] VB vb trans

roof

couvrir

to roof sth in

recouvrir qc

sunshine roof SOST

sunshine roof → sunroof

Vedi anche: sunroof

sunroof SOST

sunroof

toit m ouvrant

roof rack SOST ingl brit

roof rack

galerie f (de voiture)

terraced roof SOST

terraced roof

toit m en terrasse

roof garden SOST

roof garden

jardin m sur le toit

Traduzioni di roofing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toit

roof

toiture

roof

(toit en) terrasse

flat roof

tavillon

wooden roof tile

roofing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hit the roof

être furieux

to fall from a roof/balcony

tomber du toit/balcon

in the roof

sous les combles

to hit the roof

sortir de ses gonds

to roof sth in

recouvrir qc

to raise the roof

faire un bruit de tonnerre

to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle

the wind was driving the rain against the roof

le vent rabattait la pluie sur le toit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Roofing materials such as tile and bark may be used as coverings.

en.wikipedia.org

The roof is gable with green metal roofing.

en.wikipedia.org

For many years imported roofing was in very short supply.

en.wikipedia.org

The finely painted wooden roofing truss dates from the 15th century, but was heavily restored in the 19th century.

en.wikipedia.org

Two full-time agricultural operations and seven roofing businesses, some specializing in slate roofing, are a far cry from the way things once were.

en.wikipedia.org

The roof is new wood shingles which faithfully replicate the roofing in historic photographs.

en.wikipedia.org

The roofing is differentiated by coverings on the nave, copula and pinnacles.

en.wikipedia.org

The cruciform style uses an equidistant cruciform pattern with a structural central onion dome, and gabled roofing over each cruciform section.

en.wikipedia.org

Soldering is the preferred joining method where strong, watertight joints are required, such as for internal gutters, roofing, and flashing applications.

en.wikipedia.org

In addition to roofing, local divisions may also sell windows, siding, decking, waterproofing, and other external building products.

en.wikipedia.org