STRIDES - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. stride [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd] SOST

1. stride (long step):

stride: enjambée f

to cross a room in two strides: traverser une pièce en deux enjambées

a few strides from sth: à quelques pas de qc

2. stride (gait):

stride: démarche f

to have a confident/elegant stride: avoir une démarche assurée/élégante

to have a long stride: marcher à grandes enjambées

to lengthen one's stride: allonger le pas

II. strides SOST

strides sost pl ingl Aus colloq:

strides: pantalon m

III. stride <pret strode; part perf raro stridden> [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd] VB vb trans (cover)

stride distance: parcourir [qc] à grands pas

IV. stride <pret strode; part perf raro stridden> [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd] VB vb intr

1. stride:

to stride across/out/in: traverser/sortir/ entrer à grands pas

to stride off or away: s'éloigner à grands pas

to stride up and down sth: arpenter qc

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth: enjamber qc

V. stride [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd]

to get into one's stride: trouver son rythme

to make great strides: faire de grands progrès

to put sb off his/her stride: faire perdre le rythme à qn

to take sth in one's stride (cope practically): prendre qc calmement

to take sth in one's stride (cope emotionally): accepter qc avec sérénité

triumphantly stride: d'un pas triomphant

to stride energetically: marcher d'un pas énergique

bouncy stride, walk: sautillant

francese

francese

inglese

inglese

enjambée: stride

avancer à grandes enjambées: to stride forward

s'éloigner à grandes enjambées: to stride off

parcourir la pièce à grandes enjambées: to stride across the room

elle a monté l'escalier en trois enjambées: she bounded up the stairs in three strides

désuni (désunie) athlète: uncoordinated, off one's stride non attr

se désunir: to be off one's stride

arpenter rues, couloirs: to stride along

encaisser le coup: to take it all in one's stride

foulée: stride

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. stride [straɪd] VB vb intr

1. stride (walk):

stride: marcher à grandes enjambées

to stride ahead: avancer à grands pas

to stride in/out: entrer/sortir à grands pas

2. stride fig:

to stride forward: progresser à grands pas

II. stride [straɪd] SOST

1. stride (long step):

stride: enjambée f

to break one's stride: casser la cadence

2. stride fig (progress):

to make strides forward: faire d'énormes progrès mpl

locuzioni:

to get [or ingl am hit] into one's stride: prendre sa vitesse de croisière

to put sb off his/her stride ingl brit: faire perdre la cadence à qn

to take sth in one's [or ingl am -] stride: faire qc sans le moindre effort

to hit one's stride: trouver son rythme

to break one's step [or stride]: ralentir

to break one's step [or stride] MILIT: rompre le pas

francese

francese

inglese

inglese

foulée: stride

à grandes/petites foulées: taking big/small strides

allonger la foulée: to take bigger strides

enjambée: stride

sur ma/sa lancée: in my/his/her/its stride

enjamber un fossé: to stride over a ditch

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. stride [straɪd] VB vb intr

1. stride (walk):

stride: marcher à grandes enjambées

to stride ahead: avancer à grands pas

to stride in/out: entrer/sortir à grands pas

2. stride fig:

to stride forward: progresser à grands pas

II. stride [straɪd] SOST

1. stride (long step):

stride: enjambée f

to break one's stride: casser la cadence

2. stride fig (progress):

to make strides in sth: faire d'énormes progrès en qc

locuzioni:

to break sb's stride: faire perdre la cadence à qn

to hit one's stride: prendre sa vitesse de croisière

to take sth in stride: faire qc sans le moindre effort

to break one's step [or stride]: ralentir

to break one's step [or stride] MILIT: rompre le pas

to hit one's stride: trouver son rythme

francese

francese

inglese

inglese

foulée: stride

à grandes/petites foulées: taking big/small strides

allonger la foulée: to take bigger strides

enjambée: stride

sur ma/sa lancée: in my/his/her/its stride

enjamber un fossé: to stride over a ditch

Present
I	stride
you	stride
he/she/it	strides
we	stride
you	stride
they	stride

Past
I	strode
you	strode
he/she/it	strode
we	strode
you	strode
they	strode

Present Perfect
I	have	stridden
you	have	stridden
he/she/it	has	stridden
we	have	stridden
you	have	stridden
they	have	stridden

Past Perfect
I	had	stridden
you	had	stridden
he/she/it	had	stridden
we	had	stridden
you	had	stridden
they	had	stridden

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stride ahead: avancer à grands pas

to stride in/out: entrer/sortir à grands pas

to stride forward: progresser à grands pas

to break one's stride: casser la cadence

to make strides forward: faire d'énormes progrès mpl

to get [or ingl am hit] into one's stride: prendre sa vitesse de croisière

to put sb off his/her stride ingl brit: faire perdre la cadence à qn

to take sth in one's [or ingl am -] stride: faire qc sans le moindre effort

to break one's step [or stride]: ralentir

to break one's step [or stride] MILIT: rompre le pas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Yards can be called by the second player, but no strides may be taken unless the original player took none.

en.wikipedia.org

During this time, great strides in understanding the tokamak system were made.

en.wikipedia.org

He then laughs, but this causes him to break his stride and collapse under the barbell's weight.

en.wikipedia.org

A controlled gallop used to show a horse's ground-covering stride in horse show competition is called a gallop in hand or a "hand gallop".

en.wikipedia.org

Research has shown gait training combining an overhead harness with walking on a treadmill has shown to improve both walking speed and stride length.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "strides" in altre lingue