subsided nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di subsided nel dizionario inglese»francese

subside [ingl brit səbˈsʌɪd, ingl am səbˈsaɪd] VB vb intr

1. subside (die down):

subside storm, wind, applause, noise:

s'apaiser

subside anger, pain, fear:

se calmer

subside laughter, fever, excitement:

retomber

subside threat:

diminuer

subside flames:

reculer

2. subside (sink):

subside water, river, flood:

se retirer

subside building, road, land:

s'affaisser

3. subside (sink down):

subside person:

s'effondrer (into, onto sur)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

her fever has broken or subsided

sa fièvre a baissé

Traduzioni di subsided nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

décroître eau:

to subside

décroître rivière:

to subside, to go down

affaisser route, terrain:

to subside, to sink

s'apaiser curiosité, désir, faim, douleur:

to subside

se calmer inquiétude, crainte:

to subside

se calmer rire, bruit, tapage:

to subside

le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre

when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent

s'atténuer colère, chagrin, violence:

to subside

retomber fig colère, exaltation:

to subside

sa colère retomba d'elle-même

his/her anger subsided

s'éteindre colère, douleur:

to subside

subsided nel dizionario PONS

Traduzioni di subsided nel dizionario inglese»francese

subside [səbˈsaɪd] VB vb intr

1. subside (abate):

subside

diminuer

2. subside (cave in):

subside

s'affaisser

Traduzioni di subsided nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s'affaisser (se tasser, rapetisser) vb rifl

subside, cave in vb intr

s'affaisser

to subside

s'atténuer

to subside

se calmer crainte

to subside

s'enfoncer mur, maison

to subside

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His tummy aches and other gastro-intestinal troubles subsided and his behaviour improved dramatically.

www.insidehalton.com

Social and political conflict as well as inter and intra confessional hostility momentarily subsided as much of the continent rejoiced in the liberal victories.

en.wikipedia.org

The ground around these sand fissures subsided, causing more damage.

en.wikipedia.org

Approximately 5 million years ago, the crustal stretching subsided and the ocean floor of the basin was forced to the surface.

en.wikipedia.org

This lasted almost a year until the craze subsided.

en.wikipedia.org

Since 1998 the parade has been banned from most of the nationalist area, and the violence has subsided.

en.wikipedia.org

For a period of about thirty years (in the second half of the twentieth century) their threat subsided.

en.wikipedia.org

After it had passed through the gate, it cooled and the bulge subsided, but not quite completely.

en.wikipedia.org

Those with green cards were allowed to remain but were ordered to report to transport to detention camps until tensions subsided.

en.wikipedia.org

Once tilt begins, players are well-advised to leave the table and return when emotions have subsided.

en.wikipedia.org