Acores nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Acores nel dizionario inglese»italiano

Azores [ingl brit əˈzɔːz, ingl am ˈeɪˌzɔrz]

the Azores

le Azzorre

eco-resort [ingl brit ˈiːkəʊrɪˌzɔːt] SOST

eco-resort

eco-resort m

eco-resort

resort m a impatto zero

albacore [ingl brit ˈalbəkɔː, ingl am ˈælbəˌkɔr] SOST

albacore

albacora f

albacore

tonno m alalonga

acorn [ingl brit ˈeɪkɔːn, ingl am ˈeɪˌkɔrn] SOST

acorn

ghianda f

mores [ingl brit ˈmɔːreɪz, ˈmɔːriːz, ingl am ˈmɔreɪz] SOST npl

mores

costumi m

mores

usanze f

I.score off VB [skɔː -] (score off [sth], score [sth] off)

score off name, figure:

score off

cancellare, tirare una riga su

to score sb's name off a list

cancellare il nome di qn da una lista

II.score off VB [skɔː -] (score off [sb]) (in argument)

score off opponent

avere la meglio su, umiliare

I.score [ingl brit skɔː, ingl am skɔr] SOST

1. score SPORT:

score (number of points gained)

punteggio m

score (number of points gained)

punti mpl

score (number of points gained)

marcatura f

score (in cards)

punti mpl

to get the maximum score

ottenere il punteggio massimo

there is still no score

il punteggio è ancora fermo sullo zero a zero

the final score was 3-1

il punteggio finale è stato di 3 a 1

to keep (the) score

segnare or tenere i punti

to keep (the) score (in cards)

tenere i punti

what's the score? (in game, match)

a quanto siamo? qual è il punteggio?

what's the score? (in cards)

a quanto siamo?

what's the score? fig

com'è la situazione? come siamo messi?

to know the score fig

conoscere la situazione or sapere come funziona

2. score (in exam, test):

score

risultato m

score

punteggio m

his score in the test was poor or low

ha preso un brutto voto nella prova

3. score MUS:

score (written music)

spartito m

score (written music)

partitura f

score (for ballet)

musica f

score (for film)

colonna f sonora

full, short score

partitura completa, a parti staccate

violin score

partitura per violino

who wrote the score? CINEM

chi ha composto la colonna sonora del film?

4. score (twenty):

a score

una ventina

a score of sheep

una ventina di pecore

three score years and ten

settant'anni

by the score

a decine

scores of requests

decine (e decine) di richieste

scores of times

innumerevoli volte

5. score:

score (scratch)

graffio m

score (scratch)

sfregio m

score (on rock)

striatura f

score (on rock)

scanalatura f

6. score (cut, incision):

score

incisione f

score

intaglio m

7. score (account):

score

motivo m

score

ragione f

on this score

a questo riguardo

you need have no worries on that score

non devi preoccuparti in quanto a questo

II.score [ingl brit skɔː, ingl am skɔr] VB vb trans

1. score SPORT:

score goal

segnare, realizzare, fare

score point

realizzare, fare

score victory, success

ottenere, riportare

to score three goals

segnare tre goal

to score 9 out of 10

riportare un punteggio di 9 su 10

to score a hit (in swordsmanship)

mettere a segno una stoccata

to score a hit (in shooting)

fare centro pieno

to score a hit fig

fare centro or andare a segno or riportare un grande successo

to score a point against or off or over (in argument, debate) opponent

segnare un punto a proprio favore contro

2. score:

score MUS (arrange)

arrangiare

score (orchestrate)

orchestrare (for per)

score CINEM film

comporre le musiche, la colonna sonora di

scored for the piano

scritto per il pianoforte

3. score (mark):

score (with chalk, ink)

segnare

score (with chalk, ink)

marcare

4. score (cut):

score wood, metal, leather

incidere, intagliare

score rock

striare

score meat, fish

incidere, praticare un'incisione su

score face

segnare, solcare (with di)

the water had scored channels into the rock

l'acqua aveva scavato dei solchi nella roccia

III.score [ingl brit skɔː, ingl am skɔr] VB vb intr

1. score SPORT:

score (gain point)

realizzare, fare un punto

score (obtain goal)

segnare, realizzare un goal

to score twice

fare due goal or realizzare una doppietta

they failed to score (in match)

non sono riusciti a segnare

to score well or highly

ottenere un buon risultato or un buon punteggio

to score over or against sb (in argument, debate)

avere la meglio su qn

2. score (keep score):

score

segnare i punti, il punteggio

3. score colloq:

score (be successful)

fare centro, fare colpo, avere successo

score (sexually)

farsi una donna, rimorchiare

to score with a novel, with the critics

avere successo con un romanzo, presso i critici

you scored last night!

hai rimorchiato or hai beccato ieri sera!

4. score (in drug addict's slang):

score colloq

(riuscire a) ottenere un dose di droga

IV.score [ingl brit skɔː, ingl am skɔr]

to settle a score

regolare i conti

I have an old score to settle with her

ho un vecchio conto da regolare con lei

score up VB [skɔː -] (score up [sth], score [sth] up)

1. score up debt:

score up

mettere in conto

2. score up points:

score up

fare, realizzare

I.encore [ingl brit ˈɒŋkɔː, ingl am ˈɑnkɔr] SOST TEATR

encore

bis m

to give or play an encore

concedere un bis

they got or received an encore

gli chiesero un bis

II.encore [ingl brit ˈɒŋkɔː, ingl am ˈɑnkɔr] INTER

encore!

bis!

III.encore [ingl brit ˈɒŋkɔː, ingl am ˈɑnkɔr] VB vb trans TEATR

encore singer

chiedere il bis a

score through VB [skɔː -] (score through [sth], score [sth] through)

score through name, figure:

score through

cancellare, tirare una riga su

Acores nel dizionario PONS

Traduzioni di Acores nel dizionario inglese»italiano

albacore [ˈæl·bə·ˌkɑ:r] SOST ZOOL

albacore

alalonga f

acorn [ˈeɪ·kɔ:rn] SOST BOT

acorn

ghianda f

I.score [skɔ:r] SOST

1. score SPORT (number of points):

score

punteggio m

to keep (the) score

tenere i punti

2. score SPORT (goal, point):

score

gol m

3. score SCUOLA:

score

voto m

4. score (twenty):

score

ventina f

scores of people

moltissime persone

5. score (dispute):

score

conto m in sospeso

to settle a score

regolare i conti

6. score MUS:

score

partitura f

7. score (line):

score

graffio m

II.score [skɔ:r] VB vb trans

1. score:

score goal

segnare

score point

fare

score triumph, victory

riportare

2. score (cut):

score

incidere

3. score sl (buy):

score drugs

procurarsi

4. score MUS (arrange):

score

arrangiare

III.score [skɔ:r] VB vb intr

1. score SPORT (make a point):

score

fare un punto

2. score colloq (succeed):

score

riuscire

3. score sl (make sexual conquest):

score

cuccare

4. score sl (buy drugs):

score

procurarsi la roba

I.encore [ˈɑ:n·kɔ:r] SOST

encore

bis m inv

as [or for] an encore

come bis

II.encore [ˈɑ:n·kɔ:r] INTER

encore

bis

I.forest [ˈfɔ:·rɪst] SOST

forest (woods)

bosco m

forest (tropical)

foresta f

II.forest [ˈfɔ:·rɪst] AGG

forest

forestale

scorer SOST

1. scorer (player):

scorer in soccer

cannoniere(-a) m (f)

scorer in basketball

marcatore(-trice) m (f)

2. scorer (scorekeeper):

scorer

segnapunti mf

encore performance SOST

encore performance

rappresentazione f successiva

foresee [fɔ:r·ˈsi:] irreg VB vb trans

foresee

prevedere

pine forest SOST

pine forest

foresta f di pini

encore marriage SOST

encore marriage

matrimonio m successivo