Trieb nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Trieb nel dizionario inglese»italiano

Trias [ˈtraɪas] SOST

Trias

trias m

Trias

triassico m

trier [ingl brit ˈtrʌɪə, ingl am ˈtraɪ(ə)r] SOST colloq

to be a trier

non darsi per vinto

well-tried [ingl brit wɛlˈtrʌɪd] AGG

well-tried method, remedy:

well-tried

sperimentato

I.tried [ingl brit trʌɪd, ingl am traɪd] VB part perf

tried → try II, III

II.tried [ingl brit trʌɪd, ingl am traɪd] AGG

a tried and tested remedy, method

un rimedio, metodo ben sperimentato

untried [ingl brit ʌnˈtrʌɪd, ingl am ˌənˈtraɪd] AGG

1. untried:

untried recruit, beginner

inesperto

untried method, technology

non sperimentato

untried product

non testato

2. untried DIR:

untried prisoner

non sottoposto a processo

I.trick [ingl brit trɪk, ingl am trɪk] SOST

1. trick (thing that deceives or outwits):

trick

trucco m

trick

imbroglio m

it's all a trick!

è tutto un imbroglio!

a mean trick

un brutto tiro

a clever trick

una furberia or un'astuzia

it's the oldest trick in the book

è il trucco più vecchio del mondo

I've tried every trick in the book

le ho provate tutte

to play a trick on sb

giocare un tiro a qn or fare uno scherzo a qn

my mind, my memory plays tricks on me

la testa, la memoria mi gioca brutti scherzi

grief can play tricks with the mind

il dolore può giocare brutti tiri alla mente

a trick of the light

un'illusione ottica

2. trick:

trick (by magician, conjurer)

trucco m

trick (by magician, conjurer)

gioco m di prestigio

trick (by dog, horse)

gioco m

to do, perform a trick

fare un gioco di prestigio

my dog does tricks

il mio cane sa fare dei giochetti

3. trick (mischievous behaviour):

trick colloq

tiro m

trick colloq

scherzo m

he always pulls that trick

fa sempre lo stesso scherzetto or giochetto

don't you ever try that trick with me!

non provarci neanche a giocarmi un tiro del genere!

John, the computer is up to his, its tricks again

John ne sta di nuovo combinando una delle sue, il computer fa di nuovo degli strani scherzi

4. trick (knack, secret):

trick

trucco m

trick

stratagemma m

the trick is to do

il trucco sta nel fare

the trick in doing sth is to do

il trucco per fare qc è fare

there's no special trick to it

non ci sono segreti or trucchi particolari

to have a trick of doing sth

avere il dono di fare qc

to know a trick or two or a few tricks

essere scafato or smaliziato (about in)

5. trick (habit, mannerism):

trick

abitudine f

trick

mania f

to have a trick of doing

avere l'abitudine di fare

6. trick (in cards):

trick

presa f

to take or win a trick

fare un punto

7. trick (prostitute's client):

trick colloq

puttaniere m

to turn tricks

andare in cerca di clienti

8. trick (bout of casual sex):

trick colloq

botta f

II.trick [ingl brit trɪk, ingl am trɪk] AGG

trick photo, pack of cards, shot:

trick

truccato

trick photography

trucchi fotografici

trick camerawork

trucchi cinematografici

III.trick [ingl brit trɪk, ingl am trɪk] VB vb trans

trick

imbrogliare

trick

ingannare

to trick sb into doing

indurre qn a fare (con l'inganno)

to trick sb into thinking that…

portare qn a pensare che…

to trick sb out of £10, their inheritance

frodare qn per sottrargli 10 sterline, la sua eredità

I've been tricked!

mi hanno imbrogliato!

IV.trick [ingl brit trɪk, ingl am trɪk]

how's tricks? colloq

come va la vita?

the tricks of the trade

i trucchi del mestiere

to do the trick

servire, funzionare or andare bene

not, never to miss a trick

non farsene scappare una or non sbagliare un colpo

I.trip up VB [trɪp -] (trip up)

1. trip up (stumble):

trip up

inciampare

trip up

incespicare

2. trip up (make an error):

trip up

fare un passo falso

II.trip up VB [trɪp -] (trip [sb] up, trip up [sb])

1. trip up:

trip up (cause to stumble)

fare inciampare, fare incespicare

trip up (with foot)

fare lo sgambetto a

2. trip up (catch out):

trip up witness

fare cadere in contraddizione

trip up candidate

cogliere in fallo

tribe [ingl brit trʌɪb, ingl am traɪb] SOST

tribe ANTROPOL, ZOOL

tribù f also fig

committal for trial [kəˌmɪtlfəˈtraɪəl] SOST DIR

committal for trial

ordinanza f di rinvio a giudizio

conjuring trick [ˈkʌndʒərɪŋˌtrɪk] SOST

conjuring trick

gioco m di prestigio

conjuring trick

trucco m

Trieb nel dizionario PONS

Traduzioni di Trieb nel dizionario inglese»italiano

trier [ˈtra·ɪɚ] SOST colloq

trier

persona f che si sforza molto

I.tried [traɪd] VB vb intr, vb trans

tried pass, part perf of try

II.tried [traɪd] AGG

tried

provato, -a

tried and tested

sperimentato

Vedi anche: try

I.try [traɪ] SOST

1. try (attempt):

try

tentativo m

to give sth a try

tentare qc

2. try in rugby:

try

meta f

II.try <-ie-> [traɪ] VB vb intr

try

provare

to try and do sth colloq

cercare di fare qc

III.try <-ie-> [traɪ] VB vb trans

1. try (attempt):

try

provare

to try one's best

mettercela tutta

to try one's luck

tentare la sorte

2. try (test):

try

provare

3. try (sample):

try

assaggiare

4. try (annoy):

try

stancare

his demands would try the patience of a saint

le sue richieste metterebbero alla prova anche la pazienza di un santo

5. try DIR:

try

processare

untried [ʌn·ˈtraɪd] AGG

1. untried (not tested):

untried

non testato, -a

2. untried DIR:

untried

non processato, -a

business trip SOST

business trip

viaggio m d'affari

trial separation SOST

trial separation

separazione f di prova

trial flight SOST

trial flight

volo m di prova

trike [traɪk] SOST colloq

trike abbreviazione di tricycle

trike

triciclo m

pleasure trip SOST

pleasure trip

gita m di piacere

day trip SOST

day trip

gita f (di un giorno)

trite [traɪt] AGG

trite

trito, -a