blue state nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di blue state nel dizionario inglese»italiano

blue state SOST POL

blue state (in US)

stato che sostiene il Partito Democratico

Vedi anche: red state

red state SOST POL

red state (in US)

stato che sostiene il Partito Repubblicano

Traduzioni di blue state nel dizionario inglese»italiano

I.state [ingl brit steɪt, ingl am steɪt] SOST

1. state (condition):

state

stato m

state of health

stato di salute

state of mind

stato d'animo

look at the state of the kitchen!

guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?

in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty)

ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs

lo stato attuale delle cose

my financial state

la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs

una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state

essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair

in buone, cattive condizioni

in a poor state of health

in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind

è in stato confusionale

to be in no state to do

non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive

non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state

allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war

uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos

una situazione caotica

a state of crisis

una situazione di crisi

a state of shock

uno stato di shock

to be in a state of despair

essere disperato

what's the state of play?

a che punto siamo?

what's the state of play? (in match)

a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations)

come procedono i negoziati?

2. state POL (nation):

state, also State

stato m

the State of Israel

lo stato d'Israele

the Baltic States

i paesi baltici

to be a state within a state

formare uno stato nello stato

3. state (region, area):

state AMMIN, GEOG

stato m

the state of Kansas

lo stato del Kansas

4. state POL (government):

state

stato m

the State

lo stato

matters or affairs of state

affari di stato

Church and State

la Chiesa e lo Stato

5. state (ceremonial):

state

pompa f

state

cerimonia f

in state

in pompa magna

to live in state

vivere da signore

she will lie in state

il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state

uniforme di gala

6. state (social class):

state arc

rango m

state arc

classe f

II.States SOST

States npl:

the States

gli Stati Uniti

to go to the States

andare negli Stati Uniti

to live in the States

vivere negli Stati Uniti

III.state [ingl brit steɪt, ingl am steɪt] AGG

1. state (government):

state school, sector, enterprise

pubblico

state pension, university, spending, tax

statale

state radio, TV, railways, secret, subsidy

di stato

state budget, army

nazionale

state election (at a national level)

elezioni politiche (a livello nazionale)

state election ingl am

elezioni statali

2. state (ceremonial):

state coach

di gala

state occasion, visit, banquet, opening

ufficiale

state funeral

di stato

to go on a state visit to Tokyo

andare in visita ufficiale a Tokyo

IV.state [ingl brit steɪt, ingl am steɪt] VB vb trans

1. state:

state (express, say) fact, truth, view

esporre

state opinion

esprimere

state position

dichiarare

state (provide information) age, income

indicare

to state that … person:

dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated

“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live

i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary

il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious

affermare l'ovvio

to state one's case

esporre le proprie ragioni

to state one's case DIR

esporre i fatti

as stated above, below

come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference

specificare

the stated time, amount or the time, amount stated

l'ora, la somma specificata

V.state [ingl brit steɪt, ingl am steɪt]

to be in, get oneself into a state

essere, entrare in agitazione

I.blue¹ [ingl brit bluː, ingl am blu] AGG

1. blue (in colour):

blue

blu

blue

azzurro

fig to be blue from or with the cold

essere livido dal freddo

2. blue (depressed):

to feel blue

sentirsi depresso, giù

to look blue

avere un'aria triste or malinconica

3. blue (smutty) colloq:

blue film

pornografico

blue joke

osceno, spinto

4. blue ingl brit POL:

blue colloq

conservatore

blue colloq

puritano

II.blue¹ [ingl brit bluː, ingl am blu] SOST

1. blue (colour):

blue

blu m

blue

azzurro m

to go or turn blue

diventare blu

2. blue (sky) letter:

the blue

il cielo

3. blue ingl brit UNIV (honour):

to be, get an Oxford, Cambridge blue

essere, diventare un membro della squadra universitaria di Oxford, Cambridge

4. blue ingl brit POL colloq:

a true blue

un autentico conservatore

5. blue ingl am STOR (in civil war):

blue

nordista m

III.blues SOST npl

1. blues MUS:

the blues

il blues

to sing, play the blues

cantare, suonare il blues

to sing, play the blues before sost music, musician

blues

to sing, play the blues fan, festival

del blues

2. blues (depression) colloq:

the blues

la malinconia

to have the blues

sentirsi depresso

IV.blue¹ [ingl brit bluː, ingl am blu]

to say sth out of the blue

dire qc di punto in bianco

to appear, happen out of the blue

apparire, accadere improvvisamente

to go off into the blue

partire all'avventura

to vanish into the blue

svanire nel nulla

the air was blue!

volavano parole grosse!

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue colloq

pestare qn or fare qn nero di botte

to throw a blue fit

avere una crisi di nervi

to tell sb sth, repeat sth (to sb) until one is blue in the face

dire qc a qn, ripetere qc (a qn) fino a sgolarsi or inutilmente

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

to scream or yell blue murder child:

gridare come un ossesso

to scream or yell blue murder public figure, press:

indignarsi

blue² [ingl brit bluː, ingl am blu] VB vb trans ingl brit colloq (squander)

to blue (all) one's money on sth

sperperare (tutti) i propri soldi in qc

blue state nel dizionario PONS

Traduzioni di blue state nel dizionario inglese»italiano

I.state [steɪt] SOST

1. state (condition):

state

stato m

state of siege/war

stato di assedio/guerra

solid/liquid state

stato solido/liquido

state of mind

stato d'animo

2. state (nation):

state

stato m

3. state pl colloq (USA):

the States

gli Stati Uniti

4. state (pomp):

to lie in state

essere nella camera ardente

II.state [steɪt] AGG (pertaining to a nation)

state

statale

state secret

segreto m di Stato

III.state [steɪt] VB vb trans

1. state (express):

state

dichiarare

2. state DIR (specify):

state

stabilire

I.blue [blu:] AGG

1. blue (color):

blue

blu

light blue

azzurro

dark blue

blu scuro

pale blue

azzurro pallido

deep blue

blu intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirsi triste

II.blue [blu:] SOST

blue (light)

azzurro m

blue (dark)

blu m inv

sky blue

azzurro cielo

the door is painted blue

la porta è dipinta di blu

locuzioni:

out of the blue

quando meno ce lo si aspetta