power pack nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di power pack nel dizionario inglese»italiano

power pack [ingl am ˈpaʊ(ə)r pæk] SOST ingl am ELETTR

power pack

alimentatore m

Traduzioni di power pack nel dizionario italiano»inglese

alimentatore

power pack

Traduzioni di power pack nel dizionario inglese»italiano

I.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk] SOST

1. pack (container):

pack (box)

pacco m

pack (large box)

scatola f

pack (bag)

sacchetto m

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco m

pack (of people)

banda f

pack (of hounds, in hunting)

muta f

pack (of cub scouts, brownies)

branco m

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pacchetto m

pack (in race)

gruppo m

4. pack GIOCHI (of cards):

pack

mazzo m

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino m

pack (carried by animal)

soma f

6. pack MED:

pack

impacco m

pack (smaller)

compressa f

II.-pack COMP

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also fig

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) colloq:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

pack² [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb trans POL (influence composition of)

to pack a jury, committee

scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

I.power [ingl brit ˈpaʊə, ingl am ˈpaʊ(ə)r] SOST

1. power POL (control):

power

potere m

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

2. power (strength):

power

potenza f

power

forza f

divine power

la potenza divina

to wield enormous power

esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power

influenza f (over su)

I have no power over the committee

non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent

non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman

la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power

capacità f

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things

hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you form

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power

poteri mpl

the courts, police have the power to do sth

il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

forza f

power (of person, explosion)

potenza f

power (of storm)

violenza f

7. power:

power FIS, TECN

energia f

power (electrical)

energia f elettrica

power (current)

corrente f

to switch on the power

attaccare la corrente

a cheap source of power

una fonte energetica poco costosa

8. power MECC (of vehicle, plane):

power

potenza f

we're losing power

perdiamo potenza

to be running at full, half power

funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before sost:

power TECN, ELETTR drill, circuit, cable

elettrico

power mower

a motore

power shovel, lathe

meccanico

power brake

servofreno

10. power (magnification):

power

potenza f

11. power MAT:

8 to the power of 3

8 alla potenza di 3

to the nth power

(elevato) all'ennesima potenza

second power

seconda potenza

12. power (country):

power

potenza f

the big powers

le grandi potenze

II.power [ingl brit ˈpaʊə, ingl am ˈpaʊ(ə)r] VB vb trans

power engine

alimentare

power plane, boat

motorizzare

powered by engine

che va a

powered by gas

che funziona a

powered by electricity, generator

alimentato da

III.power [ingl brit ˈpaʊə, ingl am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

the powers of darkness

le potenze delle tenebre

the powers that be

il potere costituito

power pack nel dizionario PONS

Traduzioni di power pack nel dizionario inglese»italiano

I.pack [pæk] SOST

1. pack:

pack (bundle)

fagotto m

pack (backpack)

zaino m

pack (packet)

pacchetto m

pack of cigarettes

pacchetto m

ice pack

borsa f del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo m

pack of wolves

branco m

pack of hounds

muta f

pack colloq of lies

mucchio m

II.pack [pæk] VB vb intr

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack colloq:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere colloq

III.pack [pæk] VB vb trans

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

I.power [ˈpa·ʊɚ] SOST

1. power (ability to control):

power

potere m

to be within one's power to do sth

rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization)

potenza f

power (person)

potere

power (person)

potenza f

power (of person)

potere

3. power (right):

power

facoltà f

4. power (ability):

power

capacità f

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza f

6. power (electricity):

power

corrente f

7. power (energy) FIS:

power

energia f

8. power MAT:

power

potenza f

two to the power of five

due elevato alla quinta

locuzioni:

more power to you!

complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be

chi è al potere

II.power [ˈpa·ʊɚ] VB vb intr

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] VB vb trans

power

azionare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The power pack provides a maximum speed of 70 km/h.

en.wikipedia.org

This power pack is mounted on the side of the vehicle rather than the traditional front or rear mounting.

en.wikipedia.org

It included upgrades in the power pack, fire control and training systems.

en.wikipedia.org

The power pack is mounted centre forward of the vehicle to distribute weight more evenly between the axles.

en.wikipedia.org

Safety edges are a common feature to the power pack and footplate.

en.wikipedia.org

The power pack can be changed in the field in 35 minutes.

en.wikipedia.org

The smaller volume but more powerful power pack incorporates as standard a cooling system and air-intake filtration system proved in desert use.

en.wikipedia.org

It was not an automobile per se; rather, it was a front-wheel-drive power pack used to convert horse-drawn carriages into motor cars.

en.wikipedia.org

The power pack circuitry can also be modified, reprogramming the android to obey human orders.

en.wikipedia.org

Future upgrades will include a digital fire control system and improved power pack.

en.wikipedia.org