sales force nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sales force nel dizionario inglese»italiano

sales force [ˈseɪlzfɔːs] SOST

sales force

personale m addetto alle vendite

Traduzioni di sales force nel dizionario inglese»italiano

I.sale [ingl brit seɪl, ingl am seɪl] SOST

1. sale (selling):

sale

vendita f (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale ingl brit

in vendita

on sale ingl am

in saldo

to go on sale ingl brit

essere messo in vendita

to go on sale ingl am

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo m

sale

svendita f (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) ingl brit or on sale ingl am

in saldo

to put sth in the sale ingl brit or on sale ingl am

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta f

sale

vendita f all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita f

to make a sale

concludere una vendita

II.sales SOST npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite f

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before sost department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite f

3. sales (department):

sales

ufficio m vendite

sales

reparto m vendite

I.force¹ [ingl brit fɔːs, ingl am fɔrs] SOST

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

forza f

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

violenza f

force (of sun's rays)

potenza f

force (of sun's rays)

sferza f

force (of fall)

impatto m

he was knocked over by the force of the blast, the blow

fu buttato a terra dalla potenza dell'esplosione, del colpo

I hit him with all the force I could muster

lo colpii con tutte le mie forze

2. force (physical means):

force

forza f

to use force

impiegare la forza or la violenza or ricorrere alla violenza

by force

a forza

by force of arms, by military force

ricorrendo alla forza (militare)

3. force fig:

force (strength) (of intellect, memory, enthusiasm, logic, grief)

forza f

by or out of or from force of habit, of circumstance, of numbers

per forza d'abitudine, per cause di forza maggiore, con la forza del numero

“no, ” she said with some force

“no, ” disse piuttosto energicamente

to have the force of law

avere forza di legge

4. force (strong influence):

force

forza f

a force for good, change

una forza che tende al bene, a un cambiamento

the forces of evil

le forze del male

she's a force in the democratic movement

è una figura determinante all'interno del movimento democratico

market forces

forze del mercato

this country is no longer a world force

questo paese non è più una potenza mondiale

5. force U (organized group):

force

forze fpl

expeditionary, peacekeeping force

corpo di spedizione, forza di pace

naval, ground force

forze navali, di terra

labour force or workforce

forza lavoro

task force MILIT

task force

task force MILIT

unità operativa

task force (of police)

squadra speciale

6. force (police):

force, also Force the force

la polizia

7. force FIS:

force

forza f

centrifugal, centripetal force

forza centrifuga, centripeta

force of gravity

forza di gravità

8. force METEOR:

force

forza f

a force 10 gale

un vento forza 10

9. force:

in force (in large numbers, strength)

in forze

in force (effective) law, act, prices, ban, curfew

in vigore

to come into force

entrare in vigore

II.force¹

force forces SOST npl MILIT also armed forces:

the forces

le forze armate

III.force¹ [ingl brit fɔːs, ingl am fɔrs] VB vb trans

1. force (compel, oblige):

force

forzare, obbligare, costringere

to force sb, sth to do

costringere qn, qc a fare

to be forced to do

essere costretto a fare

he forced his voice to remain calm

si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

to force a smile, a laugh

fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents

il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

protesters have forced a public inquiry

i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd

farsi largo fra

to force one's way through [sth] jungle

aprirsi un varco in

to force sb to the ground, up against sth

spingere qn a terra, contro qc

she forced him to his knees

lo costrinse a inginocchiarsi

the car forced the motorbike off the road, into the ditch

la macchina mandò la moto fuori strada, nel fosso

bad weather forced him off the road for a week

il cattivo tempo gli impedì di rimettersi in marcia per una settimana

she forced her way to the top through sheer perseverance

si è fatta strada or è arrivata in alto solo grazie alla sua grande costanza

3. force (apply great pressure to):

force door, window, lock, safe, engine

forzare

force bolt, screw

sforzare

to force an entry DIR

entrare con la forza

to force the pace

forzare il passo or l'andatura

4. force AGR (speed up growth):

force plant

forzare la crescita di

force animal

ingrassare, mettere all'ingrasso

IV.to force oneself VB vb rifl

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

sforzarsi (to do di fare)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imporre la propria presenza a qn

I wouldn't want to force myself on you

non vorrei importi la mia presenza

V.force¹ [ingl brit fɔːs, ingl am fɔrs]

to force sb's hand

forzare la mano a qn

force² [ingl brit fɔːs, ingl am fɔrs] SOST ingl brit (waterfall)

force

cascata f

sales force nel dizionario PONS

Traduzioni di sales force nel dizionario inglese»italiano

sales force SOST

sales force

personale m di vendita

Traduzioni di sales force nel dizionario inglese»italiano

sale [seɪl] SOST

1. sale (act of selling):

sale

vendita f

2. sale (reduced prices):

sale

svendita f

the sales

i saldi

benefit sale

vendita f di beneficienza

end-of-season sale

saldi f di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta f

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio m) vendite f pl

locuzioni:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

I.force [fɔ:rs] SOST

1. force (power):

force

forza f

by sheer force of numbers

solo grazie alla superiorità numerica

force of gravity FIS

forza di gravità

to combine forces

unire le forze

2. force (large numbers):

in force

in gran numero

3. force (influence):

force

forza f

by force of circumstance

per cause di forza maggiore

by force of habit

per abitudine

the forces of nature

le forze della natura

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

5. force MILIT:

police force

forze f di polizia pl

Air Force

aeronautica f militare

the armed forces

le forze f pl armate

II.force [fɔ:rs] VB vb trans

1. force (use power):

force

forzare

to force a door

forzare una porta

2. force (oblige to do):

force

costringere

to force sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to force sb into (doing) sth

costringere qu a fare qc

to force sth on sb

imporre qc a qu

to force a smile

sorridere forzatamente

to force words out of sb

costringere qu a parlare

3. force (cause to grow faster):

force

forzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In evaluating such distinctions, sales force records of the time needed to travel from call to call can be useful.

en.wikipedia.org

Many within the company did not favor the project; it was called "schlock time-sharing" by the commercial time-sharing sales force.

en.wikipedia.org

Unbalanced territories also raise the problem of unfair distribution of sales potential among members of a sales force.

en.wikipedia.org

By analyzing sales force performance, managers can make changes to optimize sales going forward.

en.wikipedia.org

Through its licensing platform and global sales force, the company licenses sports, news, and creative footage to producers in advertising, entertainment, publishing, and emerging media.

en.wikipedia.org

For example, most offshore carriers are prohibited to maintain a domestic sales force; therefore, their products often do not include significant sales loads and commissions.

en.wikipedia.org

The problem was accelerated because the sales force lacked intricate knowledge of the industries they were selling to.

en.wikipedia.org

The architecture must be able to organize numerous leads, at various stages of a sales process, across a distributed sales force.

en.wikipedia.org

The domestic sales force is divided into 15 divisions supported by 12 warehouses that ship to end users.

en.wikipedia.org

These support an extensive sales force throughout the country.

en.wikipedia.org