wedding vows nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di wedding vows nel dizionario inglese»italiano

wedding vows [ˈwedɪŋˌvaʊz] SOST

wedding vows

promesse f matrimoniali

Traduzioni di wedding vows nel dizionario inglese»italiano

marriage or wedding vows

promesse matrimoniali

Traduzioni di wedding vows nel dizionario italiano»inglese

scambiarsi gli anelli

to exchange wedding vows

promesse matrimoniali

marriage or wedding vows

Traduzioni di wedding vows nel dizionario inglese»italiano

I.vow [ingl brit vaʊ, ingl am vaʊ] SOST

vow (religious)

voto m

vow (of honour)

giuramento m

vow (of honour)

promessa f solenne

a vow of silence, poverty

un voto di silenzio, di povertà

to take or make a vow

fare un voto

to make a vow to do

fare voto di fare

to be under a vow of silence (secrecy)

avere giurato di mantenere il segreto

II.vows SOST npl

1. vows RELIG:

vows

voti m

to take one's vows

prendere or pronunciare i voti

locuzioni:

marriage or wedding vows

promesse matrimoniali

III.vow [ingl brit vaʊ, ingl am vaʊ] VB vb trans

vow revenge, love, allegiance:

vow

giurare

to vow to do

giurare or promettere solennemente di fare

to vow to do (privately)

ripromettersi di fare

he vowed that he would never return

giurò di non tornare mai più

“I will succeed, ” she vowed

“ci riuscirò, ” si ripromise

we'd [ingl brit wiːd, wɪd, ingl am wid] contr.

we'd → we had, we would

I.wed [ingl brit wɛd, ingl am wɛd] SOST

the newly weds

gli sposi novelli or gli sposini

II.wed <forma in -ing wedding, pass/part perf wedded or wed> [ingl brit wɛd, ingl am wɛd] VB vb trans

1. wed (get married to):

wed man, woman

sposare

to get wed

sposarsi

to be wed

essere sposato

2. wed (marry) priest:

wed couple

sposare, unire in matrimonio

3. wed (unite) fig:

wed qualities

combinare, sposare

in him are wedded charm and ambition

in lui si sposano fascino e ambizione

to wed sth with

combinare qc con

to be wedded to

essere unito a

III.wed <forma in -ing ecc. wedding, pass/part perf wedded or wed> [ingl brit wɛd, ingl am wɛd] VB vb intr

wed

sposarsi

wedding [ingl brit ˈwɛdɪŋ, ingl am ˈwɛdɪŋ] SOST

1. wedding (marriage):

wedding

matrimonio m

wedding

nozze fpl

a church wedding

un matrimonio religioso

a church wedding before sost anniversary

di matrimonio

a church wedding cake, ceremony

nuziale

a church wedding feast, present

di nozze

locuzioni:

wedding, also wedding anniversary our silver wedding

le nostre nozze d'argento

Wed SOST

Wed → Wednesday

Wed

merc. (mercoledì)

Vedi anche: Wednesday

Wednesday [ingl brit ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi, ingl am ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi] SOST

Wednesday

mercoledì m

wedding vows nel dizionario PONS

Traduzioni di wedding vows nel dizionario inglese»italiano

I.vow [vaʊ] VB vb trans

vow

giurare

to vow chastity

fare voto di castità

II.vow [vaʊ] SOST

to take the vows

prendere i voti

wedding [ˈwe·dɪŋ] SOST

wedding

matrimonio m

we'd [wi:d]

1. we'd = we had, have

2. we'd = we would, would

Vedi anche: would, have

would [wʊd] VB vb aus pass di will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on

disse che lo avrebbe fatto dopo

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before

pensammo che lo avrebbero fatto prima

3. would (intention in the past):

he said he would always love her

disse che l'avrebbe sempre amata

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy

ci andrei io, ma sono troppo impegnato

it would have been very boring to do that

sarebbe stato molto noioso farlo

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?

cosa faresti se tu rimanessi senza lavoro?

I would have done it if you had asked

lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her

se aspetta un attimo, vado a cercarla

would you phone him, please?

mi farebbe la cortesia di chiamarlo?

would you mind saying that again?

le dispiacerebbe ripetere?

would you like …?

vuole…?

would you like me to come with you?

vuoi che ti accompagni?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework

si aiutavano a fare i compiti

8. would (stresses as being typical):

of course the bus would be late when I'm in a hurry

come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta

he would say that, wouldn't he?

c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that …

suppongo che…

I wouldn't have thought that …

non avrei mai pensato che…

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

11. would (shows preference):

I would rather have water

preferisco l'acqua

I would rather die than do that

preferirei morire piuttosto di fare una cosa simile

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?

per quale motivo uno farebbe una cosa del genere?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!

ah, se fossi più ricco e più giovane!

would that he were here!

ah se solo fosse qui lui!

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VB vb trans

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

locuzioni:

to have it in for sb colloq

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth colloq

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VB vb aus

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] SOST pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

I.wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] form VB vb trans

1. wed (marry):

to wed sb

sposare qu

to wed sb

sposarsi con qu

2. wed fig (join closely):

wed

unire

to wed sth and sth

unire qc a qc

II.wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] form VB vb intr

wed

sposarsi