Traduzioni di „Tal“ nel dizionario inglese » polacco

tall [tɔ:l] AGG

tall

wysoki

she's six feet tall

ona ma sześć stóp [wzrostu]

locuzioni:

to walk tall

być pewnym siebie

I . tail [teɪl] SOST

1. tail ZOOL:

tail

ogon m

tail fin

płetwa f ogonowa

2. tail of plane, comet:

tail

ogon m

3. tail MODA:

tail of shirt, coat

poła f

tail of dress

tren m

tails colloq

frak m

4. tail:

tails pl (side of coin)

≈ orzeł m (odwrotna strona monety)

5. tail colloq (buttocks):

tail

tyłek m

6. tail colloq (person):

tail

ogon m

to put a tail on sb

posłać za kimś ogon

locuzioni:

a case of the tail wagging the dog

sprawa postawiona na głowie

with one's tail between one's legs

z podkulonym ogonem

to be [or keep] on sb's tail

siedzieć komuś na ogonie

to turn tail [and run]

podwinąć ogon pod siebie [i zmykać]

II . tail [teɪl] VB vb trans colloq (follow)

tail

śledzić

tale [teɪl] SOST

1. tale (story or report):

tale

opowieść f

a fairy tale

bajka f

2. tale (lie):

tale

zmyślona historyjka f

to tell tales

zmyślać [perf zmyślić]

locuzioni:

to live to tell the tale a. iron

ocaleć, by móc o wszystkim opowiedzieć

talc [tælk] SOST senza pl

1. talc MINER:

talc

talk m

2. talc → talcum powder

Vedi anche: talcum powder

talcum powder [ˈtælkəmˌ-] SOST senza pl

talcum powder

talk m [kosmetyczny]

I . talk [tɔ:k, ingl am tɑ:k] VB vb intr

1. talk:

talk (speak)

mówić

talk (converse)

rozmawiać [perf po-]

to talk to [or with] sb

rozmawiać z kimś

what the hell are you talking about?

o czym ty, u diabła, gadasz?

to talk about sb behind his/her back

obgadywać [perf obgadać] kogoś za plecami

2. talk (imitate speech):

talk

mówić

3. talk (give lecture, speech):

to talk about [or on] sth

mówić o czymś

4. talk (reveal secret):

talk

wygadać

5. talk (gossip):

talk

plotkować [perf po-]

6. talk (discuss):

talk

omawiać [perf omówić]

7. talk (mention):

talking of sb/sth...

skoro już mowa o kimś/czymś...

talking of books, have you read...?

a propos książek, czy czytałeś...?

8. talk colloq:

talk about driving fast!

to jest dopiero szybka jazda!

locuzioni:

you can [or can't] talk!

i kto to mówi!

you're a fine one to talk!

i kto to mówi!

to talk through one's hat [or neck] colloq

opowiadać bzdury

look who's talking!

i kto to mówi!

II . talk [tɔ:k, ingl am tɑ:k] VB vb trans

1. talk (use language):

to be talking English

mówić po angielsku

2. talk (discuss):

to talk money/politics

rozmawiać o pieniądzach/polityce

locuzioni:

to talk the hind leg(s) off a donkey

mówić bez przerwy

to talk nonsense [or rubbish]

opowiadać brednie

to talk sense

mówić do rzeczy

to talk shop

rozmawiać o sprawach zawodowych

to talk turkey esp AM colloq

rozmawiać [perf po-] poważnie

III . talk [tɔ:k, ingl am tɑ:k] SOST

1. talk (discussion, conversation):

talk

rozmowa f

to have a talk [with sb] [about sth]

odbywać [perf odbyć] rozmowę [z kimś] [o czymś]

2. talk (lecture, speech):

talk

wykład m

talk

prelekcja f

to give a talk about [or on] sth

wygłosić prelekcję na temat czegoś

3. talk senza pl (rumour):

talk

pogłoska f

talk

plotki fpl

there's talk of...

chodzą słuchy o...

4. talk senza pl (type of speaking):

talk

sposób m mówienia

sales talk

kupieckie gadanie nt

5. talk:

talks pl (formal discussions)

rozmowy fpl

peace talks

rozmowy pokojowe

locuzioni:

it's just talk

to tylko gadanie

to be the talk of the town

być na ustach całego miasta

teal AGG

Contributo di un utente

teal (color) teoria koloru

zielonomodry/morski

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Tal is one of the villages in which dairying is promoted by the government.

en.wikipedia.org

Tal at length and then left a pile of manuscripts.

en.wikipedia.org

The definition of sheaves by tal spaces is older than the definition given earlier in the article.

en.wikipedia.org

The festival ends with the immersion of the idols in bara tal lake.

en.wikipedia.org