Traduzioni di „baught“ nel dizionario inglese » polacco

caught [kɔ:t, ingl am kɑ:t] VB

caught pass, part perf of catch

Vedi anche: catch up , catch out , catch on , catch at , catch

I . catch up VB vb intr

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II . catch up VB vb trans

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch out VB vb trans

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

catch on VB vb intr

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on colloq (understand):

catch on

załapać

catch at VB vb trans ingl brit

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

I . catch <caught, caught> [kætʃ] VB vb trans

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] VB vb intr

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] SOST

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask m

2. catch (trick):

catch

haczyk m

3. catch (fish):

catch

połów m

4. catch (in hands):

catch

złapanie nt

to miss a catch

nie złapać

5. catch colloq (partner):

good catch

dobra partia f

taught [tɔ:t, ingl am tɑ:t] VB

taught pass, part perf of teach

Vedi anche: teach

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB vb trans

teach

uczyć [perf na-]

to teach school AM

uczyć w szkole

to teach oneself sth

nauczyć się czegoś

to teach sb not to do sth

oduczyć kogoś robienia czegoś

locuzioni:

to teach one's grandmother to suck eggs

uczyć księdza pacierza

to teach sb a lesson

dawać [perf dać] komuś nauczkę

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB vb intr

teach

uczyć

bought [bɔ:t, ingl am bɑ:t] VB

bought pass, part perf of buy

Vedi anche: buy

I . buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

kupować [perf kupić]

to buy sb sth

kupić komuś coś

2. buy colloq (believe):

buy

kupić

3. buy colloq (bribe):

buy

kupić

4. buy (obtain):

the best education money can buy

najlepsze wykształcenie, jakie można mieć za pieniądze

to be bought at the expense of sth

zostać okupionym czymś

dearly bought

drogo okupiony

locuzioni:

money can't buy happiness

pieniądze szczęścia nie dają

to buy time

zyskać na czasie

II . buy <bought, bought> [baɪ] VB vb intr

buy

kupować

III . buy [baɪ] SOST

buy

zakup m

good buy

okazja f

bad buy

marny interes m

fraught [frɔ:t, ingl am frɑ:t] AGG

1. fraught (tense):

fraught

napięty

2. fraught (anxious):

fraught

spięty

3. fraught (full):

fraught with difficulty

pełen trudności

fraught with risk

bardzo ryzykowny

brought [brɔ:t, ingl am brɑ:t] VB

brought pass, part perf of bring

Vedi anche: bring

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB vb trans

1. bring person:

bring (come with)

przynosić [perf przynieść]

bring (come with)

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

bring (by vehicle)

przywozić [perf przywieźć]

2. bring (cause, result in):

bring

wywoływać [perf wywołać]

bring fame, happiness, luck

przynosić [perf przynieść]

bring famine, rain

sprowadzać [perf sprowadzić]

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?

to bring tears to sb's eyes

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

3. bring DIR (lodge):

bring

wnosić [perf wnieść]

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

przemóc się, żeby coś zrobić

5. bring (produce):

bring

przynosić [perf przynieść]

locuzioni:

to bring sth to sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to bring sb to book

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności

to bring sth to a close [or an end]

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

to bring sth under control

opanowywać [perf opanować] coś

to bring sth up to date

uaktualniać [perf uaktualnić]

to bring sth to an end

zakończyć coś

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to bring sb/sth to a halt [or standstill]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to be brought to a head

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

to bring sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

to bring sth to sb's knowledge form

informować [perf po-] kogoś o czymś

to bring sth to life

ożywiać [perf ożywić] coś

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

to bring sth to mind (remind)

przywodzić [perf przywieść] coś na myśl

to bring sth to mind (remember)

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring sb to his senses

przemówić komuś do rozsądku

naughty [ˈnɔ:ti, ingl am ˈnɑ:t̬i] AGG

1. naughty child:

naughty

niegrzeczny

2. naughty colloq joke, magazine:

naughty

nieprzyzwoity

haughty [ˈhɔ:ti, ingl am ˈhɑ:t̬i] AGG pegg

haughty

wyniosły

haughty laugh

pyszałkowaty

draught SOST

Contributo di un utente

stern draught NAUT

zanurzenie rufy nt

natural draught

ciąg naturalny m

moulded draught budowa okrętów

zanurzenie konstrukcyjne nt