Traduzioni di „ending“ nel dizionario inglese » polacco

ending [ˈendɪŋ] SOST

1. ending (last part):

ending

zakończenie nt

2. ending LING:

ending

końcówka f

never-ending AGG

never-ending

niekończący się

I . end [end] SOST

1. end (last point, death):

end

koniec m

to be at an end

kończyć się

to put sth on end

ustawić coś pionowo

2. end (final part, finish):

end

zakończenie nt

end of the exchange session ECON

zamknięcie nt sesji giełdowej

end of the quarter

koniec m kwartału

end of the term

upływ m terminu

3. end (boundary):

end

granica f

end

kres m

4. end (purpose, goal):

end

cel m

5. end (remaining piece):

end

końcówka f

end of candle

ogarek m

end of cigarette

niedopałek m

6. end SPORT:

end

połowa f [boiska]

7. end fig (part):

what's the situation like at your end?

jaka jest u was sytuacja?

8. end:

on end (upright)

pionowo

on end (without break)

bez przerwy

locuzioni:

to come to a bad [or sticky] end

źle [lub marnie] skończyć

at the end of the day [or in the end]

ostatecznie

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

no end of

mnóstwo

to put an end to oneself

skończyć ze sobą

end of story

i na tym koniec

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

II . end [end] VB vb trans

end

kończyć [perf s-]

to end sb's reign

kłaść [perf położyć] kres czyjemuś panowaniu

III . end [end] VB vb intr

to end [in sth]

kończyć [perf za-] się [czymś]

business end SOST colloq

the business end of gun

lufa f

the business end of knife

ostrze nt

cigarette end SOST

cigarette end → cigarette butt

Vedi anche: cigarette butt

cigarette butt SOST

cigarette butt

niedopałek m

cigarette butt

pet m

closed-end AGG ECON

closed-end fund

trust m inwestycyjny typu zamkniętego

I . dead-end SOST

dead-end

ślepa uliczka f

to reach [or come to] a dead-end fig

zabrnąć w ślepą uliczkę

II . dead-end AGG

dead-end job:

dead-end

bez perspektyw

end off VB vb trans

end off

kończyć [perf za-]

end up VB vb intr

to end up in prison

wylądować w więzieniu

to end up doing sth

koniec końców zrobić coś

she'll end up dead

to się skończy jej śmiercią

end balance SOST ECON

end balance

saldo nt końcowe

end consumer SOST ECON

end consumer

odbiorca m końcowy

end product SOST

end product

produkt m końcowy

end result SOST

end result

rezultat m końcowy

end SOST

Contributo di un utente

palm end hutnictwo

rozeta walca (walcarki) f

open end MINER

ubierka (wyrobisko) f

Esempi per ending

accusative ending

końcówka f biernika

cliffhanger ending

pełne napięcia zakończenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, at some point, he suffered a career ending knee injury, leading him to retire from playing and entering the business world.

en.wikipedia.org

Self also helped with new material for the ending.

en.wikipedia.org

If the player can not move because he would overshoot the ending square or land on an occupied spot, then he loses the turn.

en.wikipedia.org

Earlier evaluations seemed to show an abrupt ending after the death of the traitorous maid servant.

en.wikipedia.org

Whilst the spot remained small, it wouldn't heal - bleeding in the shower, then scabbing over, in a "never ending" cycle.

www.nzherald.co.nz

The amalgamation created a single tier muncipal government ending subsidization of its suburbs.

en.wikipedia.org

Most past adverbial participles are formed with suffix - (alternative form -, always used before -), some with stem ending on consonant with -.

en.wikipedia.org

The words center on the relationship of music and marital love, ending in praise of the bridegroom as a supporter of music.

en.wikipedia.org

Implying that he's still clinging to the lies while he's retching; implying that this is not a redemptive ending.

www.theverge.com

The pharynx connects, via a short oesophagus, to one or two blind-ending caeca, which occupy most of the length of the body.

en.wikipedia.org