Traduzioni di „joie“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

I . joke [ʤəʊk, ingl am ʤoʊk] SOST

1. joke (sth funny):

joke

dowcip m

joke

kawał m

to crack [or tell] a joke

opowiadać [perf opowiedzieć] dowcip

to do sth for a joke

robić [perf z-] coś dla żartu

to play a joke on sb

płatać [perf s-] komuś kawał

it's getting beyond a joke

to przestaje być śmieszne

2. joke colloq (sth very easy):

it's no joke

to nie żarty mpl

3. joke colloq (thing, person):

joke

pośmiewisko nt

what a joke!

co za bezsens!

locuzioni:

the joke was on me

wygłupiłem się

II . joke [ʤəʊk, ingl am ʤoʊk] VB vb intr

joke

żartować [perf za-]

I . join [ʤɔɪn] SOST

join

połączenie nt

II . join [ʤɔɪn] VB vb trans

1. join (connect):

join

łączyć [perf po-]

join hands

podać sobie

2. join (come together):

to join sb

przyłączyć się do kogoś

to join sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. join (get on):

to join the plane/train

wsiadać [perf wsiąść] do samolotu/pociągu

4. join (become member):

to join the army

wstąpić do wojska [lub armii]

join the line [or ingl brit queue]

stawać [perf stanąć] w kolejce

join the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

locuzioni:

join the club!

witaj w klubie!

I . joint [ʤɔɪnt] AGG

joint

wspólny

joint

połączony

joint account

wspólny rachunek m

joint committee

wspólna komisja f

joint resolution ingl am

wspólna uchwała f (obu izb Kongresu)

II . joint [ʤɔɪnt] SOST

1. joint (connection):

joint

połączenie nt

joint TECN

złącze(nie) nt

2. joint ANAT:

joint

staw m

to put sth out of joint

zwichnąć coś

sth is out of joint

coś tu nie gra

3. joint (meat):

joint

ćwierć f

4. joint colloq (place):

joint

knajpa f

5. joint colloq (marijuana):

joint

joint m

joist [ʤɔɪst] SOST ARCHIT

joist

legar m

johnnie, johnny [ˈʤɒni, ingl am ˈʤɑ:-] SOST ingl brit colloq

johnnie

gumka f (prezerwatywa)

job [ʤɒb, ingl am ʤɑ:b] SOST

1. job (work):

job

praca f

job

posada f

out of a job

bezrobotny

2. job (piece of work):

job

zadanie nt

3. job colloq (work):

to do the job

załatwić sprawę

you did a splendid job of doing it

świetnie się w tym spisałeś

4. job senza pl (duty, responsibility):

it's not my job

to nie należy do mnie

to make a good/bad job

dobrze/źle się spisać

I . jog [ʤɒg, ingl am ʤɑ:g] SOST senza pl

1. jog (run):

jog

trucht m

to go for a jog

przebiec się

2. jog (push, knock):

jog

szturchnięcie nt

locuzioni:

to give sb's memory a jog

poruszyć czyjąś pamięć

II . jog <-gg-> [ʤɒg, ingl am ʤɑ:g] VB vb intr

jog

biegać [perf po-] [truchtem]

jog

uprawiać jogging

III . jog <-gg-> [ʤɒg, ingl am ʤɑ:g] VB vb trans

jog

szturchać [perf szturchnąć]

jog

potrącać [perf potrącić]

locuzioni:

to jog sb's memory

odświeżyć czyjąś pamięć

jot <-tt-> [ʤɒt, ingl am ʤɑ:t] VB vb trans

to jot sth down

notować [perf za-] coś

joy [ʤɔɪ] SOST

1. joy (gladness):

joy

radość f

to jump for joy

skakać [perf podskoczyć] z radości

this car is a joy to drive

ten samochód świetnie się prowadzi

2. joy senza pl ingl brit colloq (not succeed):

you won't get any joy

nie uda ci się to

john [ʤɒn, ingl am ʤɑ:n] SOST AM colloq

john

kibel m

I . jolt [ʤəʊlt, ingl am ʤoʊlt] SOST

1. jolt (jerk):

jolt

szarpnięcie nt

2. jolt (tremor):

slight jolts were felt across Greece

w Grecji dały się odczuć lekkie drgania ntpl ziemi

locuzioni:

with a jolt

z przerażeniem

II . jolt [ʤəʊlt, ingl am ʤoʊlt] VB vb trans

1. jolt (jerk):

jolt

szarpać [perf szarpnąć]

2. jolt (surprise):

jolt

przestraszyć

locuzioni:

to jolt sb into action

pobudzić kogoś do działania

III . jolt [ʤəʊlt, ingl am ʤoʊlt] VB vb intr

jolt

trząść [perf za-] się

jowl [ʤaʊl] SOST

1. jowl usu pl:

jowl

policzek m

2. jowl (jaw):

jowl

szczęka f

locuzioni:

to live cheek by jowl

mieszkać blisko siebie

to work cheek by jowl

pracować ramię w ramię

jibe¹ [ʤaɪb] SOST

jibe

drwina f

to make a jibe

drwić [perf za-]

jive [ʤaɪv] SOST

jive

jive m (taniec)

jade [ʤeɪd] SOST senza pl MINER

jade

jadeit m

jute [ʤu:t] SOST senza pl BOT, MODA

jute

juta f

I . die¹ <dying, died> [daɪ] VB vb intr

1. die (stop living):

die

umierać [perf umrzeć]

die animal

zdychać [perf zdechnąć]

die plant

usychać [perf uschnąć]

to die of sth

umrzeć na coś

to die for sth

umrzeć za coś

to die young

umrzeć młodo

she died in an accident

zginęła w wypadku

till the day I die

do śmierci

to die by one's own hand

umrzeć śmiercią samobójczą

to die of boredom/curiosity fig

umierać z nudów/ciekawości

2. die (stop):

die

przestawać [perf przestać] działać

die engine

gasnąć [perf z-]

3. die (disappear):

die love

umierać [perf umrzeć]

die flame, smile

gasnąć [perf z-]

die custom, tradition

zanikać [perf zaniknąć]

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

4. die (want):

to be dying for/to do sth

bardzo chcieć czegoś/coś zrobić

I'm dying for a drink

umieram z pragnienia

locuzioni:

old habits die hard

trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

II . die¹ <dying, died> [daɪ] VB vb trans

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

I . lie¹ <lying> [laɪ] VB vb intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuzioni:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VB vb trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SOST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

pie [paɪ] SOST

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie ingl brit (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

locuzioni:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

jock SOST

Contributo di un utente

jock ingl am colloq

zapalony sportowiec m

jock ingl am colloq

osiłek m

Jock ingl brit pej

Szkot m