Traduzioni di „mani“ nel dizionario inglese » polacco

magi [ˈmeɪʤaɪ] SOST pl RELIG

the Magi

Trzej Królowie mpl

the Magi

Mędrcy mpl ze Wschodu

I . man <men> [mæn] SOST

1. man (male human):

man

mężczyzna m

2. man (human being):

man

człowiek m

all men are equal

wszyscy ludzie są równi

3. man colloq (male companion):

man

facet m

her new man

jej nowy facet

4. man (form of address):

give me that, man

daj mi to, człowieku

5. man senza pl (the human race):

man

rodzaj m ludzki

6. man GIOCHI:

man

pionek m

locuzioni:

to a man

co do jednego

man and boy iron

przez całe życie

as one man

jak jeden mąż

to talk man to man

rozmawiać [perf po-] jak mężczyzna z mężczyzną

II . man <-nn-> [mæn] VB vb trans

man

obsadzać [perf obsadzić]

mane [meɪn] SOST a. fig

mane

grzywa f

I . many <more, most> [ˈmeni] AGG

many

wielu

many

wiele

many

dużo

how many?

ile?

many times [or a time]

wiele razy

locuzioni:

many happy returns!

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]!

II . many [ˈmeni] PRON

many

wielu

many

wiele

the many

większość f

I . main [meɪn] AGG

main

główny

main idea

przewodni

main thing

podstawowy

II . main [meɪn] SOST

1. main TECN:

main (for water)

instalacja f wodociągowa

main (for gas)

instalacja f gazowa

main (for electricity)

instalacja f elektryczna

2. main:

mains pl ingl brit ELETTR, to plug sth into the mains

włączyć coś

locuzioni:

in the main

w większości

maim [meɪm] VB vb trans

maim

okaleczać [perf okaleczyć]

to maim sb for life

zrobić kogoś kaleką na całe życie

I . mail¹ [meɪl] SOST senza pl

1. mail (post):

mail

poczta f

to contact sb by mail

kontaktować [perf s-] się z kimś listownie

2. mail INFORM:

electronic mail

poczta elektroniczna

incoming/outgoing mail

wiadomości fpl przychodzące/wychodzące

II . mail¹ [meɪl] VB vb trans

mail

wysyłać [perf wysłać] pocztą

maid [meɪd] SOST

1. maid (servant):

maid

pokojówka f

2. maid letter (woman):

maid

panna f

mac [mæk] SOST ingl brit colloq

mac

kurtka f przeciwdeszczowa

mad [mæd] AGG

1. mad esp ingl brit colloq (insane or crazy):

mad

szalony

mad

obłąkany

to go mad

zwariować

to be stark raving mad

być kompletnym świrem

2. mad esp AM colloq (angry):

mad

wściekły

to be mad at [or with] sb

być na kogoś wściekłym

to drive [or make] sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

3. mad colloq (enthusiastic):

to be mad about sb/sth

zwariować na punkcie kogoś/czegoś

4. mad (frantic):

to be in a mad rush

strasznie się spieszyć

to get into a mad panic

wpadać [perf wpaść] w panikę

like mad

jak szalony

locuzioni:

to be [as] mad as a hatter

być kompletnym wariatem

mag [mæg] SOST colloq

mag abbrev di magazine

mag

magazyn m

Vedi anche: magazine

magazine [ˌmægəˈzi:n, ingl am ˈmægəzi:n] SOST

1. magazine PUBBL:

magazine

magazyn m

2. magazine (in gun):

magazine

magazynek m

3. magazine (depot):

magazine

magazyn m

magazine

skład m

I . map [mæp] SOST

map

mapa f

to put sth on the map

rozsławiać [perf rozsławić] coś

to blow [or wipe] sth off the map

zrównywać [perf zrównać] coś z ziemią

II . map <-pp-> [mæp] VB vb trans

to map sth

sporządzać [perf sporządzić] mapę czegoś

mar <-rr-> [mɑ:ʳ, ingl am mɑ:r] VB vb trans

mar

psuć [perf ze-]

to mar elections/a match

zakłócać [perf zakłócić] przebieg wyborów/meczu

mat [mæt] SOST

1. mat t. SPORT:

mat

mata f

door mat

wycieraczka f

2. mat (on table):

mat

podkładka f

may <3rd pers sing may, might> [meɪ] VB vb aus

1. may form (be allowed):

may

móc

may I go now?

czy mogę już iść?

may I ask you a question?

czy mogę cię o coś spytać?

2. may (possibility):

may

móc

it may [or might] rain

może padać

you may be right

może masz rację

we may as well start without him

równie dobrze możemy zacząć bez niego

be that as it may

pomimo tego

3. may (hope or wish):

I hope he may succeed

mam nadzieję, że mu się powiedzie

may she rest in peace

niech spoczywa w pokoju

mace¹ [meɪs] SOST senza pl GASTR

mace

gałka muszkatołowa f

made¹ [meɪd] VB

made pass, part perf of make

Vedi anche: make with , make of , make for , make away with , make

make with VB vb trans AM colloq

make with the money bags!

dawaj worki z pieniędzmi!

make of VB vb trans

what do you make of that?

co o tym sądzisz?

make for VB vb trans

1. make for (head for):

to make for somewhere

kierować [perf s-] się dokądś

2. make for (result in):

make for

powodować [perf s-]

make away with VB vb trans colloq

make away with person, jewellery:

make away with

sprzątnąć

I . make <made, made> [meɪk] VB vb trans

1. make (produce or prepare):

make

robić [perf z-]

2. make (cause):

make

powodować [perf s-]

make noise

robić [perf na-]

make trouble

sprawiać [perf sprawić]

to make sb do sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do robienia czegoś

to make sb laugh

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

to make oneself look ridiculous

ośmieszać [perf ośmieszyć] się

3. make (be, cause to be):

make

stanowić

he would make a good lawyer

byłby dobrym prawnikiem

to make oneself known to sb

przedstawiać [perf przedstawić] się komuś

to make oneself understood

być zrozumiałym

to make sth easy

ułatwiać [perf ułatwić] coś

to make sth public

podawać [perf podać] coś do wiadomości publicznej

4. make (carry out, execute):

make

wykonywać [perf wykonać]

to make a call

składać [perf złożyć] wizytę

to make a decision

podejmować [perf podjąć] decyzję

to make 20 miles a day

pokonywać 20 mil dziennie

to make way [or room] for sb/sth

robić [perf z-] przejście [lub miejsce] dla kogoś/czegoś

5. make (total):

to make [a number]

stanowić [liczbę]

2 plus 4 makes 6

2 plus 4 jest 6

6. make (calculate):

make

szacować [perf o-]

what do you make the time?

która może być godzina?

7. make (become):

to make friends

zaprzyjaźnić się

8. make profits, losses:

make

osiągać [perf osiągnąć]

to make a lot of money

zarabiać [perf zarobić] sporo pieniędzy

to make a living

zarabiać [perf zarobić] na życie

9. make (reach):

make

docierać [perf dotrzeć]

she made it!

udało jej się!

to make it to the top

odnosić [perf odnieść] zwycięstwo

locuzioni:

he made as if to speak

miał właśnie przemówić

to make or break sth

decydować o losie czegoś

that made my day!

to mnie bardzo ucieszyło!

to make do with sth

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

to make like... AM

zachowywać [perf zachować] się jak...

to be made of money

być milionerem

to make sense

mieć sens

to make sense of sth

rozumieć coś

to show what one is made of

pokazywać [perf pokazać] jakim się jest

II . make [meɪk] SOST

make of car, computer:

make

marka f

locuzioni:

to be on the make colloq

zbijać [perf zbić] kasę

I . make <made, made> [meɪk] VB vb trans

1. make (produce or prepare):

make

robić [perf z-]

2. make (cause):

make

powodować [perf s-]

make noise

robić [perf na-]

make trouble

sprawiać [perf sprawić]

to make sb do sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do robienia czegoś

to make sb laugh

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

to make oneself look ridiculous

ośmieszać [perf ośmieszyć] się

3. make (be, cause to be):

make

stanowić

he would make a good lawyer

byłby dobrym prawnikiem

to make oneself known to sb

przedstawiać [perf przedstawić] się komuś

to make oneself understood

być zrozumiałym

to make sth easy

ułatwiać [perf ułatwić] coś

to make sth public

podawać [perf podać] coś do wiadomości publicznej

4. make (carry out, execute):

make

wykonywać [perf wykonać]

to make a call

składać [perf złożyć] wizytę

to make a decision

podejmować [perf podjąć] decyzję

to make 20 miles a day

pokonywać 20 mil dziennie

to make way [or room] for sb/sth

robić [perf z-] przejście [lub miejsce] dla kogoś/czegoś

5. make (total):

to make [a number]

stanowić [liczbę]

2 plus 4 makes 6

2 plus 4 jest 6

6. make (calculate):

make

szacować [perf o-]

what do you make the time?

która może być godzina?

7. make (become):

to make friends

zaprzyjaźnić się

8. make profits, losses:

make

osiągać [perf osiągnąć]

to make a lot of money

zarabiać [perf zarobić] sporo pieniędzy

to make a living

zarabiać [perf zarobić] na życie

9. make (reach):

make

docierać [perf dotrzeć]

she made it!

udało jej się!

to make it to the top

odnosić [perf odnieść] zwycięstwo

locuzioni:

he made as if to speak

miał właśnie przemówić

to make or break sth

decydować o losie czegoś

that made my day!

to mnie bardzo ucieszyło!

to make do with sth

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

to make like... AM

zachowywać [perf zachować] się jak...

to be made of money

być milionerem

to make sense

mieć sens

to make sense of sth

rozumieć coś

to show what one is made of

pokazywać [perf pokazać] jakim się jest

II . make [meɪk] SOST

make of car, computer:

make

marka f

locuzioni:

to be on the make colloq

zbijać [perf zbić] kasę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His main source of power is his mani which grants him almost every imaginable power.

en.wikipedia.org

Soups, sauces and stews are more often thickened with a starchy ingredient like cornstarch, arrowroot or wheat flour, or a fat and flour mixture such as roux or beurre mani.

en.wikipedia.org

A prayer wheel did not hold the common Buddhist mantra "om mani padme hum", but maps and notes.

en.wikipedia.org