Traduzioni di „plutôt“ nel dizionario inglese » polacco

plutocrat [ˈplu:tə(ʊ)kræt, ingl am -t̬ə-] SOST

plutocrat

plutokrata(-tka) m (f)

plutocrat pegg, iron

bogacz(ka) m (f)

I . plot¹ [plɒt, ingl am plɑ:t] SOST

1. plot (conspiracy):

plot

spisek m

plot

zmowa f

2. plot (story line):

plot

fabuła f

plot

akcja f

locuzioni:

the plot thickens iron colloq

sprawy fpl się komplikują

II . plot¹ <-tt-> [plɒt, ingl am plɑ:t] VB vb trans

plot

spiskować

to plot one's revenge

knuć [perf u-] zemstę

III . plot¹ <-tt-> [plɒt, ingl am plɑ:t] VB vb intr

to plot against sb/sth

spiskować przeciwko komuś/czemuś

I . plummet [ˈplʌmɪt] VB vb intr

plummet

spadać [perf spaść] gwałtownie

to plummet to the ground

runąć na ziemię

II . plummet [ˈplʌmɪt] SOST

plummet

ciężarek m pionu

plutonium [plu:ˈtəʊni:əm, ingl am -ˈtoʊ-] SOST senza pl CHIM

plutonium

pluton m

plutocratic [ˌplu:tə(ʊ)ˈkrætɪk, ingl am -t̬oʊˈkræt̬-] AGG

plutocratic

plutokratyczny

I . pluck [plʌk] VB vb trans

1. pluck (remove):

pluck

wyrywać [perf wyrwać]

pluck fruit, flowers

zrywać [perf zerwać]

to pluck sth from sb

wyszarpywać [perf wyszarpnąć] komuś coś

he plucked her from the slums fig

wyciągnął ją ze slumsów

2. pluck (remove hair, feathers):

pluck

skubać [perf o-]

pluck eyebrows

wyskubywać [perf wyskubać]

3. pluck (play):

the musician was plucking his lute

muzyk uderzał w struny swojej lutni

4. pluck (pull at):

to pluck sb's sleeve

pociągać [perf pociągnąć] kogoś za rękaw

locuzioni:

to pluck up courage

zdobyć się na odwagę

II . pluck [plʌk] VB vb intr

1. pluck (play):

pluck

szarpać [perf szarpnąć] struny

2. pluck (pull):

to pluck at sth

ciągnąć [perf po-] za coś

III . pluck [plʌk] SOST senza pl

pluck

odwaga f

pluck

śmiałość f

I . plumb [plʌm] SOST

plumb

pion m

out of plumb

odchylony od pionu

II . plumb [plʌm] AGG

plumb

pionowy

III . plumb [plʌm] AVV

1. plumb colloq (exactly):

plumb

dokładnie

he hit me plumb on the nose

uderzył mnie w sam nos

to be plumb in the centre of sth

być w samym środku czegoś

2. plumb AM colloq (completely):

plumb

całkowicie

plumb crazy

kompletnie szalony

IV . plumb [plʌm] VB vb trans

1. plumb (fathom):

plumb

zgłębiać [perf zgłębić]

2. plumb fig (reach):

to plumb the depths of sth

osiągać [perf osiągnąć] dno czegoś

he plumbed the depths of destitution

jego nędza sięgnęła dna

3. plumb depth:

plumb

sondować

to plumb the perpendicular

sprawdzać [perf sprawdzić] pion

I . plume [plu:m] SOST

1. plume:

plume (large feather)

pióro nt

plume (on hat)

piórko nt

plume (ornament)

pióropusz m

2. plume fig (cloud):

plume

obłok m

plume of smoke, steam

pióropusz m

II . plume [plu:m] VB vb trans

1. plume (preen):

plume

gładzić [perf wy-] dziobem

2. plume pegg:

to plume oneself on sth

pysznić się czymś

I . plump [plʌmp] AGG

1. plump person, leg:

plump

pulchny

2. plump chicken:

plump

tłusty

3. plump fruit:

plump

dorodny

4. plump pillow:

plump

pękaty

II . plump [plʌmp] VB vb trans

1. plump (put down):

plump

rzucać [perf rzucić]

to plump sth on the floor

rzucić coś na podłogę

2. plump (sit down):

to plump oneself down

klapnąć

I . plush [plʌʃ] AGG

1. plush hotel, restaurant:

plush

luksusowy

2. plush curtains:

plush

pluszowy

II . plush [plʌʃ] SOST senza pl

plush

plusz m

plucky [ˈplʌki] AGG

plucky

odważny

plucky

śmiały

plummy [ˈplʌmi] AGG

1. plummy colour, taste:

plummy

śliwkowy

2. plummy ingl brit voice:

plummy

wyniosły

plummy

arystokratyczny

I . plunge [plʌnʤ] SOST

1. plunge (sharp decline):

plunge in sth

gwałtowny spadek m czegoś

2. plunge (dive):

plunge

skok m do wody

to take a plunge

zanurkować

to take a plunge

skoczyć do wody

the balloon began a plunge

balon zaczął opadać w dół

a plunge into debts fig

pogrążanie się w długach

locuzioni:

to take the plunge

zdecydować się

II . plunge [plʌnʤ] VB vb intr

1. plunge (fall):

plunge

gwałtownie spadać [perf spaść]

plunge road

stromo opadać [perf opaść]

to plunge to one's death from a bridge

rzucić się z mostu

2. plunge (leap):

to plunge into sth

skakać [perf skoczyć] do czegoś

we plunged into the sea

zanurkowaliśmy w morzu

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

rzucać [perf rzucić] się w wir czegoś

III . plunge [plʌnʤ] VB vb trans

1. plunge:

to plunge sth into sth (dip)

zanurzać [perf zanurzyć] coś w czymś

to plunge sth into sth (push)

wsuwać [perf wsunąć] coś w coś

to plunge a knife into sth

zatopić w czymś nóż

2. plunge (cause to experience):

to plunge sth/sb into sth

pogrążać [perf pogrążyć] coś/kogoś w czymś

to be plunged into despair

być pogrążonym w rozpaczy

we've plunged ourselves into debt

wpadliśmy w długi

I . plural [ˈplʊərəl, ingl am ˈplʊrəl] SOST

the plural

liczba f mnoga

II . plural [ˈplʊərəl, ingl am ˈplʊrəl] AGG

1. plural LING:

plural

mnogi

plural form

liczba f mnoga

2. plural form culture, society:

plural

wieloetniczny

plural citizenship

podwójne obywatelstwo nt

plutocracy [plu:ˈtɒkrəsi, ingl am -ˈtɑ:krə-] SOST

1. plutocracy (system):

plutocracy

plutokracja f

2. plutocracy (people):

plutocracy

plutokraci mpl

I . plug [plʌg] SOST

1. plug (connector):

plug

wtyczka f

to pull the plug on sb/sth fig

zastopować kogoś/coś

2. plug ingl brit colloq (socket):

plug

gniazdko nt

3. plug:

plug (stopper)

zatyczka f

plug (in bath, sink)

korek m

plug (in barrel)

szpunt m

4. plug colloq (publicity):

plug

promocja f

to give sth a nice plug

robić [perf z-] czemuś niezłą reklamę

5. plug (for car):

plug

świeca f zapłonowa

II . plug <-gg-> [plʌg] VB vb trans

1. plug (block, fill):

plug

zatykać [perf zatkać]

plug tooth

plombować [perf za-]

to plug a wound

tamować [perf za-] upływ krwi z rany

to plug the gap fig

łatać [perf za-] dziurę

2. plug colloq (publicize):

plug

reklamować [perf za-]

3. plug AM colloq (shoot):

to plug sb

strzelać [perf strzelić] do kogoś