Traduzioni di „reißen“ nel dizionario inglese » polacco

I . reissue [ˌri:ˈɪʃu:, ingl am -ju:] VB vb trans

reissue book, record

ponownie wydawać [perf wydać]

reissue stamp, coin

ponownie emitować [perf wy-]

II . reissue [ˌri:ˈɪʃu:, ingl am -ju:] SOST senza pl

reissue

wznowienie nt

lessen [ˈlesən] VB vb trans, vb intr

lessen

zmniejszać [perf zmniejszyć] [się]

risen [ˈrɪzən] VB

risen part perf of rise

Vedi anche: rise

I . rise [raɪz] SOST

1. rise senza pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl brit

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise senza pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise senza pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise senza pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VB vb intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . reign [reɪn] a. fig VB vb intr

reign

panować

the reigning champion

aktualny mistrz m

II . reign [reɪn] a. fig SOST

reign

panowanie nt

arisen [əˈrɪzən] VB

arisen part perf of arise

Vedi anche: arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] VB vb intr

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

I . dissent [dɪˈsent] SOST senza pl

1. dissent (opposition):

dissent

sprzeciw m

2. dissent (discord):

dissent

różnica f zdań

II . dissent [dɪˈsent] VB vb intr form

dissent

mieć odrębne zdanie

to dissent from sth

być przeciw czemuś

remiss [rɪˈmɪs] AGG form

remiss

niedbały

it was remiss of her

to było niedbalstwo z jej strony

resent [rɪˈzent] VB vb trans

to resent sth

mieć żal o coś

to resent sb

mieć do kogoś pretensje

to resent sb

mieć do kogoś żal

I . redden [ˈredən] VB vb intr

redden

czerwienieć [perf po-]

redden

czerwienić [perf za-] się

II . redden [ˈredən] VB vb trans

redden

czerwienić [perf po-]

I . reopen [ˌri:ˈəʊpən, ingl am -ˈoʊ-] VB vb trans

1. reopen shop:

reopen

ponownie otwierać [perf otworzyć]

2. reopen negotiation, war:

reopen

wznawiać [perf wznowić]

3. reopen DIR:

to reopen a case

wznawiać [perf wznowić] sprawę

II . reopen [ˌri:ˈəʊpən, ingl am -ˈoʊ-] VB vb intr

reopen theatre

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowy sezon

reopen school

rozpoczynać nowy rok szkolny

regimen [ˈreʤɪmən, ingl am -ʤə-] SOST form

1. regimen (diet):

regimen

dieta f

2. regimen (for health purposes):

regimen

kuracja f

retaken [ˌri:ˈteɪkən] VB

retaken part perf of retake

Vedi anche: retake

I . retake <retook, retaken> [ˌri:ˈteɪk] VB vb trans

1. retake (take again):

to retake an exam

zdawać egzamin poprawkowy

2. retake (regain):

retake

odzyskiwać [perf odzyskać]

3. retake (film again):

retake

powtarzać [perf powtórzyć] ujęcie

II . retake [ˈri:teɪk] SOST

1. retake esp ingl brit (exam):

retake

egzamin m poprawkowy

2. retake (filming again):

retake

ponowne ujęcie nt

retake

dubel m

kisser [ˈkɪsəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. kisser (person):

he was such a lousy kisser

on kiepsko całował

2. kisser colloq (jaw):

kisser

gęba f

pissed [pɪst] AGG

1. pissed ingl brit colloq (drunk):

pissed

urżnięty

pissed as a newt

zalanym w trupa

2. pissed vulg (annoyed):

pissed

wkurzony

bloody pissed with [or at] sb/sth

wkurwiony na kogoś/coś

I . revise [rɪˈvaɪz] VB vb trans

1. revise (reconsider):

revise

poprawiać [perf poprawić]

revise opinion

rewidować [perf z-]

to revise sth downwards/upwards ECON

korygować [perf s-] coś w dół/w górę

revised edition

wydanie nt poprawione

2. revise ingl brit (study sth again):

revise

powtarzać [perf powtórzyć]

II . revise [rɪˈvaɪz] VB vb intr ingl brit

revise

powtarzać [materiał]

rein in VB

Contributo di un utente

rein in

ograniczać

cuisses SOST

Contributo di un utente

cuisses (form of medieval armour worn to protect the thigh) pl STOR, MILIT

nabiodrek m