Traduzioni di „ruisen“ nel dizionario inglese » polacco

risen [ˈrɪzən] VB

risen part perf of rise

Vedi anche: rise

I . rise [raɪz] SOST

1. rise senza pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl brit

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise senza pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise senza pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise senza pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VB vb intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

bruiser [ˈbru:zəʳ, ingl am -zɚ] SOST iron colloq

bruiser

byk m

bruiser

osiłek m

cruiser [ˈkru:zəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. cruiser (boat):

cruiser

łódź f motorowa (z kabinami)

2. cruiser MILIT:

cruiser

krążownik m

arisen [əˈrɪzən] VB

arisen part perf of arise

Vedi anche: arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] VB vb intr

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

I . bruise [bru:z] SOST

1. bruise (on body):

bruise

siniak m

covered in bruises

posiniaczony

2. bruise (on fruit):

bruise

obicie nt

II . bruise [bru:z] VB vb trans

bruise elbow, leg

posiniaczyć

bruise fruit

obijać [perf obić]

III . bruise [bru:z] VB vb intr

bruise

obijać [perf obić] się

I . cruise [kru:z] SOST

cruise

rejs m [wycieczkowy]

II . cruise [kru:z] VB vb intr

1. cruise (sail):

to cruise [around] the Baltic Sea

pływać po Bałtyku

2. cruise (move):

cruise

poruszać się ze stałą prędkością

3. cruise (travel around):

to cruise around

krążyć

to cruise about sth

krążyć wokół czegoś

4. cruise colloq (look for partner):

cruise

szukać partnera [lub partnerki]

locuzioni:

to cruise to victory

odnieść łatwe zwycięstwo

guise [gaɪz] SOST form

under the guise of sth

pod pozorem czegoś

in the guise of sth

w postaci czegoś

I . ruin [ˈru:ɪn] VB vb trans

ruin

rujnować [perf z-]

ruin chances, plans

niweczyć [perf z-]

ruin future, dress

niszczyć [perf z-]

ruin relations

psuć [perf po-]

II . ruin [ˈru:ɪn] SOST

1. ruin (bankruptcy, damage):

ruin

ruina f

in ruins

zrujnowany

to fall into ruin(s)

popadać [perf popaść] w ruinę

to be the ruin of sb [or to be sb's ruin]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do ruiny

locuzioni:

ruins pl a. fig (remains)

ruiny fpl

ruse [ru:z] SOST (trick)

ruse

podstęp m

russet [ˈrʌsɪt] AGG esp letter

russet

rdzawy

bunsen SOST

Contributo di un utente

bunsen colloq

palnik bunsenowski

rumen SOST

Contributo di un utente

rumen ZOOL

żwacz (pierwsza komora żołądka przeżuwaczy) m