Traduzioni di „swędzi“ nel dizionario inglese » polacco

swede [swi:d] SOST ingl brit BOT

swede

brukiew f

Swede [swi:d] SOST

Swede

Szwed(ka) m (f)

Sweden [ˈswi:dən] SOST

Sweden

Szwecja f

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb intr

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb trans

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

I . sweat [swet] VB vb intr a. fig

sweat

pocić [perf s-] się

sweat walls, glasses

potnieć

to sweat like a pig

spocić się jak mysz

to sweat over sth

pocić się nad czymś

to sweat with fear

oblewać [perf oblać] się potem ze strachu

to make sb sweat

wycisnąć z kogoś siódme poty

II . sweat [swet] VB vb trans

to sweat blood [or to sweat one's guts out] colloq

wypruwać sobie żyły

to sweat buckets colloq

ociekać potem

III . sweat [swet] SOST

sweat senza pl a. fig:

sweat

pot m

to break out into a [cold] sweat

oblewać [perf oblać] się [zimnym] potem

locuzioni:

to get into a sweat about sth colloq

gryźć się czymś

no sweat colloq

spoko

it's a real sweat colloq

to prawdziwa mordęga

I . sweep <swept, swept> [swi:p] VB vb trans

1. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

sweep chimney

czyścić [perf prze-]

sweep dust

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep (with hand):

sweep

zgarniać [perf zgarnąć]

3. sweep (by current):

sweep

znosić [perf znieść]

4. sweep (spread):

sweep

ogarniać [perf ogarnąć]

5. sweep (by storm, waves):

to sweep sth

przetaczać [perf przetoczyć] się przez coś

6. sweep (take):

she was swept away by the crowd

została porwana przez tłum

7. sweep (look):

sweep

lustrować [perf z-]

locuzioni:

to sweep the board

zgarniać [perf zgarnąć] wszystko

to sweep the board

wygrywać [perf wygrać] , co tylko można

to sweep sth under the carpet [or AM rug]

próbować coś zataić

II . sweep <swept, swept> [swi:p] VB vb intr

1. sweep (move quickly):

to sweep into a room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

2. sweep storm, waves:

sweep

przetaczać [perf przetoczyć] się

3. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

4. sweep fire, idea:

sweep

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

5. sweep (form curve):

sweep

tworzyć łuk

to sweep down

opadać łukowato

6. sweep (look):

her eyes swept [over] the room

omiotła wzrokiem pokój

III . sweep [swi:p] SOST

1. sweep (sweeping):

sweep

zamiatanie nt

sweep

zamiecenie nt

2. sweep → chimney-sweep

3. sweep (movement):

sweep

zamaszysty ruch m

4. sweep (curve):

sweep

krzywizna f

sweep

łuk m

5. sweep (range):

sweep

zakres m

sweep

obszar m

Vedi anche: chimney-sweep

chimney-sweep SOST

chimney-sweep

kominiarz m

I . sweet [swi:t] AGG

1. sweet (like sugar):

sweet

słodki

2. sweet (kind):

sweet

miły

it was sweet of you

to było bardzo miłe z twojej strony

to keep sb sweet

przymilać się do kogoś

3. sweet smell:

sweet

wonny

locuzioni:

to have a sweet tooth

uwielbiać słodycze

in one's own sweet way

po swojemu

II . sweet [swi:t] SOST

1. sweet ingl brit (candy):

sweet

cukierek m

2. sweet ingl brit (dessert):

sweet

deser m

3. sweet colloq (darling):

sweet

kochanie nt

I . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] VB vb intr

1. swell (get bigger):

to swell [up]

puchnąć [perf s-]

2. swell (get louder):

swell

stawać się coraz głośniejszym

3. swell (increase):

swell

wzrastać [perf wzrosnąć]

swell river

wzbierać [perf wezbrać]

4. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć] się

to swell with pride fig

pękać z dumy

5. swell (get stronger):

swell

wzmagać [perf wzmóc] się

II . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] VB vb trans

1. swell (increase):

swell

powiększać [perf powiększyć]

the rain has swelled the rivers

opady podniosły poziom wody w rzekach

to swell the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

2. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć]

III . swell [swel] SOST senza pl

1. swell (wave movement):

swell

falowanie nt morza

2. swell of sound:

swell

wzmaganie się nt

3. swell (fullness):

swell

wypukłość f

IV . swell [swel] AGG AM colloq

swell

kapitalny

swell

fantastyczny

swept [swept] VB

swept pass, part perf of sweep

Vedi anche: sweep up , sweep back , sweep away , sweep aside , chimney-sweep

I . sweep up VB vb trans

1. sweep up (clean):

sweep up

zmiatać [perf po-]

sweep up bits of paper

zbierać [perf po-]

2. sweep up (pick sb up):

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

II . sweep up VB vb intr

sweep up

zmiatać

sweep up

zamiatać

sweep back VB vb trans

sweep back hair:

sweep back

odgarniać [perf odgarnąć]

sweep away VB vb trans

1. sweep away (remove, destroy):

sweep away

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep away (feel enthusiastic):

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

sweep aside VB vb trans

1. sweep aside enemy forces:

sweep aside

odrzucać [perf odrzucić]

2. sweep aside doubts, sb's words:

sweep aside

lekceważyć [perf z-]

chimney-sweep SOST

chimney-sweep

kominiarz m

sweaty [ˈsweti, ingl am -t̬-] AGG

1. sweaty:

sweaty person

spocony

sweaty socks

przepocony

2. sweaty day:

sweaty

parny

I . swerve [swɜ:v, ingl am swɜ:rv] VB vb intr

to swerve to the left/right

gwałtownie skręcić w lewo/prawo

II . swerve [swɜ:v, ingl am swɜ:rv] SOST

swerve

gwałtowny skręt m

swear in VB vb trans usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym