Traduzioni di „tnie“ nel dizionario inglese » polacco

I . tie [taɪ] SOST

1. tie MODA:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties pl (bonds)

więzy pl

3. tie ingl brit SPORT (match):

tie

mecz m

4. tie SPORT (equal result):

tie

remis m

II . tie <tying> [taɪ] VB vb intr

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III . tie <tying> [taɪ] VB vb trans

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

locuzioni:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot colloq

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

I . tone [təʊn, ingl am toʊn] SOST

1. tone of instrument, voice:

tone

ton m

in angry tones

gniewnym głosem

2. tone (atmosphere):

tone of celebration, event

nastrój m

tone of celebration, event

ton m

tone of the market ECON

nastroje pl na giełdzie

the moral tone

wydźwięk m moralny

to set the tone for sth

nadawać [perf nadać] czemuś ton

3. tone of colour:

tone

odcień m

4. tone (in telephone):

tone

sygnał m

II . tone [təʊn, ingl am toʊn] VB vb trans

tone muscles:

tone

wzmacniać [perf wzmocnić]

I . tune [tju:n, ingl am tu:n] SOST

tune

melodia f

theme tune

motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune

ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune

ona zawsze fałszuje

locuzioni:

to change one's tune

zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth

zauważać coś

to the tune of...

w kwocie...

to be out of tune with sth

nie zauważać czegoś

II . tune [tju:n, ingl am tu:n] VB vb trans

1. tune instrument:

tune

stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station

nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune

regulować [perf wy-]

tide [taɪd] SOST

tide

pływ m

high tide

przypływ m

low tide

odpływ m

locuzioni:

to go [or swim] against/with the tide

iść [lub płynąć] pod prąd/z prądem

time and tide wait for no man [or one] proverb

ta sama okazja nigdy nie zdarza się dwa razy

the tide has turned

sprawy przyjęły nowy obrót

I . tile [taɪl] SOST

1. tile (for walls, floors):

tile

płytka f

2. tile (for roof):

tile

dachówka f

locuzioni:

to go [out] on the tiles ingl brit colloq

hulać

II . tile [taɪl] VB vb trans

to tile the bathroom

kłaść [perf położyć] kafelki w łazience

to tile the roof

kłaść dachówkę

tire¹ [ˈtaɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST AM INDUSTR AUTO

tire

opona f

tier [tɪəʳ, ingl am tɪr] SOST

1. tier (row):

tier

rząd m

2. tier (level):

tier

poziom m

a two-tiered birthday cake

dwuwarstwowy tort m urodzinowy

die³ [daɪ] SOST

die GIOCHI → dice I.

locuzioni:

the die is cast

klamka f zapadła

Vedi anche: dice

I . dice <-> [daɪs] SOST

1. dice (cube):

dice

kostka f [do gry]

2. dice GIOCHI:

dice

kości fpl

locuzioni:

no dice AM colloq

nie da rady

II . dice [daɪs] VB vb intr

to dice with death

igrać ze śmiercią

III . dice [daɪs] VB vb trans

dice

kroić [perf po-] w kostkę

I . lie¹ <lying> [laɪ] VB vb intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuzioni:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VB vb trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SOST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

pie [paɪ] SOST

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie ingl brit (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

locuzioni:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

vie <vying> [vaɪ] VB vb intr

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

tote¹ [təʊt, ingl am toʊt] SOST senza pl

the tote

totalizator m (maszyna do liczenia wygranych na wyścigach)

tee [ti:] SOST SPORT

tee

podstawka f (pod piłkę w golfie)

time SOST

Contributo di un utente

rutting time ZOOL

ruja f

rutting time ZOOL

bekowisko nt

storage time INFORM

czas zapamiętywania m

squeeze time spawalnictwo

czas docisku wstępnego (przy zgrzewaniu oporowym) m

sidereal time ASTRON

czas gwiazdowy m

refreshment time ELETTR

czas odnowy m

pulse decay time ELETTR

czas opadania impulsu m