Traduzioni di „tuò“ nel dizionario inglese » polacco

duo [ˈdju:əʊ, ingl am ˈdu:oʊ] SOST

duo

duet m

I . tug [tʌg] SOST

1. tug (pull):

tug

szarpnięcie nt

to give sth a tug

szarpać [perf szarpnąć] za coś

2. tug NAUT:

tug [boat]

holownik m

II . tug <-gg-> [tʌg] VB vb trans, vb intr

to tug [at] sb's sleeve

szarpać kogoś za rękaw

tux [tʌks] SOST AM colloq

tux

smoking m

too [tu:] AVV

1. too (overly, very):

too

zbyt

too

za

thank you, you're too kind form

dziękuję, jest pan bardzo miły

I'm only too glad

cała przyjemność po mojej stronie

2. too (also):

too

też

they want a baby too

też chcą mieć dziecko

locuzioni:

about time too

już najwyższy czas

that's too bad

jaka szkoda

I . two [tu:] AGG

two

dwa

to divide [or split] sth in two

dzielić [perf po-] coś na dwie części

locuzioni:

two can play at that game

każdy kij ma dwa końce

to put two and two together colloq

kojarzyć fakty

it takes two to tango

do tanga trzeba dwojga

that makes two of us

znajdujemy się w tym samym położeniu

II . two [tu:] SOST

1. two (number, card):

two

dwójka f

locuzioni:

two o'clock

[godzina] druga f

tuft [tʌft] SOST

tuft of grass:

tuft

kępka f

tube [tju:b, ingl am tu:b] SOST

1. tube (pipe):

tube

rura f

tube

rurka f

2. tube of toothpaste:

tube

tubka f

3. tube ANAT:

bronchial tubes

przewody mpl oskrzelowe

fallopian tube

jajowód m

4. tube senza pl ingl brit colloq (London's underground):

the tube

metro nt

5. tube senza pl AM colloq (television):

the tube

telewizja f

6. tube ELETTR:

tube

kineskop m

I . tuck [tʌk] SOST

1. tuck MODA:

tuck

fałda f

2. tuck senza pl ingl brit colloq (sweets):

tuck

słodycze pl

II . tuck [tʌk] VB vb trans

tuck

wsuwać [perf wsunąć]

tuna <- [or -s]> [ˈtju:nə, ingl am ˈtu:-] SOST ZOOL

tuna

tuńczyk m

I . tune [tju:n, ingl am tu:n] SOST

tune

melodia f

theme tune

motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune

ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune

ona zawsze fałszuje

locuzioni:

to change one's tune

zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth

zauważać coś

to the tune of...

w kwocie...

to be out of tune with sth

nie zauważać czegoś

II . tune [tju:n, ingl am tu:n] VB vb trans

1. tune instrument:

tune

stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station

nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune

regulować [perf wy-]

turd [tɜ:d, ingl am tɜ:rd] SOST vulg

1. turd (excrement):

turd

gówno nt

2. turd (person):

turd

śmierdziel m

I . turf <-s [or turves]> [tɜ:f, ingl am tɜ:rf] SOST

1. turf BOT:

turf

darń f

2. turf senza pl SPORT:

the turf

wyścigi mpl konne

3. turf senza pl colloq (territory):

on one's own turf

na własnym podwórku

II . turf [tɜ:f, ingl am tɜ:rf] VB vb trans

turf

pokrywać [perf pokryć] darnią

I . turn [tɜ:n, ingl am tɜ:rn] VB vb intr

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić] się

2. turn (change):

turn

skręcać [perf skręcić]

turn right at the end of the street

na końcu ulicy skręć w prawo

3. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić] się

to turn on one's heel

obrócić się na pięcie

4. turn (become):

to turn cold

oziębiać [perf oziębić] się

to turn pale

blednąć [perf z-]

to turn green leaves

zazielenić się

to turn grey

siwieć [perf o-]

to turn traitor

stawać [perf stać] się zdrajcą

5. turn (change):

to turn from sth into sth

zmieniać [perf zmienić] się z czegoś na coś

locuzioni:

to turn in one's grave

przewracać się w grobie

II . turn [tɜ:n, ingl am tɜ:rn] VB vb trans

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić]

2. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić]

turn car

zawracać [perf zawrócić]

to turn one's back to sb

odwrócić się tyłem do kogoś

3. turn (feel sick):

pork turns my stomach

źle się czuję po zjedzeniu wieprzowiny

4. turn wood:

turn

obtaczać [perf obtoczyć]

locuzioni:

to turn the other cheek

nastawiać [perf nastawić] drugi policzek

to turn the corner

wychodzić [perf wyjść] na prostą

to turn a blind eye [to sth]

przymykać [perf przymknąć] oko [na coś]

to turn sb's head

przewrócić komuś w głowie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

to turn a phrase

błyskotliwie się wypowiadać [perf wypowiedzieć]

to turn tail

podwinąć ogon

to turn a room upside down

przewracać [perf przewrócić] pokój do góry nogami

III . turn [tɜ:n, ingl am tɜ:rn] SOST

1. turn (change):

left turn

zakręt w lewo

to take the third turn to the right

skręcić w trzecią ulicę po prawej

2. turn:

the turn of the century

przełom m wieków

3. turn (succession):

out of turn

poza kolejnością

it is your turn

twoja kolej

in turn

z kolei

4. turn (rotation):

turn

obrót m

locuzioni:

to do sb a good/bad turn

dobrze/źle się komuś przysłużyć

at every turn

na każdym kroku

the situation takes a turn for the worse/better

sytuacja przybiera zły/dobry obrót

tusk [tʌsk] SOST

tusk of elephant:

tusk

kieł m

tusk

cios m

trio [ˈtriəʊ, ingl am -oʊ] SOST

1. trio (group of three):

trio

trójka f

2. trio MUS:

trio (instrumental)

trio nt

trio (vocal)

tercet m

I . tout [taʊt] SOST pegg

tout

konik m (sprzedawca droższych biletów)

II . tout [taʊt] VB vb trans

1. tout (advertise):

tout

wychwalać

tout

zachwalać

2. tout ingl brit pegg (persuade to buy):

tout

opychać [perf opchnąć]

III . tout [taʊt] VB vb intr

to tout for business

szukać klientów

thou [ðaʊ] old pers pron

thou

ty

I . tour [tʊəʳ, ingl am tʊr] SOST

1. tour (journey):

tour

podróż f

a tour of India

podróż po Indiach

2. tour (short trip):

a tour of the cathedral

zwiedzanie nt katedry

a tour (a)round the city

wycieczka f po mieście

3. tour MUS, SPORT:

tour

trasa f

4. tour (period abroad):

tour

pobyt m

5. tour (visit):

a tour of inspection

inspekcja f

II . tour [tʊəʳ, ingl am tʊr] VB vb trans

1. tour (travel around):

tour

podróżować

to tour Canada

podróżować po Kanadzie

2. tour (visit):

tour

zwiedzać [perf zwiedzić]

3. tour MUS:

to tour Europe

odbywać [perf odbyć] tournée po Europie

III . tour [tʊəʳ, ingl am tʊr] VB vb intr

1. tour (travel):

tour

podróżować

2. tour building:

tour

zwiedzać

3. tour MUS:

tour

mieć tournée

tub SOST

Contributo di un utente

tub MINER

wóz kopalniany m

tuff SOST

Contributo di un utente

tuff GEO

tuf (wulkaniczny) m