Traduzioni di „HTM“ nel dizionario inglese » portoghese

ham [hæm] SOST senza pl

ham (cured)

presunto m defumado

ham (cooked)

presunto m cozido

a slice of ham

uma fatia de presunto

hem [hem] SOST

hem

bainha f

to take the hem up/down

subir/descer a bainha

him [hɪm] PRON pers

1. him:

him direct object

o

him indirect object

lhe

him indirect object

a ele

she gave him the pencil

ela lhe deu um lápis

she gave him the pencil

ela deu um lápis a ele

2. him (he):

him

ele

if I were him

se eu fosse ele

it's him

é ele

older than him

mais velho que ele

3. him after prep:

him

ele

it's for/from him

é para ele/dele

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that ...

se alguém vier, diga-lhe que ...

I . hum <-mm-> [hʌm] VB vb intr

1. hum bee:

hum

zumbir

2. hum (sing):

hum

cantarolar

II . hum <-mm-> [hʌm] VB vb trans

hum

cantarolar

III . hum <-mm-> [hʌm] SOST

hum

zumbido m

I . harm [hɑːrm, ingl brit hɑːm] SOST senza pl

harm

dano m

she came to no harm

ela saiu ilesa

there's no harm in trying

não há mal nenhum em tentar

they didn't mean any harm

eles não tinham a intenção de ofender

to do harm to sb/sth

causar dano a alguém/a. c.

II . harm [hɑːrm, ingl brit hɑːm] VB vb trans

harm

prejudicar

helm [helm] SOST

helm

leme m

to be at the helm

estar no leme

to be at the helm fig

ter o leme

I . home [hoʊm, ingl brit həʊm] SOST

1. home (residence):

home

casa f

at home

em casa

away from home

fora de casa

make yourself at home

fique à vontade

to leave home

sair de casa

2. home (family):

home

lar m

locuzioni:

home (institution)

asilo m

home (for old people)

asilo m para pessoas idosas

children's home

orfanato m

II . home [hoʊm, ingl brit həʊm] AVV

to be home

estar em casa

to go/come home

ir/vir para casa

III . home [hoʊm, ingl brit həʊm] AGG

1. home (from own country):

home

nacional

2. home (from own area):

home

local

home team

da casa

the home ground

a terra natal

hump [hʌmp] SOST

hump (animal's)

corcova f

hump (person's)

corcunda f

hymn [hɪm] SOST

hymn

hino m

I . hate [heɪt] SOST

hate

ódio m

II . hate [heɪt] VB vb trans

1. hate:

hate

odiar

to hate sb for sth [or for doing sth]

odiar alguém por (fazer) a. c.

to hate sb's guts colloq

ter ódio mortal de alguém

locuzioni:

I hate to bother you but ...

lamento incomodá-lo mas ...

them [ðem, ðəm] PRON 3rd pers pl

1. them direct object:

them

os m

them

as f

I saw them

eu os(as) m (f) vi

I saw them indirect object

lhes

he gave them the pencil

ele lhes deu o lápis

he gave them the pencil

para eles m

he gave them the pencil

para elas f

look at them

olhe para eles [or elas]

2. them after prep:

it's from them

é deles(-as)

it's for them

é para eles(elas)

3. them (they):

them

eles m

them

elas f

if I were them

se eu fosse eles(elas)

older than them

mais velho que eles(elas)

chum [tʃʌm] SOST colloq

chum

amigo(-a) m (f)

chum (roommate)

colega mf de quarto